| Subject | Italian | Spanish |
| fin. | accordo con gli Stati Uniti d'America relativo alle preferenze mediterranee, agli agrumi e alle paste alimentari | Acuerdo celebrado con los Estados Unidos de América sobre las preferencias mediterráneas, los cítricos y las pastas alimenticias |
| org.name. | Accordo per la conservazione dei cetacei del Mar Nero, Mar Mediterraneo e Zona Atlantica Contigua | Acuerdo de Mónaco sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica Contigua |
| org.name. | Accordo per la conservazione dei cetacei del Mar Nero, Mar Mediterraneo e Zona Atlantica Contigua | Acuerdo sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica Contigua |
| org.name. | Accordo per la creazione del Consiglio generale per la pesca nel Mediterraneo | Convenio Constitutivo de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo |
| agric. | Accordo per l'istituzione del Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei | Acuerdo para la creación del Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos |
| fish.farm. | accordo relativo alla creazione della Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo | Convenio de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo |
| econ. | agricoltura mediterranea | agricultura mediterránea |
| fish.farm. | aguglia imperiale mediterranea | marlín (Tetrapturus belone) |
| fish.farm. | aguglia imperiale mediterranea | emperador (Tetrapturus belone) |
| energ.ind. | anello mediterraneo dell'energia | anillo energético mediterráneo |
| health. | anemia mediterranea | talasemia |
| health. | anemia mediterranea | anemia mediterránea |
| med. | anemia mediterranea | betatalasemia mayor a anemia de Cooley |
| med. | anemia mediterranea | enfermedad de Cooley |
| med. | anemia mediterranea | betatalasemia mayor homozigótica |
| med. | anemia mediterranea | talasemia b mayor |
| med. | anemia mediterranea | talasanemia |
| med. | anemia mediterranea | anemia de Cooley (thalassemia major) |
| gen. | Anno del Mediterraneo | Año del Mediterráneo |
| nat.res. | aragosta mediterranea | langosta (Palinurus elephas) |
| nat.res. | aragosta mediterranea | langosta común (Palinurus elephas) |
| life.sc., fish.farm. | aragosta mediterranea | langosta del sur (Palinurus gilchristi) |
| environ. | Area mediterranea | área mediterránea |
| org.name. | aree specialmente protette di importanza mediterranea | áreas protegidas de especial interés para el Mediterráneo |
| gen. | Assemblea parlamentare del Mediterraneo | Asamblea Parlamentaria del Mediterráneo |
| gen. | Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo | Asamblea Parlamentaria Euromediterránea |
| polit. | Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo | Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo |
| gen. | Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo | Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo |
| org.name. | Associazione internazionale di foreste mediterranee | Asociación internacional de bosques mediterráneos |
| med. | Associazione Mediterranea di Psichiatria | Asociación Mediterránea de Psiquiatría |
| agric. | Azione comune forestale in alcune zone mediterranee della Comunità | Acción Común Forestal en Zonas Mediterráneas de la Comunidad |
| environ. | azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea | Acción comunitaria destinada a proteger el medio ambiente en la región mediterránea |
| environ. | azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea | plan comunitario de protección del medio ambiente en la región mediterránea |
| econ. | Azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati | Acción Piloto Preparatoria de los Programas Integrados Mediterráneos |
| geogr. | bacino mediterraneo | cuenca mediterránea |
| geogr. | bacino mediterraneo,paesi e territori che costituiscono il bacino mediterraneo | cuenca mediterránea, países y territorios que constituyen la cuenca mediterránea |
| fin. | banca euro-mediterranea di sviluppo | Banco Euro-Mediterráneo |
| IT, life.sc. | Base di dati oceanografici sul Mediterraneo e l'Atlantico settentrionale | Base de Datos Oceanográficos del Mediterráneo y el Atlántico Norte |
| environ. | bosco mediterraneo | bosques mediterráneos |
| life.sc., fish.farm. | calamaro mediterraneo | calamar (Loligo vulgaris) |
| fish.farm. | carango mediterraneo | jurel azul (Caranx crysos, Caranx fusus) |
| fish.farm. | carango mediterraneo | jurel (Caranx crysos, Caranx fusus) |
