a – phrases

Terms for subject Materials science containing a | all forms | exact matches only

Italian	Spanish
a autochiusura	cerrado mecánicamente
a autochiusura	de cierre automático
a chiusura automatica	de cierre automático
a chiusura automatica	cerrado mecánicamente
a ondulazione grossa	ondulado con grandes acanaladuras
a parete di elevato spessore	de pared gruesa
a parete sottile	de pared delgada
a partire della bobina	a partir de la bobina
a presa rapida	de toma rápida
a prova d'acqua	a prueba de agua
a prova di fuoco	a prueba de fuego
accastastatore manuale a forca	apilador manual de horquilla
accoppiamento a caldo	laminación en caliente
accumulatore a caduta	acumulador Ruth
accumulatore a elettroliti organici	acumulador de electrólitos orgánicos
accumulatore a sali fusi	acumulador de sales fundidas
accumulo a lungo termine	almacenamiento de larga duración
adesivo a base di cera	cera adhesiva
adesivo a pressione	autoadhesivo
adesivo indurente a caldo	cola adhesiva
adesivo indurente a caldo	cola caliente
adesivo indurente a caldo	cola de fraguado en caliente
adesivo indurente a caldo	cola termoplastica
adesivo indurente a caldo	cola en caliente
adesivo indurente a caldo	cola al calor
agente preservante a contatto	producto protector por contacto
ammasso del grano in silo a rete metallica	almacenamiento del grano en silo de tela metálica
anello a coppiglia	anillo-pasador
anello di chiusura a tensione	anillo tensor
anello di chiusura a tensione	aro de fleje
anello di chiusura a tensione	anillo de cierre
angolo a tre vie	esquina de tres caminos
apparecchio per il riscaldamento a vapore	aparato de calefacción por vapor
applicazione a spruzzo	titanización en vacío
applicazione a spruzzo	vaporización
asse del canale navigabile	eje del canal
asse di contornatura	eje de contorneado
asse laterale	tablón lateral
asse laterale	barra lateral
asse neutro in fase elastica	eje neutro elástico
asse neutro in fase plastica	eje neutro plástico
assortire a vibrazione	seleccionador por vibración
assortire a vibrazione	separador
astuccio con chiusura a scatto di fondo	caja de fondo automático
atomizzatore a pressione	atomizador a presión
attività destinata a strutturare il grande mercato	actividad destinada a estructurar el gran mercado
attrezzatura frigorifera a bassa temperatura	instalación frigorífica a baja temperatura
automezzo com pompa a rimorchio	vehículo de extinción con motobomba remolcable
autoscala a comandi idraulici	autoescalera hidráulica
autoscala a comandi meccanici	auto-escalera mecánica
azione "Accesso ai grandi impianti"	acción "Acceso a las grandes instalaciones"
barattolo a due scomparti	bote o lata de dos compartimentos
barattolo a spruzzo	envase a presión
barattolo a spruzzo	envase aerosol
barattolo con apertura a strappo	envase metálico
barattolo con coperchio a cerniera	bote con tapa articulada
barattolo con coperchio a pressione	bote con tapa de fricción simple
barattolo con coperchio a pressione	lata con tapa ajustable
barattolo con coperchio a pressione	bote con tapa de palanca embutida
barattolo di cartone con avvolgimento a spirale	envase de cartón enrollado en espiral
barattolo formato con avvolgimento a spirale	envase metálico en espiral
betta a portelli e a pozzi laterali	gánguil de compuertas con pozos laterales
bidone a imboccatura larga	bidón de cuello largo
Blocco a doppia porta in acciaio saldato sigillato idraulicamente	conjunto de doble puerta de acero soldado cerrada hidráulicamente
bottiglia a collo diritto	botella de gollete recto
bottiglia a collo diritto	botella de cuello recto
bottiglia a collo stretto	botella de cuello estrecho
bottiglia a imboccatura larga	bidón o lata de cuello largo
bottiglia con capsula a vite	botella con tapón de rosca
bottiglia con chiusura a leva incorporata	botella con tapón de abrazadera
