| Italian | Spanish |
| acqua di rifiuto degli impianti di flottazione | aguas residuales de las instalaciones de flotación |
| Adattabilità alle esigenze di ubicazione degli impianti nucleari | adaptabilidad a los requisitos del lugar |
| ammodernamento di vecchi impianti | renovación de plantas anticuadas |
| attrezzatura per impianti | equipo de planta |
| bacino dell'impianto separazione oli | depósito para separación de aceite |
| effluente degli impianti di riprocessamento | efluente de las plantas de reelaboración |
| effluenti gassosi degli impianti di ritrattamento | residuos gaseosos en centrales de reutilización |
| fanghi da impianti, apparecchiature e operazioni di manutenzione | Lodos procedentes de plantas, equipos y operaciones de mantenimiento |
| fanghi di impianti di chiarificazione delle acque | Lodos de clarificación del agua |
| fanghi di impianti di decarbonatazione delle acque | Lodos de descarbonatación |
| fango di impianto di chiarificazione delle acque | lodo de clarificación del agua |
| fango di impianto di decarbonatazione delle acque | lodo de descarbonatación |
| grande impianto di combustione | instalación de combustión grande |
| impiante di defosfatizzazione | instalación de defosfatación |
| impianti di postcombustione catalitica | instalación de postcombustión catalítica |
| impianti meccanizzati di cernita dei rifiuti | sistema mecanizado de clasificación de desechos |
| impianto a fanghi attivi | instalación de lodos activos |
| impianto a fanghi attivi | instalación de activación de lodos |
| impianto a valle per la depurazione dei rifiuti | sistema de purificación de residuos en el punto de descarga |
| impianto agricolo | biorregeneración del suelo |
| impianto chimico | planta química |
| Impianto Claus di recupero | planta de recuperación Claus |
| Impianto combinato per la produzione di energia elettrica e desalinizzazione dell'acqua marina | central eléctrica y planta de desalinización combinadas |
| impianto compatto | instalación de obra única |
| impianto compatto | instalación compacta |
| impianto compatto | estación monobloque |
| impianto compatto | estación compacta |
| impianto compatto | construcción en obra única |
| impianto denitrificante | modo de eliminación de nitrógeno |
| impianto di abbattimento | equipo de purificación |
| impianto di aspirazione dei fumi | instalación de humos |
| impianto di biogasazione | producción de gas de digestión |
| impianto di clorazione | planta de cloración |
| impianto di cogenerazione | planta de cogeneración |
| impianto di cogenerazione | planta de cogeneración de calor y electricidad |
| impianto di cogenerazione di calore e di elettricità | planta de cogeneración |
| impianto di cogenerazione di calore e di elettricità | planta de cogeneración de calor y electricidad |
| impianto di compostaggio | fábrica de compost |
| impianto di compostaggio | fábrica de compostaje |
| impianto di compostaggio | planta de compostaje |
| impianto di decapaggio | planta de conserva en vinagre |
| impianto di demolizione per autovetture | instalación de trituración de automóviles de desecho |
| impianto di depolverazione a secco | instalación extractora de polvo |
| impianto di depolverazione a secco | extractor de polvo en seco |
| impianto di depolverazione connesso al convertitore ad insufflazione di ossigeno | despolvoreador de convertidores soplados con aire oxigenado |
| impianto di depurazione | planta de depuración |
| impianto di depurazione anaerobica delle acque di scarico | instalación de depuración anaerobia de las aguas residuales |
| impianto di depurazione biologica | estación depuradora totalmente biológica |
| impianto di depurazione biologica | estación de depuración biológica |
| impianto di depurazione con fossa Imhoff | instalación de depuración equipada con fosa profunda |
| impianto di depurazione degli effluenti industriali | estación depuradora de las aguas residuales industriales |
| impianto di depurazione dell'acqua | instalación de depuración |
| impianto di depurazione delle acque | plantas depuradoras |
| impianto di desalinazione | instalaciones de desalinización |
| impianto di desalinazione | desalinizadora |
| impianto di desolforazione a secco | instalación de desulfuración por vía seca |
| impianto di desolforazione dei gas di combustione | instalación de desulfuración de los gases de combustión |
| impianto di disemulsificazione | instalación de demulsificación |