| fish.farm. | carango mediterraneo | cojiúna negra (Caranx crysos, Caranx fusus) |
| environ. | Carta sulla cooperazione euromediterranea per l'ambiente nel bacino mediterraneo | Carta sobre la cooperación euromediterránea en materia de medio ambiente en la cuenca mediterránea |
| environ. | Carta sulla cooperazione euromediterranea per l'ambiente nel bacino mediterraneo | Carta de Nicosia |
| agric. | Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei | Centro Internacional de Estudios Superiores sobre Agronomía Mediterránea |
| org.name. | Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei | Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos |
| agric. | Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei | Centro Internacional de Estudios Superiores de Agronomía Mediterránea |
| agric. | Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei | Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mideterráneos |
| environ. | centro regionale di pronto intervento nel campo dell'inquinamento marino nel mare Mediterraneo | centro de respuesta ante situaciones de emergencia de contaminación marina en el Mar Mediterráneo |
| nat.res., fish.farm. | cernia mediterranea | mero (Epinephalus guaza, Epinephelus guaza) |
| environ. | clima mediterraneo | Clima mediterráneo |
| life.sc. | clima mediterraneo | clima de tipo mediterráneo |
| polit., loc.name. | Colloquio sulla politica mediterranea | Coloquio sobre la política mediterránea |
| gen. | Comandante in capo delle forze alleate del Mediterraneo | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Mediterráneo |
| polit., loc.name., agric. | Comitato consultivo dei programmi integrati mediterranei PIM | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos PIM |
| econ., polit., loc.name. | Comitato consultivo dei Programmi Integrati Mediterranei | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos |
| environ. | Comitato consultivo sulle azioni per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea | Comité consultivo de protección del medio ambiente en la zona mediterránea |
| econ. | Comitato "Mediterraneo del Sud e dell'Est" | Comité del Mediterráneo meridional y oriental |
| fish.farm., UN | Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo | Comisión General de Pesca del Mediterráneo |
| fish.farm. | commissione generale per la pesca nel Mediterraneo | Comisión General de Pesca del Mediterráneo |
| polit., loc.name., environ. | Commissione mediterranea per lo sviluppo sostenibile | Comisión Mediterránea de Desarrollo Sostenible |
| gen. | Conferenza dell'Unione e del Gruppo: "L'Europa del Mediterraneo | Conferencia de la Unión y del Grupo sobre la Europa Mediterránea |
| fish.farm. | Conferenza diplomatica sulla gestione alieutica nel Mediterraneo | Conferencia diplomática sobre la gestión pesquera en el Mediterráneo |
| fish.farm., polit. | conferenza europea sulla pesca nel Mediterraneo | Conferencia Europea sobre la Pesca en el Mediterráneo |
| polit. | Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione nel Mediterraneo | Conferencia para la Seguridad y la Cooperación en el Mediterráneo |
| econ., fin. | consiglio della cooperazione mediterranea | Consejo de Cooperación Mediterránea |
| fish.farm., UN | Consiglio generale per la pesca nel Mediterraneo | Consejo General de Pesca del Mediterráneo |
| org.name. | Consiglio generale per la pesca nel Mediterraneo | Comisión General de Pesca del Mediterráneo |
| environ. | convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación |
| environ. | convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convenio de Barcelona |
| environ. | convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación |
| life.sc., environ. | Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante | Convenio relativo a la creación de la Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas |
| environ. | convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación |
| environ. | convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación |
| environ. | convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convenio de Barcelona |
| environ. | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo | Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo |
| environ. | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo | Convenio de Barcelona |