bottiglia con chiusura a leva incorporata	botella de tapón mecánico
bottiglia con chiusura a leva incorporata	botella con asa
bruciatore a nafta	quemador de aceite pesado
bruciatore a nafta per riscaldamento centrale	caldera de combustible líquido para sistema de calefacción central
calcolo a rottura	cálculo en rotura
calcolo a rottura	cálculo en agotamiento
camera a piani rientranti	cámara de paneles ensamblables
capsula a restringimento	cápsula retráctil
capsula a vite	tapón a rosca
capsula a vite	chapa de rosca
capsula a vite	tapón roscado
capsula a vite	tapa de rosca
capsula di chiusura a rotazione	cápsula con cierre por rotación
caricatore rapido a tiristore	cargador rápido por tiristor
carico applicato a due o a quattro punti	cargas simétricas
carrello elevatore a mano	carretilla elevadora manual
carretta a braccia per incendio	carro de extinción
carta autoadesiva a freddo	papel adhesivo en frio
carta cerata a doppia faccia	Papel parafinado por ambos lados
carta cerata a doppia faccia	papel encerado por ambas caras
carta paraffinata a doppia faccia	papel encerado por ambas caras
carta paraffinata a doppia faccia	Papel parafinado por ambos lados
cartone a mano da posta di legno	cartón-madera
cartone a nido d'ape	cartón de nido de abejas
cartone grigio a mano	cartón gris
cartuccia a soda caustica	cartucho de álcali
cassa a pareti piene	cajón de tableros macizos
cassa a perdere	caja desechable
cassa mobile isotermica a forte isolamento	container isotérmico de gran aislamiento
cella a doppia parete	cámara de frío de doble pared
cera a base di polimero	policera
cernitore a vibrazione	separador
cernitore a vibrazione	seleccionador por vibración
chiodatura a mano	remachado a mano
chip a semiconduttore	pastilla de semiconductor
chiusura a contagocce	tapón cuentagotas
chiusura a contagocce	obturador cuentagotas
chiusura a molla	cierre con eslabón
chiusura a pressione	cierre trincado
chiusura a punti metallici	cerradora por engatillado
chiusura a slittamento	cierre automático deslizante
chiusura a strappo	obturador desgarrable
chiusura a strappo	cierre desgarrable
chiusura a tappo meccanico	cierre de tapón mecánico
chiusura a valvola	válvula de cierre
chiusura a valvola	cierre por válvula
chiusura a vite	cierre de rosca
ciclo a carico invertentesi	ciclo de cargas alternativas
codificatore ad asse primario di tipo rotante	codificador con eje del tipo de entrada rotativa
colla a caldo	cola caliente
colla a caldo	cola en caliente
colla a caldo	cola termoplastica
colla a caldo	cola adhesiva
colla a caldo	cola al calor
colla adesiva a caldo	cola en caliente
colla adesiva a caldo	cola termoplastica
colla adesiva a caldo	cola adhesiva
colla adesiva a caldo	cola de fraguado en caliente
colla adesiva a caldo	cola caliente
colla adesiva a caldo	cola al calor
colla indurente a caldo	cola adhesiva
colla indurente a caldo	cola caliente
colla indurente a caldo	cola de fraguado en caliente
colla indurente a caldo	cola termoplastica
colla indurente a caldo	cola en caliente
colla indurente a caldo	cola al calor
coltello a racla	racleta "hueco"
comportamento a rottura	comportamiento en caso de grietas
comportamento del materiale a livello microstrutturale	comportamiento del material a nivel microestructural
composito a armatura	compuesto estructural
composito a particelle	material compuesto de partículas
composito a scaglie	material compuesto con escamas
conca di navigazione con doppie porte di guardia a valle	esclusa de cuenco y de guarda
confezione a bolla	envase-ampolla
confezione a cuscino	envase tipo cojín
confezione con apertura a strappo	envase con cinta de desgarro
congelazione a bassa temperatura	congelación profunda
congelazione a bassa temperatura	congelación a baja temperatura
