| Italian | Spanish |
| abuso di ufficio | abuso de poder |
| abuso di ufficio | abuso de funciones |
| Accordo internazionale firmato in Parigi per la creazione in quella capitale di un ufficio internazionale del vino | Acuerdo para la creación en París de una Oficina Internacional del Vino OIV |
| Allegato III-Delegazioni,rappresentanze e uffici esterni | Anexo III. Delegaciones, Representaciones y Oficinas Exteriores |
| apparecchi di riproduzione articoli per ufficio | aparatos de reproducción artículos de oficina |
| apparecchio per ufficio | aparato de oficina |
| articoli per ufficio esclusi i mobili | artículos de oficina con excepción de muebles |
| Bollettino ufficiale dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali | Boletín Oficial de la Oficina comunitaria de variedades vegetales |
| Capo dell'Ufficio stampa e informazione del Governo federale, Sottosegretario di Stato | Jefe de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, Secretario de Estado |
| comitato belga dell'ufficio europeo per le lingue meno diffuse | Comité belga de la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias |
| commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli | sala de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos |
| commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli | sala de recurso |
| commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli | sala de recurso de la OAMI |
| consulente in forza presso l'ufficio centrale | asesor de la oficina central |
| Convenzione concernente gli uffici di collocamento a pagamento | Convenio relativo a las agencias retribuidas de colocación revisado 1949 |
| Convenzione concernente gli uffici di collocamento a pagamento | Convenio sobre las agencias retribuidas de colocación revisado, 1949 |
| Convenzione concernente gli uffici di collocamento a pagamento | Convenio relativo a las agencias retribuidas de colocación |
| copertina da ufficio | funda utilizada en ficheros |
| copertina da ufficio | carpeta para fichero |
| ...d'ufficio | ...de oficio |
| Delegazioni, rappresentanze e uffici esterni | Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores en los organismos internacionales |
| Delegazioni, rappresentanze e uffici esterni | Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores |
| Delegazioni,rappresentanze e uffici esterni,aNei paesi terzi | Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores, En los terceros países |
| dimissioni d'ufficio | separación de oficio |
| dimissioni d'ufficio | cese |
| Direzione "amministrazione delle delegazioni e degli uffici esterni" | Dirección "Administración de las delegaciones y oficinas" |
| elastici per ufficio | gomas elásticos de oficina |
| esecuzione d'ufficio | ejecución subsidiaria |
| fermagli da ufficio | grapas clips de oficina |
| fermagli da ufficio | pinzas para sujetar papeles clips |
| fornitura d'ufficio | material de oficina |
| gancetti per ufficio | corchetes de oficina sujetapapeles o clips |
| graffette da ufficio | grapas sujetapapeles o clips de oficina |
| graffette da ufficio | pinzas para sujetar papeles clips |
| IDC: riunione dell'ufficio di presidenza | IDC: Reunión de la Mesa |
| il membro ad interim dell'Ufficio di presidenza | el miembro interino de la Mesa |
| installazione, manutenzione e riparazione di apparecchi per ufficio | instalación, conservación y reparación de aparatos de oficina |
| l'Ufficio di presidenza ampliato | la Mesa ampliada |
| l'ufficio di presidenza della commissione | la mesa de la comisión |
| la supplenza viene assicurata dal membro più anziano per età dell'ufficio di presidenza | ...será sustituido por el miembro de más edad de la Mesa |
| l'Assemblea designa tra i suoi membri il presidente e l'ufficio di presidenza | la Asamblea designará de entre sus miembros al presidente y a la Mesa |
| le direttive fissate dall'Ufficio di presidenza | las directrices establecidas por la Mesa |
| le funzioni cessano per dimissioni volontarie o d'ufficio | el mandato de los miembros concluirá definitivamente por dimisión voluntaria o cese |
| macchine da ufficio per chiudere le buste | máquinas de oficina para cerrar los sobres |
| macchine per sigillare da ufficio | máquinas para estampillar de oficina |
| macchine per ufficio a schede perforate | máquinas de oficina por tarjetas perforadas |