| health., R&D. | Cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi del Maghreb e altri paesi del Bacino mediterraneo | Iniciativa AVICENNE - Cooperación científica y tecnológica con el Magreb y los países mediterráneos |
| nat.sc. | cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi del Maghreb e di altri paesi del bacino mediterraneo | Cooperación científica y tecnológica con el Magreb y los países mediterráneos |
| scient., industr. | Cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi del Maghreb e di altri paesi del bacino mediterraneo | Cooperación científica y tecnológica con el Magreb y los países mediterráneos |
| nat.sc. | cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi del Maghreb e di altri paesi del bacino mediterraneo | iniciativa Avicenne |
| fin. | cooperazione tra collettività locali europee e dei paesi terzi mediterranei | cooperación entre municipios europeos y de terceros países mediterráneos |
| fin. | cooperazione tra imprese europee e dei paesi terzi mediterranei | cooperación entre empresas europeas y de terceros países mediterráneos |
| ed. | cooperazione tra università europee e dei paesi terzi mediterranei | cooperación entre universidades europeas y de terceros países mediterráneos |
| polit. | Delegazione all'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo | Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo |
| med. | dengue mediterranea | fiebre de pappataci |
| med. | dengue mediterranea | dengue mediterráneo |
| fish.farm. | dentice mediterraneo | dentón (Dentex dentex (Linnaeus), Dentex vulgaris) |
| fish.farm. | dentice mediterraneo | dentón común (Dentex dentex (Linnaeus), Dentex vulgaris) |
| fish.farm. | dentice mediterraneo | capitón (Dentex dentex (Linnaeus), Dentex vulgaris) |
| fish.farm. | dentice mediterraneo | pargo testudo (Dentex dentex (Linnaeus), Dentex vulgaris) |
| fish.farm. | dentice mediterraneo | sama dorada (Dentex dentex (Linnaeus), Dentex vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | dentice mediterraneo | dentón europeo (Dentex dentex, Dentex vulgaris) |
| immigr. | dialogo sui flussi migratori di transito nella zona del Mediterraneo | diálogo sobre migración en tránsito en el Mediterráneo |
| immigr. | dialogo sui flussi migratori di transito nella zona del Mediterraneo | Diálogo sobre la Migración de Tránsito por el Mediterráneo |
| immigr. | Dialogo sulla Migrazione di Transito nel Mediterraneo | Diálogo sobre la Migración de Tránsito en el Mediterráneo |
| immigr. | Dialogo 5+5 sulle Migrazioni nel Mediterraneo Occidentale | Diálogo 5+5 sobre migración en el Mediterráneo Occidental |
| gen. | Direzione generale IB-Relazioni esterne:Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente,America latina,Asia del Sud e del Sud-Est e cooperazione Nord-Sud | Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur |
| environ. | emissioni biogene nelle regioni mediterranee | emisiones biogénicas en la región del Mediterráneo |
| environ. | emissioni biogeniche nella regione mediterranea | emisiones de origen biológico en la zona del Mediterráneo |
| med. | febbre bottonosa mediterranea | enfermedad de Olmer |
| med. | febbre bottonosa mediterranea | fiebre exantemática mediterránea |
| med. | febbre bottonosa mediterranea | tifus de Kenya |
| med. | febbre bottonosa mediterranea | enfermedad de Conor y Bruch |
| med. | febbre bottonosa mediterranea | fiebre botonosa |
| med. | febbre esantematica mediterranea di Carducci | fiebre eruptiva |
| med. | febbre mediterranea | brucelosis (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | febbre mediterranea | fiebre de Malta (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | febbre mediterranea | enfermedad de Bang (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | febbre mediterranea | melitococia (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | febbre mediterranea | fiebre mediterránea (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | febbre mediterranea | fiebre ondulante (febris melitensis, febris undulans, febris sudoralis) |
| med. | febbre mediterranea | fiebre eruptiva |
| environ. | foresta mediterranea | Bosque mediterráneo |
| econ. | foresta mediterranea | bosque mediterráneo |
| environ. | foresta mediterranea caducifoglia | bosques mediterráneos de hoja caduca |
| nat.sc., life.sc. | foresta mediterranea di Ginepro | bosque de juniperos méditerraneo |
| nat.sc., life.sc. | foresta mediterranea di Juniperus | bosque de juniperos méditerraneo |
| life.sc., environ. | foresta sclerofilla mediterranea | bosques esclerófilos mediterráneos |