considerevole guadagno di tempo nel determinare le proprietà meccaniche a lungo termine	una aceleración considerable del tiempo en la determinación de propiedades mecánicas a largo plazo
contenitori di vetro a grande capacità	envase de vidrio de gran capacidad
coperchio a bordo largo	tapa de amplio borde para engatillar
coperchio a bordo largo	tapa con lengüeta de desgarro para su apertura
coperchio a cappucio	tapadera de caperuza
coperchio a cappucio	tapa de caperuza
coperchio a pressione	tapa trincada
coperchio a vite	tapón a rosca
coperchio a vite	tapón roscado
coperchio a vite	chapa de rosca
coperchio a vite	tapón de rosca
coperchio a vite	tapa de rosca
corpo a bordi arrotolati	cuerpo enrollado desde el exterior
corpo a bordi arrotolati	cuerpo enrollado
costo marginale a breve termine	coste marginal a corto plazo
costo marginale a lungo termine	coste marginal a largo plazo
cuscinetto a rulli pieni	rodamiento de rodillos macizos
dispositivo automatico per la messa a piombo	aplomado automático
distributore a piastra	plato divisor
distributore a piastra	disco divisor
divisore a tre vie	pieza de trifurcación
divisore a tre vie	división con tres salidas
divisorio a un solo pezzo	pared simple
divisorio a un solo pezzo	dispositivo separador simple
divisorio a un solo pezzo	tabique
dosatrice a vite	máquina dosificadora de tornillo
dosatrice a vite	dosificadora de tornillo
elementi scaldanti a piastre d'acciaio	elementos calefactores de placas de acero
erogatore di spruzzo a vortice	botón pulsador pulverizador
estintore a percussione	extintor de percusión
estintore a polvere	extintor de polvo seco
estinzione a mezzo di getto ad alta pressione	extinción con chorro de alta presión
estinzione a mezzo di getto nebulizzato ad alta pressione	extinción con chorro niebla
etichetta applicabile con trasferimento a caldo	etiqueta para transferir la impresión en caliente
etichetta formata à caldo	marcaje indeleble
etichetta formata à caldo	etiqueta vitrificada
etichetta formata à caldo	etiqueta permanente
fabbricazione a quote finite	fabricación con tolerancias de acabado
fanale di arresto o di pericolo	lámpara de peligro
faro di segnalazione a mano	lámpara de señalización de bolsillo
faro di segnalazione a mano	linterna para señales
fessura a nido d'ape	venteadura
fessura a stella	rajado en estrella
fessurazione a embrice	agrietado
fessurazione a embrice	cuarteo
fessurazione a embrice	cuarteo en malla fina
fessurazione a embrice	cuarteamiento
fessurazione a embrice	cuarteado
fessurazione a embrice	fisuración
fessurazione a embrice	piel de cocodrilo
fessurazione a embrice	fisurado
fessurazione a embrice	agrietamiento
fibra artificiale a base di cellulosa	materia plástica celulósica
foglio a più strati	película sándwich
foglio adesivo a pressione	lámina revestida
foglio adesivo a pressione	lámina autoadhesiva
forma di scatola a coperchio	caja con tapa y fondo, desarmada
formato a nido d'ape	alveolar
formato a nido d'ape	alveolado
formazione di fratture dovute a instabilità - cri=che a punto triplo	formación de una rotura por inestabilidad-fisuras de punto triple
fossa a fuoco	zanja cenicera
fossa a fuoco	foso para picar el fuego
fragilità a bassa temperatura	fragilidad en frío
fragilità a freddo	quebradizo en frío
fragilità a freddo	fragilidad en frío
fragilità da invecchiamento, a temperatura elevata	fragilización causada por envejecimiento a elevadas temperaturas
fuoco,classe A	fuego,clase A
fusto a coperchio piatto	bidón de tapa plana
fusto leggero impermeabile ai liquidi	barril ligero estanco a los líquidos
getto frazionato o a spruzzo	chorro niebla
getto pieno a pressione normale	chorro pleno a presión normal
giunto a singolo scorrimento	unión a cortadura simple
giuntura a caldo	unión termosoldada
giuntura a caldo	Juntura soldada
giunzione a baionetta	cierre de bayoneta
giunzione a baionetta	racor de bayoneta