| membro ad interim del Ufficio di presidenza | miembro interino de la Mesa |
| mobili d'ufficio | mobiliario de oficinas |
| mobili per ufficio | muebles de oficina |
| noleggio di macchine e di attrezzature per ufficio | alquiler de máquinas y aparatos de oficina |
| perforatori da ufficio | perforadores de oficina |
| personale di servizio degli uffici consolari | personal de servicio de las oficinas consulares |
| personale di servizio degli uffici consolari | personal al servicio de las oficinas consulares |
| personale di servizio presso gli uffici consolari | personal de servicio de las oficinas consulares |
| personale di servizio presso gli uffici consolari | personal al servicio de las oficinas consulares |
| procedura avviata d'ufficio dalla Commissione | procedimiento iniciado de oficio por la Comisión |
| procedura d'ufficio | procedimiento de oficio |
| punti da ufficio | pinzas para sujetar papeles clips |
| punti da ufficio | grapas sujetapapeles o clips de oficina |
| raschiatoi per ufficio | raspadores de oficina |
| riorganizzazione degli uffici | ejercicio de reorganización |
| Riunione preparatoria Ufficio di presidenza e Ufficio di presidenza ampliato | Reunión preparatoria de la Mesa y la Mesa ampliada |
| Segretario generale dell'ufficio permanente della Conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato | Secretario General de la Oficina Permanente de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado |
| sistema di rappresentazione della documentazione d'ufficio in modalità mista | servicio de modo mixto |
| sistema di rappresentazione della documentazione d'ufficio in modalità mista | servicio MM |
| tramite i funzionari degli uffici informazioni | por mediación de los funcionarios de las oficinas de información |
| UETDC - Ufficio di presidenza | UETDC - Mesa |
| UETDC - Ufficio politico | UETDC - Gabinete Político |
| uffici di collocamento | oficinas de empleo |
| uffici di collocamento | oficinas de colocación |
| uffici di collocamento | contratación de personal |
| uffici di redazione | oficinas de redacción |
| Uffici nella Comunità europea | Oficinas en la Comunidad |
| Ufficio assunzioni interistituzionale | Oficina de Contratación de las Comunidades Europeas |
| Ufficio centrale assicurazione malattia | oficina central |
| Ufficio centrale d'informazione | Agencia Central de Inteligencia |
| Ufficio centrale d'informazione | Agencia Central de Información |
| Ufficio centrale nazionale | Oficina Central Nacional |
| Ufficio centrale nazionale Interpol | Oficina Central Nacional |
| Ufficio civile internazionale | Oficina Civil Internacional |
| ufficio consolare | oficina consular de carrera |
| ufficio consolare | oficina consular |
| Ufficio dei disegni e modelli del Benelux | Oficina de diseños del Benelux |
| ufficio dei trattati | oficina de los tratados |
| Ufficio del capo della polizia nazionale | Jefe de la Policía Nacional |
| ufficio del rappresentante speciale dell'Unione europea per l'Afghanistan | Oficina del Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán |
| Ufficio dell'Alto rappresentante | Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina |
| Ufficio dell'Alto rappresentante | Oficina del Alto Representante |
| Ufficio delle istituzioni democratiche e dei diritti dell'uomo | Organismo de instituciones democráticas y derechos Humanos |
| Ufficio delle Nazioni Unite per i diritti umani in Abkhazia | Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Abjasia |
| Ufficio delle pubblicazioni | Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas |
| Ufficio delle pubblicazioni | Oficina de Publicaciones |
| Ufficio delle pubblicazioni | Oficina de Publicaciones de la Unión Europea |
| Ufficio dell'inviato speciale a Mostar | Oficina del Enviado Especial de la Unión Europea en la ciudad de Mostar |
| Ufficio di assistenza tecnica | oficina de asistencia técnica |
| Ufficio di assistenza tecnica della Commissione europea | Oficina de Asistencia Técnica de la Comisión Europea |
| Ufficio di collegamento dei servizi regionali d'informazione | Oficina Regional de Enlace sobre Información |
| Ufficio di collegamento delle industrie ceramiche europee | Oficina de Enlace de la Industria Europea de la Cerámica |
| Ufficio di comunicazioni delle Comunità europee | Oficina de Comunicación de las Comunidades Europeas |