| environ. | foreste di conifere delle montagne mediterranee e macaronesiche | bosque de coníferas de montañas mediterráneas y macaronésicas |
| fin., environ. | forum del Mediterraneo | Foro del Mediterráneo |
| immigr. | forum del Mediterraneo occidentale | Foro del Mediterráneo Occidental |
| immigr. | forum del Mediterraneo occidentale | Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental |
| energ.ind. | Forum Euro-Mediterraneo nel settore dell'energia | Foro Energético Euro-mediterráneo |
| immigr. | forum per il dialogo nel Mediterraneo occidentale | Foro del Mediterráneo Occidental |
| immigr. | forum per il dialogo nel Mediterraneo occidentale | Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental |
| gen. | Forza navale permanente nel Mediterraneo | Fuerza Naval Permanente del Mediterráneo |
| gen. | Forze aereo-marittime del Mediterraneo | Fuerzas Aéreas y Navales del Mediterráneo |
| gen. | Forze aeronavali alleate del mediterraneo | Fuerzas aeronavales aliadas en el Mediterráneo |
| gen. | Forze alleate del Mediterraneo | Fuerzas Aliadas del Mediterráneo |
| life.sc. | fronte mediterraneo | frente mediterráneo |
| nat.sc., agric. | gambero rosa mediterraneo | gamba de altura (Parapenaeus longirostris) |
| nat.res. | gambero rosa mediterraneo | camarón de altura (Parapenaeus longirostris) |
| nat.sc., agric. | gambero rosa mediterraneo | gamba (Parapenaeus longirostris) |
| nat.res. | gambero rosso mediterraneo | gamba rosada (Aristeus antennatus) |
| life.sc., fish.farm. | gambero rosso mediterraneo | langostino moruno (Aristaeomorpha foliacea) |
| life.sc., fish.farm. | gambero rosso mediterraneo | gamba española (Aristaeomorpha foliacea) |
| agric. | gambero rosso mediterraneo | gamba roja del Mediterráneo (Aristeus antennatus) |
| nat.sc., agric. | gamberone mediterraneo | langostino español (Penaeus caramote, Penaeus kerathurus, Penaeus trisulcatus) |
| nat.sc., agric. | gamberone mediterraneo | langostino mediterráneo (Penaeus caramote, Penaeus kerathurus, Penaeus trisulcatus) |
| nat.sc., agric. | gamberone mediterraneo | langostino real (Penaeus caramote, Penaeus kerathurus, Penaeus trisulcatus) |
| nat.sc., agric. | gamberone mediterraneo | camarón (Penaeus caramote, Penaeus kerathurus, Penaeus trisulcatus) |
| environ. | gruppo di lavoro incaricato della "Gestione integrata delle zone umide costiere del tipo mediterraneo" | grupo de trabajo sobre la "gestión integrada de las zonas húmedas costeras de tipo mediterráneo" |
| gen. | Gruppo di Lavoro "Mediterraneo" | Grupo de trabajo "Mediterráneo" |
| gen. | gruppo interregionale Mediterraneo | Grupo "Mediterráneo" |
| gen. | gruppo interregionale Mediterraneo | Grupo Interregional del Mediterráneo |
| gen. | gruppo Mediterraneo | Grupo "Mediterráneo" |
| gen. | gruppo Mediterraneo | Grupo Interregional del Mediterráneo |
| gen. | iniziativa mediterranea sui cambiamenti climatici | Iniciativa Mediterránea sobre el Cambio Climático |
| gen. | Intergruppo "Mediterraneo" | Intergrupo sobre el Mediterráneo |
| polit., loc.name. | Isole del Mediterraneo occidentale | islas del Mediterráneo occidental |
| org.name. | Istituto Agronomico Mediterraneo di Saragozza | Instituto Agronómico Mediterráneo de Zaragoza |
| med. | kala-azar mediterranea | seudoleucemia infantil infecciosa |
| med. | kala-azar mediterranea | kala-azar canino |
| med. | kala-azar mediterranea | linfadenia esplénica de los niños |
| med. | kala-azar mediterranea | kala-azar mediterráneo |
| med. | kala-azar mediterranea | anemia esplénica infantil |
| med. | kala-azar mediterranea | kala-azar infantil |
| med. | linfoma addominale mediterraneo | linfoma abdominal mediterráneo |
| med. | linfoma addominale mediterraneo | enfermedad de Seligman |
| med. | linfoma addominale mediterraneo | enfermedad de la cadena pesada alfa |
| med. | linfoma addominale mediterraneo | H alfa |
| fish.farm. | lucerna mediterranea | miracielo (Uranoscopus scaber) |
| fish.farm. | lucerna mediterranea | rata (Uranoscopus scaber (Linnaeus,1758)) |
| nat.sc., life.sc. | macchia mediterranea | maqui |
| environ. | Mar Mediterraneo | Mar Mediterráneo (Mare Mediterraneum, Mare Nostrum) |
| econ. | Mar Mediterraneo | Mar Mediterráneo |
| environ. | matorral arborescente mediterraneo | matorral arborescente mediterráneo |
| polit. | Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente | Mediterráneo Sur, Próximo y Medio Oriente |
