| Italian | Spanish |
| arresto ai fini di estradizione | detención a efectos de extradición |
| cessione diretta o indiretta di stupefacenti | cesión directa o indirecta de estupefacientes |
| Convenzione dell'UNIDROIT sui beni culturali rubati o illecitamente esportati | Convenio de UNIDROIT sobre bienes culturales robados o exportados ilegalmente |
| Convenzione dell'UNIDROIT sul ritorno internazionale dei beni culturali rubati o illecitamente esportati | Convenio de UNIDROIT sobre bienes culturales robados o exportados ilegalmente |
| Convenzione sui beni culturali rubati o illecitamente esportati | Convenio de UNIDROIT sobre bienes culturales robados o exportados ilegalmente |
| decisione di blocco o sequestro | resolución de embargo preventivo |
| direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | tercera Directiva antiblanqueo |
| direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo | Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo |
| direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | Directiva relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por parte de las autoridades competentes para fines de prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o de ejecución de sanciones penales, y la libre circulación de dichos datos |
| documento di viaggio a lettura ottica | documento de viaje de lectura mecánica |
| furto a mano armata | robo con uso de armas |
| furto di automobili con minaccia o uso di violenza | robo de vehículo con violencia o intimidación en las personas |
| manganello a scarica elettrica | porra eléctrica |
| manganello a scarica elettrica | porra paralizante |
| manganello a scarica elettrica | picana |
| Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici | Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos |
| Protocollo, stabilito dal Consiglio a norma dell'articolo 34 del trattato sull'Unione europea, della convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea | Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea |
| Raccomandazione n. R8715 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa tesa a regolamentare l'utilizzo dei dati a carattere personale nel settore della polizia | Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía |
| redazione o rilascio intenzionale di dichiarazioni o di documenti falsi, inesatti o incompleti | elaboración o suministro intencionado de declaraciones y de documentos falsos, inexactos o incompletos |
| rubato, altrimenti sottratto o smarrito | robado, sustraído o extraviado |
| sfruttamento sessuale dell'infanzia a fini commerciali | explotación sexual de niños con fines comerciales |
| strategia dell'Unione europea volta a combattere la radicalizzazione e il reclutamento nelle file del terrorismo | Estrategia de la UE para luchar contra la radicalización y la captación de terroristas |
| struttura o organizzazione criminale | estructura delictiva organizada |
| trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida | Tratado relativo a un sistema europeo de información sobre vehículos y permisos de conducción Eucaris |
