Stato – phrases

Terms for subject Agriculture containing Stato | all forms | exact matches only

Italian	Spanish
Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie applicabili agli scambi di animale vivi e di prodotti de origine animale	Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal
aiuto concesso dallo Stato	ayuda estatal
aiuto delle stato	ayuda estatal
attrezzo per la copertura dei fossi	rellena-zanjas
azienda di stato	empresa estatal agrícola
bilancio dello stato	presupuesto del estado
bilancio periodico dello stato di salute delle foreste	balance periódico sobre el estado fitosanitario de los bosques
bosco prossimo allo stato naturale	monte natural
bosco prossimo allo stato naturale	monte ordenado según las leyes de la naturaleza
bosco prossimo allo stato naturale	bosque natural
Comitato misto di gestione CE-Stati Uniti misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale	Comité mixto de gestión CE-Estados Unidos medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal
commercio di stato	comercio estatal
commercio di stato	comercio de estado
concime allo stato liquido	fertilizante líquido
concime allo stato liquido	abono en estado líquido
concime allo stato liquido	abono líquido
Conferenza dei plenipotenziari degli Stati aderenti alla convenzione	Conferencia de los plenipotenciarios de los Estados parte en el Convenio
consumo allo stato fresco	consumo de alimentos frescos
data di prima immatricolazione nello Stato membro	fecha de primera matriculación en el Estado miembro
escavatore per fossi	abrezanjas
essere autosufficiente	cubrir las necesidades propias
essere in calore	estar en celo
essere in calore	encelarse
essere in fiore	estar en cierne
essere in fregola	freza
essere incantinato	estar en almacén
essere incolto	estar en barbecho
fossi scoperti	drenaje por zanjas abiertas
giunco dei fossi	junco de laguna (Scirpus lacustris)
i capi offerti sono stati venduti	se colocó todo el ganado ofrecido
il bestiame offerto è stato venduto	se colocó todo el ganado ofrecido
imbrigliamento dei fossi	corrección de cárcavas
inventario dello stato delle chiome	control del estado de las copas
inventario dello stato sanitario delle foreste	inventario del estado fitosanitario de los bosques
macchina a trivella per la perforazione delle fosse di piantagione	máquina ahoyadora
manutenzione delle fosse	conservación de acequias
materiale che pu essere pascolato in bosco	ramón
metodo dei fossi secondo le curve di livello	método de surcos según curvas de nivel
ministero dell'agricoltura degli Stati Uniti	Ministerio de Agricultura de Estados Unidos
ministero dell'agricoltura degli Stati Uniti	Departamento de Agricultura de Estados Unidos
monopolio di stato	monopolio comercial del estado
monopolio di Stato	monopolio de Estado
non atto per il consumo nello stato in cui è presentato	todavía impropio para la alimentación
ortofrutticoli allo stato naturale	hortaliza en estado natural
paesi a commercio di stato	paises de comercio de estado
piantamento a fosse trincea	plantación en zanjas
proprietà fondiaria dello stato	propiedad fiscal
proprietà fondiaria dello stato	propiedad rural estatal
ricopertura di fosse	cerramiento de la zanja
ritorno allo stato primitivo	retorno al estado silvestre
scambio di quote tra Stati membri	intercambio de cuotas entre Estados miembros
scavare fossi	excavar zanjas
scolo in fossi scoperti	azarbe
sia il parathion che il paraoxan subiscono un processo di idrolisi enzimatica	el paratión y el paraoxón experimentan un proceso de hidrólisis enzimática
siero di latte fornito allo stato concentrato	suero de leche presentado en estado concentrado
siero di latte fornito allo stato liquido	suero de leche presentado en estado líquido
sistema di fossi paralleli	sistemas de zanjas paralelas
sistema di fossi per drenaggio di terreni in pendenza	sistema de zanjas transversales
spurgo delle fosse	limpieza de zanjas
spurgo delle fosse	limpia de acequias
stabilità per rimanere in buno stato	estabilidad en estado intacto
stare alla cappa	capear un temporal
stare alla cappa	estar a la capa
stato agrario	país agrícola
stato agrario	estado agrícola
stato colturale	estado de cultivo
stato del bosco	estado del bosque
stato del suolo	condición del suelo
stato della foresta	estado del bosque
stato della superficie	acabado superficial
stato della superficie	estado de la superficie
stato di conservazione di una specie	estado de conservación de una especie
stato d'ingrassamento	cobertura grasa
Stato membro di produzione	Estado miembro de producción
Stato membro di trasformazione	Estado miembro de transformación
stato sanitario	estado de salud
stato sanitario del suolo	sanidad de la tierra
stato superficiale	estado de la superficie
stato superficiale	acabado superficial
stia di deposizione	gallinero de puesta
superficie su cui sono state effettuate la semina e il raccolto	superficie sembrada y cosechada
tabacco da masticare venduto allo stato secco	tabaco de mascar vendido en estado seco
Unione dei commercianti di ortofrutticoli all'ingrosso degli Stati membri della CEE	Unión de Mayoristas de Frutas y Hortalizas de la CEE
"valutazione dello stato di salute" della PAC riformata	revisión de la reforma de la PAC
"valutazione dello stato di salute" della PAC riformata	"chequeo" de la reforma de la PAC
"valutazione dello stato di salute" della PAC riformata	"chequeo" de la PAC
vettura a due cavalli sei posti	coche de dos caballos de seis asientos
volatile sospeso per essere macellato	ave de corral suspendida para su sacrificio
zucchero allo stato naturale	azúcar sin transformar
zucchero allo stato solido	azúcar en estado sólido

Get short URL