| geogr. | Mediterraneo e Mar Nero | Mediterráneo y Mar Negro |
| gen. | Membri europei "Dialogo mediterraneo" | Miembros europeos "Diálogo Mediterráneo" |
| fish.farm. | merluzzo cappellano del Mediterraneo | capellán (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus) |
| gen. | migliorare l'ambiente del Mediterraneo | mejorar el medio ambiente mediterráneo |
| nat.sc., agric. | mosca della frutta del Mediterraneo | mosca mediterránea de las frutas (Ceratitis capitata) |
| nat.sc., agric. | nocciolo mediterraneo | avellano mediterráneo (Corylus colurna) |
| forestr. | nocciolo mediterraneo | avellana de avellana de Turquía (Corylus colurna) |
| nat.sc., agric. | nocciolo mediterraneo | avellana de Turquía (Corylus colurna) |
| gen. | nuova politica mediterranea | Política Mediterránea Renovada |
| polit., loc.name. | Nuova politica mediterranea | política mediterránea renovada |
| gen. | nuova politica mediterranea | nueva política mediterránea |
| org.name. | Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante | Organización Europea y Mediterránea de Protección de las Plantas |
| life.sc., environ., nat.res. | Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante | Organización Europea y Mediterránea para la Protección de las Plantas |
| environ., nat.res. | organizzazione per la protezione delle tartarughe marine del Mediterraneo | Organización para la protección de las tortugas marinas del Mediterráneo |
| gen. | paese partner mediterraneo | país de la colaboración mediterránea |
| life.sc. | paese rivierasco del Mediterraneo | país de la Cuenca Mediterránea |
| polit., loc.name., fin. | paesi del Mediterraneo meridionale e orientale | países del sur y del este del Mediterráneo |
| polit., loc.name., fin. | paesi del Mediterraneo meridionale e orientale | países del sur y el este mediterráneos |
| polit., loc.name., fin. | paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo | países del sur y del este del Mediterráneo |
| polit., loc.name., fin. | paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo | países del sur y el este mediterráneos |
| polit., loc.name., fin. | paesi del sud e dell'est mediterraneo | países del sur y el este mediterráneos |
| polit., loc.name., fin. | paesi del sud e dell'est mediterraneo | países del sur y del este del Mediterráneo |
| gen. | paesi del Sud-Est del Mediterraneo | Países del Mediterráneo Meridional y Oriental |
| econ. | paesi terzi mediterranei | terceros países mediterráneos |
| gen. | Paesi terzi mediterranei | terceros países mediterráneos |
| nat.res., fish.farm. | pagro mediterraneo | pargo (Sparus pagrus) |
| gen. | partenariato strategico dell'UE con il Mediterraneo e il Medio Oriente | Asociación Estratégica de la UE con el Mediterráneo y Oriente Próximo |
| environ. | perticaia termo-mediterranea | matorral termomediterráneo |
| environ., UN | piano blu per il Mediterraneo | Plan azul para el Mediterráneo |
| gen. | piano d'azione del Mediterraneo | Plan de Acción para el Mediterráneo |
| environ., UN | Piano d'azione mediterraneo | Plan de Acción del Mediterráneo |
| org.name. | Piano di azione forestale del Mediterraneo | Programa de Acción Forestal del Mediterráneo |
| environ. | pineta mediterranea di pini neri endemici | pinares mediterráneos de pino negro endémico |
| econ. | Politica mediterranea rinnovata | Política Mediterránea Renovada |
| gen. | politica mediterranea riveduta | Política Mediterránea Renovada |
| econ., environ. | Progetti dimostrativi,di sensibilizzazione del pubblico e di assistenza tecnica nel settore della protezione dell'ambiente mediterraneo | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo |
| commun. | Programma a favore della cooperazione tra le imprese, le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei PTM | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación de la Comunidad y de terceros países mediterráneos |
| cultur. | Programma a favore della cooperazione tra le imprese, le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros Mediterráneos |
| commun. | Programma a favore della cooperazione tra le imprese,le organizzazioni e gli enti che operano nel settore dei mezzi di comunicazione nella Comunità e nei paesi terzi mediterranei | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM |
| environ. | programma ambientale per il Mediterraneo | Programa de medio ambiente para el Mediterráneo |