giunzione a baionetta	acoplamiento de bayoneta
giunzione a baionetta	acople de bayoneta
guarnizione a lacca	obturación lacada
guarnizione a lacca	estanco por barnizado
i limiti di fatica delle prove su barre rotanti sottoposte a momento flettente	límites de fatiga determinados en el ensayo a la fatiga por flexión rotativa
idrante a colonna	poste de incendio hidrante
idrante a colonnina	poste de incendio hidrante
idrante a muro	hidrante de pared
idrante a muro	toma de agua mural
idrante a nicchia	toma de agua mural
idrante a nicchia	hidrante de pared
imballaggio a forma di tetraedro	envase tetraédrico
imballaggio a forma di tetraedro	Tetrapack
imballaggio a molla	embalaje con muelles
imballaggio a pelle	envase piel
imballaggio a pelle	envase-ampolla
imballaggio a rete	envase formado con red tubular
imballaggio a striscia continua	envasado longitudinal
imballaggio a striscia continua	envasado en continuo
imboccatura a tappo corona	embocadura corona
imboccatura a vite	embocadura de rosca
impermeabile ai grassi	impermeable a la grasa
impermeabile ai grassi	impenetrable a la grasa
impermeabile ai grassi	estanco a la grasa
impermeabilità ai gas	impermeabilidad al gas
impermeabilità ai gas	impermeabilidad a los gases
impianto a vapore a contropressione	instalacion de vapor de contrapresion
impianto di estinzione a schiuma	instalación de extinción por espuma
impianto di spegnimento a gas	instalación de extinción por gas
impianto di spegnimento a pioggia	instalación de agua pulverizada
impianto di spegnimento a pioggia risciacquante	instalación de aspersores
impianto di spegnimento a schiuma	instalación de extinción por espuma
impianto di spegnimento a schiuma chimica	instalación de extinción por espuma química
impianto di spegnimento a schiuma meccanica	instalación de extinción por espuma mecánica
impianto di spegnimento a vapore	instalación de extinción por vapor
incollaggio a caldo	cola termoplastica
incollaggio a caldo	cola al calor
incollaggio a caldo	cola caliente
incollaggio a caldo	cola en caliente
incollaggio a caldo	cola de fraguado en caliente
incollaggio a caldo	cola adhesiva
incollatura a caldo	soldadura térmica
incollatura a caldo	termosoldadura
Iniziative di sostegno ai parchi scientifici	Apoyo a los parques científicos
innesto a baionetta	racor de bayoneta
innesto a baionetta	acoplamiento de bayoneta
innesto a baionetta	acople de bayoneta
installazione a sprinkler	instalación de rociadores
installazione di spegnimento a polvere	instalación de extinción con polvos
invito a presentare sintesi	convocatoria de resúmenes
invito genrale a presentare proposte	convocatoria general de propuestas
invito straordinario a presentare proposte	convocatoria especial de propuestas
la piegatura alternata elimina l'avanzamento a scatti nel campo del limite di snervamento	el plegamiento alterno elimina las oscilaciones de tensión en el intervalo de fluencia
lancia a cannoncino	canon
lancia a cannoncino	lanza monitora
lancia a cannoncino	lanza de agua
lancia a pistola	lanza pistola
lattina imbutita a freddo	lata estampada al frío
lavaggio a getto di vapore del veicolo	limpieza al vapor del vehículo
lavoro a mano	trabajo a mano
limite elastico a caldo di un tipo di acciaio	límite de elasticidad en caliente de un tipo de acero
linguetta a incastro	tapa penetrante
linguetta a incastro	tapa para encajarse
macchina a massimo rendimento	máquina de alto rendimiento
macchina impacchettatrice a dimensioni variabili	máquina envolvedora universal
macchina per rivestimento a rulli	máquina de revestir por rodillos
macchina spalmatrice a lama d'aria	máquina recubridora con cuchilla de aire
macchina spalmatrice a racla	máquina recubridora
mandata d'acqua a grande distanza	conducción de agua a grandes distancias
marchio a stampo	etiqueta esmaltada