| Ufficio di cooperazione EuropeAid | EuropeAid |
| Ufficio di cooperazione EuropeAid | Oficina de Cooperación EuropeAid |
| ufficio di coordinamento del programma | Oficina de coordinación de programas |
| ufficio di entrata dello Stato membro vicino | aduana de entrada del Estado miembro vecino |
| ufficio di liquidazione | la oficina liquidadora del seguro de enfermedad |
| Ufficio di organizzazione e coordinamento delle conferenze e delle questioni protocollari | Oficina de organización y coordinación de conferencias y asuntos protocolarios |
| ufficio di presidenza | Mesa |
| Ufficio di presidenza elezioni | Mesa elecciones |
| Ufficio di presidenza allargato del Parlamento europeo | mesa ampliada del Parlamento Europeo |
| Ufficio di presidenza del Comitato economico e sociale europeo | Mesa del Comité Económico y Social Europeo |
| Ufficio di presidenza del consiglio comunale | Mesa del consejo municipal |
| Ufficio di presidenza del gruppo | Mesa de Grupo |
| Ufficio di presidenza del gruppo ARC/ALE | Mesa del Grupo ARCO IRIS/ALE |
| Ufficio di presidenza del gruppo ARC/GRAEL | Mesa del Grupo ARCO IRIS/GRAEL |
| Ufficio di presidenza dell'assemblea comunale | Mesa de la asamblea municipal |
| Ufficio di presidenza dell'assemblea di circondario | Mesa de la asamblea de parroquia |
| Ufficio di presidenza dell'assemblea legislativa regionale | Mesa de la asamblea legislativa regional |
| Ufficio di presidenza dell'intergruppo | Mesa del intergrupo |
| Ufficio di presidenza dell'Unione | Mesa de la Union |
| ufficio di presidenza di gruppo politico | mesa de grupo político |
| Ufficio di presidenza provvisorio | Mesa provisional |
| Ufficio di presidenza UPSCE | Mesa UPSCE |
| Ufficio di rappresentanza della Commissione europea | Oficina del Representante de la Comisión Europea |
| ufficio di registrazione UE segretissimo | Registro EU TOP SECRET |
| Ufficio di selezione del personale delle Comunità europee | Oficina Europea de Selección de Personal |
| ufficio di sicurezza | oficina de seguridad |
| Ufficio di sicurezza della NATO | Oficina de Seguridad de la OTAN |
| ufficio di sicurezza e prevenzione | oficina de seguridad y prevención |
| ufficio elettorale | mesa electoral |
| Ufficio europeo delle Unioni di Consumatori | Oficina Europea de Uniones de Consumidores |
| Ufficio europeo di collegamento per la costruzione della pace | Oficina Europea de Enlace para la Consolidación de la Paz |
| Ufficio europeo di selezione del personale | Oficina Europea de Selección de Personal |
| Ufficio europeo per le lingue meno usate | Oficina europea de lenguas minoritarias |
| Ufficio Federale di Amministrazione | Oficina Federal de Administración |
| Ufficio Federale di Perequazione | Oficina Federal de Compensación |
| Ufficio Federale per la Protezione Civile | Oficina Federal de Protección Civil |
| Ufficio fondazione DC | Mesa fundación DC |
| Ufficio "Gestione e liquidazione dei diritti individuali" | Oficina de gestión y liquidación de los derechos individuales |
| Ufficio "Gestione e liquidazione dei diritti individuali" | Oficina Pagadora |
| Ufficio interistituzionale | Oficina Interinstitucional |
| ufficio internazionale | oficina internacional |
| Ufficio internazionale della Sinistra europea | Oficina internacional de la Izquierda Europea |
| Ufficio militare di standardizzazione | Oficina de Estandardización militar |
| Ufficio militare di standardizzazione | Agencia Militar para la Normalización |
| Ufficio nazionale di ricognizione | Organización Nacional de Reconocimiento |
| Ufficio nazionale di ricognizione | Oficina Nacional de Reconocimiento |
| ufficio nazionale d'informazione sui prigionieri di guerra | oficina nacional de información sobre prisioneros de guerra |
| Ufficio per la promozione della democrazia parlamentare | Oficina para el Fomento de la Democracia Parlamentaria |
| ufficio per la sicurezza | departamento de seguridad |
| Ufficio per le comunicazioni mondiali | Oficina de Comunicaciones Mundiales de la Casa Blanca |
| Ufficio politico | Oficina política |
| ufficio postale | correos |
| ufficio retribuzioni | administración de sueldos |
| ufficio statale | oficina estatal |
| ufficio studi | servicio de estudios |
| ufficio studi | oficina de estudios |
| Ufficio tirocini | Oficina de cursillos de formación |
| umidificatori per ufficio | humectadores de oficina |