| econ., fin., environ. | Programma di assistenza per il recupero ambientale del Mediterraneo | Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos |
| econ., fin., environ. | programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei | Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos |
| environ., R&D. | Programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei | Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo |
| econ., mater.sc. | Programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei | Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos |
| environ. | Programma di assistenza tecnica per l'ambiente nel Mediterraneo | Programa de Asistencia Técnica para el Medio Ambiente en el Mediterráneo |
| econ. | programma di cooperazione decentralizzato per il Mediterraneo | programa de cooperación descentralizada para la región mediterránea |
| econ. | programma di cooperazione decentralizzato per il Mediterraneo | programa MED |
| immigr. | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni | Programa Med-Migración |
| immigr. | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones |
| econ. | Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| energ.ind. | Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| gen. | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei PTM | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos |
| gen. | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterranei | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos |
| gen. | Programma di sostegno alla cooperazione tra enti locali della Comunità e dei paesi terzi mediterraneiPTM | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| ed. | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos |
| ed. | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei PTM | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos |
| gen. | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterraneiPTM | Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| econ., polit., loc.name. | programma integrato mediterraneo | Programa Integrado Mediterráneo |
| econ. | programma integrato mediterraneo | programa integrado mediterráneo |
| IT, polit. | programma integrato mediterraneo "Tecnologie dell'informazione" | programa integrado mediterráneo de tecnología de la información |
| transp., environ. | Programma per la sorveglianza continua e la ricerca sull'inquinamento nel Mediterraneo | Programa de vigilancia e investigación sobre la contaminación en el mar Mediterráneo |
| environ. | programma specifico a favore della conservazione delle zone umide mediterranee | Programa específico en favor de la conservación de los humedales mediterráneos |
| life.sc., environ. | Programma specifico a favore della conservazione delle zone umide mediterranee | Programa específico en favor de la conservación de humedales mediterráneos |
| econ. | programmi integrati mediterranei | programas integrados mediterráneos |
| econ. | Programmi Integrati Mediterranei | Programas Integrados Mediterráneos |
| gen. | Programmi integrati mediterranei | Programas integrados mediterráneos |
| gen. | Programmi integrati mediterranei | Programas Integrados Mediterráneos |
| fin. | programmi mediterranei integrati | Programas Integrados Mediterráneos |
| transp., environ. | protocollo per la prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo da dumping operato con imbarcazioni e aeromobili | Protocolo sobre la prevención de la contaminación del mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves |
| environ. | Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica | Protocolo sobre cooperación para combatir en situaciones de emergencia la contaminación del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales |
| transp., avia., environ. | Protocollo relativo alla prevenzione ed eliminazione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto ad operazioni d'immersione effettuate da navi ed aeronavi o incenerimento in mare | Protocolo para la prevención y eliminación de la contaminación del mar Mediterráneo causada por el vertido desde buques y aeronaves o la incineración en el mar |
| environ. | Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri | Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación causada por fuentes y actividades situadas en tierra |
| gen. | Protocollo relativo alle aree specialmente protette del Mediterraneo | Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas del Mediterráneo |