maschera a filtro	aparato respiratorio filtrante
maschera a filtro	máscara de filtros contra humo
materia fibrosa a riempimento	materia fibrosa de relleno
materiale composito a matrice ceramica	compuesto de matriz cerámica
materiale composito a matrice metallica	material compuesto de matriz metálica
materiale composito a matrice organica	material híbrido de matriz orgánica
materiale di confezionamento a perdere	material de embalaje no retornable
materiali di confezionamento a rendere	material de embalaje retornable
meccanismo a baionetta	racor de bayoneta
meccanismo a baionetta	cierre de bayoneta
meccanismo a baionetta	acople de bayoneta
meccanismo a baionetta	acoplamiento de bayoneta
metodo di calcolo a rottura	cálculo plástico
metodo di calcolo a rottura	cálculo en agotamiento
montaggio a sbalzo	montaje en voladizo
montaggio a terra	montaje previo
montaggio a terra	montaje en blanco
nastro a strappo	cuerpo desgarrable
nastro a strappo	cinta de desgarro
nastro trasportatore a raffreddamento	banda transportadora con equipo de enfriamiento
numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggio	número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa
paletta a doppio pianale	paleta de doble plancha
paletta a due vie	paleta de dos entradas
paletta a montanti	palé de montantes
paletta a quattro vie	paleta de entrada libre
paratoia girevole ad asse di rotazione orizzontale	compuerta giratoria con eje de rotación horizontal
parete a intercapedine	pared hueca
parete a intercapedine	pared con cámara de aire
pavimento a fungo	losa continua fugiforme
permeabilità ai gas	permeabilidad al gas
permeabilità ai gas	permeabilidad a los gases
permeabilità ai grassi	permeabilidad a la grasa
Piano a Medio Termine	Plan a Medio Plazo
piano a medio termine	plan de medio plazo
piastra tubolare di camera a fumo	placa tubular de la caja de humos
polietilene a bassa pressione	polietilino de baja presión
pompa a eiettore d'acqua	bomba eyectora
pompa a mano	bomba de mano
pompa a pistoni	bomba de pistones
pompa a pressione normale	bomba de presión normal
potenza a disposizione	potencia puesta a disposición
potenza messa a disposizione	potencia puesta a disposición
preformato con fibre a rivestimento metallico	producto de fibra preformado revestido de metal
Premio europeo di invenzione e scoperta destinato ai giovani	Premio Joven Europeo a la invención y descubrimiento
produzione a piccola serie	fabricación en lotes
produzione a piccola serie	fabricación en series pequeñas
Progetti pilota e/o dimostrativi nel settore siderurgico	Proyectos Piloto y/o de Demostración en la Industria del Hierro y del Acero
progetto a priorità tecnologica	proyecto de prioridad tecnológica
proiettore elettrico a mano	proyector eléctrico de mano
prova di piegamento a freddo	ensayo de flexión en frío
prova di resistenza a flessione	ensayo para determinar la resistencia a la compresión axial
prova di scorrimento a caldo	ensayo de fluencia en caliente
prova di trazione a fatica	ensayo de tracción repetida
provetta sagomata ad asse rettilineo	probeta en forma de haltera
provette sollecitate uniformemente in macchine a trazionecompressione	muestras sometidas a una carga uniforme en máquinas de tracción-compresión
provino a buco di serratura	probeta con entalla en forma de ojo de cerradura
pulitore a ultrasuoni	limpiador de ultrasonidos
quadro di distribuzione a telaio	cuadro de distribución de tipo bastidor
raccordo a vite	racor roscado
raccordo a vite	acople roscado
raccordo di chiusura a vite	tapón roscado
raccordo di chiusura a vite	acople ciego roscado
raccordo fisso a vite	acople fijo roscado
resistanza ai micro-organismi	resistencia a los micro-organismos
resistenza a rottura	esfuerzo de agotamiento
resistenza a rottura	resistencia a la rotura en la entalladura
resistenza ai cambiamenti di temperatura	resistencia a los cambios de temperatura
resistenza ai carburanti	resistencia a los carburantes
resistenza ai funghi	resistencia fungicida
resistenza ai funghi	resistencia antifúngida
resistenza meccanica a secco	resistencia mecanica en verde
resistenza meccanica a secco	resistencia mecanica y en seco
resistenza meccanica a verde	resistencia mecanica y en seco
resistenza meccanica a verde	resistencia mecanica en verde
resistenza teorica a trazione	resistencia teórica
ricerca a fini civili	investigación con fines civiles
ricerca e sviluppo di prodotti o processi	investigación y desarrollo de productos o de procedimientos
riempimento a bassa temperatura	llenado en frío
riempimento a bassa temperatura	llenado a baja temperatura
riempimento a temperatura ambiante	llenado a la temperatura ambiente
ripartitore a cassone	remolque
ripartitore a cassone	carro portamangueras
riscaldamento a carbone polverizzato	alimentación del hogar por carbón pulverizado
riscaldamento a circolazione di vapore	calefacción por circulación de vapor
riscaldamento a vapore	calefacción por vapor
riscaldamento a vapore a bassa pressione	calefacción por vapor a baja presión
riscaldamento a vapore a circuito chiuso	calefacción por vapor en circuito cerrado
riscaldamento a vapore ad alta pressione	calefacción por vapor de alta presión
rischio di fatica dovuto a un carico dinamico	riesgo de fatiga debido a una carga dinámica
rivelatore a gradiente di temperatura	detector diferencial
rivelatore a ionizzazione	detector por ionización
rivestimento a base di polimero	revestimiento polimérico
rivestimento a base di polimero	recubrimiento con materiales polímetros
rivestimento a lama d'aria	recubrimiento por cepillo de aire
rivestimento a lama d'aria	aplicación por cepillo de aire
rivestimento a rulli	revestimiento por rodillos
rivestimento di bottiglie a caldo	revestimiento de botellas al calor
rivestimento per immersione a caldo	revestimiento por inmersión en caliente
sacchetto a bordi sigillati	bolsa de fondo plano con dos o tresjuntas soldadas y cierre soldado
sacchetto a bordi sigillati	bolsa de soldadura lateral
sacchetto a fondo circolare	bolsa de fondo redondo
sacchetto a fondo incrociato	saco de fondo cruzado
sacchetto a fondo incrociato	bolsa de fondo cruzado
sacchetto a fondo piatto	bolsa de fondo plano
sacchetto a fondo rinforzato	bolsa con fondo plegado o reforzado
sacchetto a più pareti	bolsa de hojas superpuestas
sacchetto a più strati	bolsa de hojas superpuestas
sacchetto a saldatura laterale	bolsa de soldadura lateral
sacchetto a saldatura laterale	bolsa de fondo plano con dos o tresjuntas soldadas y cierre soldado
sacchetto a valvola	bolsa con válvula
sacchetto a valvola	saco con válvula
sacco a fondo circolare	bolsa de fondo redondo
sacco a fondo incrociato	saco de fondo cruzado
sacco a fondo piatto	saco de fondo plano
sacco a grande contenuto	bala
sacco a valvola	saco con válvula
sacco a valvola	bolsa con válvula
saldatura a caldo	soldadura térmica
saldatura a caldo	termosoldar
saldatura a caldo	termosoldadura
saldatura a contatto	soldadura por contacto
saldatura a doppio L	soldadura en doble L
saldatura a doppio L	pegado en doble L
saldatura a impulsi	soldeo por impulsión
saldatura a impulsi	soldadura por impulso
saldatura a lembi combacianti	soldadura de unión de las extremidades
scala a due ruote	escalera sobre dos ruedas
scala a due ruote	escalera remolcable
scala a ganci	escala de garfios
scala a ganci	escala de ganchos
scala a libretto	escala doble
scala a libretto con elemento a sfilo	escala doble extensible
scala a sfilo	escala extensible
scala aerea azionata a mano	auto-escalera con maniobra manual
scorrimento a temperatura elevata	fluencia a alta temperatura
screpolatura a pelle di coccodrillo	fisuración