| environ. | Protocollo relativo alle zone particolarmente protette e alla diversità biologica nel Mediterraneo | Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mediterráneo |
| transp., environ. | protocollo sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento da fonti a terra | Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación a partir de fuentes terrestres |
| environ. | Protocollo sulla protezione del Mare Mediterraneo dall'inquinamento derivante dall'esplorazione e dallo sfruttamento della piattaforma continentale, del fondo marino e del suo sottosuolo | Protocolo para la protección del Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental, del fondo del mar y su subsuelo |
| agric. | quercia mediterranea sclerofilla | roble mediterráneo esclerófilo |
| gen. | questioni relative alla sicurezza e alla cooperazione nel Mediterraneo | cuestiones relativas a la seguridad y a la cooperación en la región del Mediterráneo |
| gen. | rappresentante speciale dell'UE per la regione del Mediterraneo meridionale | Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione del Mediterraneo meridionale | Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional |
| geogr. | regione del Mediterraneo occidentale | región occidental del Mediterráneo |
| geogr. | regione del Mediterraneo occidentale | zona del Mediterráneo Occidental |
| geogr. | regione del Mediterraneo occidentale | zona occidental del Mediterráneo |
| geogr. | regione del Mediterraneo occidentale | región del Mediterráneo Occidental |
| econ. | regione mediterranea | región mediterránea UE (UE) |
| construct., mun.plan. | rete delle città del Mediterraneo | red de ciudades del Mediterráneo |
| immigr. | rete di pattuglie costiere nel Mediterraneo | Red Mediterránea de Patrullas Costeras |
| gen. | riunione di esperti sul Mediterraneo | reunión de expertos sobre la región del Mediterráneo |
| gen. | RSUE per la regione del Mediterraneo meridionale | Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional |
| fish.farm. | scorfano mediterraneo | cabracho (Scorpaena scrofa) |
| nat.res., fish.farm. | seppia mediterranea | choco (Sepia officinalis) |
| nat.res., fish.farm. | seppia mediterranea | sepia (Sepia officinalis) |
| nat.res., fish.farm. | seppia mediterranea | sepia común (Sepia officinalis (Linnaeus,1758)) |
| nat.res., fish.farm. | seppia mediterranea | jibia (Sepia officinalis (Linnaeus,1758)) |
| fin. | sistema in uso presso le delegazioni del bacino mediterraneo per la gestione dei pagamenti a favore di progetti nel quadro dei protocolli | sistema utilizado en las Delegaciones del Mediterráneo para la gestión de los pagos a los proyectos en el contexto de los protocolos |
| law, fish.farm. | Solenne dichiarazione sulla conservazione e sulla gestione delle risorse alieutiche del Mediterraneo | Declaración Solemne sobre la conservación y gestión de los recursos pesqueros en el Mediterráneo |
| environ. | stagno temporaneo mediterraneo | estanques temporales mediterráneos |
| gen. | stati mediterranei non partecipanti | estados mediterráneos no participantes |
| gen. | Strategia comune dell'Unione europea sulla regione mediterranea | Estrategia Común de la Unión Europea para la Región Mediterránea |
| econ., environ. | Strategia e piano d'azione per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea | Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo |
| gen. | sviluppo del bacino mediterraneo | desarrollo de la cuenca mediterránea |
| gen. | Task Force "Mediterraneo/Barcellona/Medio Oriente/Africa" | Grupo Mediterráneo/Barcelona/Oriente Medio/África |
| environ. | Ufficio mediterraneo di informazioni | Oficina Mediterránea de Informaciones |
| econ. | Un partenariato per la democrazia e la prosperità condivisa con il Mediterraneo meridionale | Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional |
| gen. | Unione per il Mediterraneo | Unión por el Mediterráneo |
| econ. | Unione per il Mediterraneo | Unión para el Mediterráneo |
| gen. | Unione per il Mediterraneo | Euromed |
| gen. | Unione per il Mediterraneo | Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo |
| environ. | Unità di coordinamento del piano d'azione mediterraneo | Unidad de coordinación del plan de acción mediterráneo |
| ed. | Università euro-mediterranea | Universidad Euromediterránea |
| environ. | zona particolarmente protetta di rilevanza mediterranea | Zona especialmente protegida de importancia para el Mediterráneo |