screpolatura a pelle di coccodrillo	fisurado
screpolatura a pelle di coccodrillo	piel de cocodrilo
screpolatura a pelle di coccodrillo	cuarteado
screpolatura a pelle di coccodrillo	cuarteamiento
screpolatura a pelle di coccodrillo	cuarteo
screpolatura a pelle di coccodrillo	cuarteo en malla fina
screpolatura a pelle di coccodrillo	agrietamiento
screpolatura a pelle di coccodrillo	agrietado
seminario a conclusione del programma	seminario de conclusión del programa
serbatoio a bassissima temperatura	depósito criógeno
serbatoio a doppia paratia isolato con perlite	depósito de doble pared con aislamiento de perlita
serbatoio a paratia singola isolato esternamente	depósito de una sola pared con aislamiento exterior
serbatoio a paratia singola isolato internamente	depósito de una sola pared con aislamiento interior
serbatoio con intercapedine e isolamento a multistrati	depósito con aislamiento de capas múltiples y con vacío en los espacios intermedios
settore a media intensità tecnologica	sector de media intensidad tecnológica
silo a gabbia metallica per granoturco	jaulón de tela metálica para maíz
sistema a sensore per il controllo del processo	sistema sensor para el control del proceso
sistema che fornisce dati a lunga scadenza	sistema de infraestructura de datos a largo plazo
sistema di estinzione a schiuma	instalación de extinción por espuma
soffietto a spira singola	fuelle de forma convolutiva simple
spegnimento a mezzo di agente gassoso	extinción con gases
spegnimento a mezzo di getto nebulizzato a pressione normale	extinción con chorro niebla
spegnimento a mezzo di schiuma	extinción con espuma
spegnimento a mezzo di vapore	extinción con vapor
sporgenza dei dritti di prua o di poppa oltre l'estremità della chiglia	lanzamiento
stagnato a caldo	estañado en caliente
stagnato a cuoco	estañado en caliente
stampaggio a bassa pressione	moldeo a baja presión
stoccaggio in serbatoio a pressione	almacenamiento en recipientes a alta presión
struttura a nido d'ape	estructura de nido de abeja
tappo a vite	tapón a rosca
tappo a vite	tapón roscado
tappo a vite	tapa de rosca
tappo a vite	chapa de rosca
tappo a vite per riempimento	tapón de llenado
tappo a vite per riempimento	rosca de llenado
tariffa a corrispettivo di potenza	tarifa con término de potencia
tariffa a cottimo	tarifa a tanto alzado
tariffa a prezzi degressivi	tarifa escalonada
tariffa a quota fissa	tarifa con cuota de servicio
tariffa a scaglioni	tarifa de bloques
tariffa a scaglioni	tarifa con término de potencia
tecnologia atta a promuovere le competenze	tecnología de apoyo de las habilidades
Temperatura di transizione presa a progetto	temperatura de transición nominal
tessuto a molte pieghe	tela de capas múltiples
torre di scambio a piatti	torre de intercambio de bandejas
tramoggia a vibrazione	tolva de alimentación por vibración
tramoggia a vibrazione	embudo de llenado por vibración
trasmissione a modulazione d'ampiezza	transmisión MA
trasportatore a nastro metallico	transportador de cinta de tela metálica
trasportatore a rete metallica	transportador de cinta de tela metálica
tubazione a tessuto circolare	manguera de tejido circular
tubazione a tessuto con trama CIRCOLARE	manguera de tejido circular
tubazione a tessuto piatto	manguera de tejido plano
tubo flessibile a fondo piatto	tubo flexible de fondo plano
ugello di erogatore a getto suddiviso	sprinkler
ugello di erogatore a getto suddiviso	boquilla rociadora
valvola a soffietto	válvula de sellado en fuelle
valvola a tenuta multipla	válvula con sellado múltiple
vanga per insilati a motore	cortadora de forraje ensilado de motor
vasca e tini per la tempera o per la ricottura di pezzi metallici	cuba para el templado o recocido de piezas metálicas
vassoio a compartimenti	bandeja compartimentada
verniciare a spruzzo	pintar, lacar a pistola

Get short URL