| impianto di disidratazione di fanghi | planta de deshidratación de lodos |
| impianto di disinquinamento dei fumi | instalaciones de descontaminación de los humos |
| impianto di fango attivato mediante aerazione ad insufflazione | instalación de fangos activados por insuflación |
| impianto di filtrazione | planta de filtración |
| impianto di flottazione a pressione differenziata | instalación de flotación por presurización-expansión |
| impianto di flottazione a pressione differenziata | instalación de flotación bajo presión |
| impianto di generazione congiunta | planta de cogeneración de calor y electricidad |
| impianto di generazione congiunta | planta de cogeneración |
| impianto di incenerimento | instalación de incineración |
| impianto di incenerimento con recupero del calore | central de incineración con caldera de recuperación de cubos |
| impianto di incenerimento di rifiuti | incinerador de residuos |
| impianto di incenerimento di rifiuti | instalación de incineración de residuos |
| impianto di piscicoltura | granja piscícola |
| impianto di piscicoltura | piscifactoría |
| impianto di piscicoltura | explotación piscícola |
| impianto di produzione di energia elettrica | central electrica |
| impianto di recupero di materie prime | central de recuperación de materias primas |
| impianto di regolazione | edificación para control y regulación |
| impianto di ricezione, controllo, caratterizzazione e supercompattazione dei residui | instalación de recepción, prueba, caracterización y supercompactación de residuos |
| impianto di riscaldamento | elementos de calefacción |
| impianto di riscaldamento da rifiuti | central de calefacción residuo-alimentada |
| impianto di riscaldamento e di produzione di energia alimentato dai rifiuti | central elétrica y de calefacción residuo-alimentada |
| impianto di riscaldamento e di produzione di energia alimentato dai rifiuti | calefacción residuo-alimentada y central electrica |
| impianto di riscaldamento urbano | planta de calefacción urbana |
| impianto di ritrattamento | instalación de reelaboración |
| impianto di sbarramento | instalación de remanso |
| impianto di sbarramento | instalación de embalse |
| impianto di scarico delle acque residue | instalación de descarga de aguas residuales |
| impianto di smaltimento | instalación de eliminación |
| impianto di trattamento biologico a stadi | instalación de tratamiento biológico de varias etapas |
| impianto di trattamento degli effluenti | planta de tratamiento de efluentes |
| impianto di trattamento dei rifiuti | plantas de tratamiento de residuos |
| impianto di trattamento dei rifiuti domestici | instalación de tratamiento de residuos domésticos |
| Impianto di trattamento del gas del condensatore | planta de tratamiento de los gases malolientes del condensador |
| impianto di trattamento dell'acqua di rifiuto | depuradora de aguas residuales |
| impianto di trattamento delle acque | planta de tratamiento de aguas |
| impianto di trattamento delle acque reflue municipali | planta de tratamiento de aguas residuales municipales |
| impianto di trattamento di metalli liquidi | planta de evacuación de metales líquidos |
| impianto di trattamento di rifiuti per compostaggio | planta de tratamiento de residuos para la elaboración de compost |
| impianto di trattamento di rifiuti provenienti da aerei | estación de descarga sanitaria |
| impianto farmaceutico | planta farmacéutica |
| impianto fognario | red de alcantarillado |
| impianto idraulico disinnestabile per l'eliminazione della schiuma di cresta | limpiador de agua bajo presión por canal periférico de vertido |
| impianto industriale | plantas industriales |
| impianto MSF | instalación MSF |
| impianto multicombustibile | caldera mixta |
| impianto off-shore in disuso | instalación marítima en desuso |
| impianto per acque luride | instalación de elevación de materias fecales |
| impianto per i rifiuti solidi urbani | planta de basuras domésticas |
| impianto per il trattamento dei liquami zootecnici | planta de transformación de abonos orgánicos |
| impianto per il trattamento dell'acqua | instalaciones de abastecimiento de agua |
| impianto per il trattamento delle acque | estación de tratamiento de aguas |
| impianto per il trattamento delle acque reflue | instalación de tratamiento de aguas residuales urbanas |
| impianto per il trattamento delle acque reflue | instalación de tratamiento de aguas residuales |
| impianto per il trattamento delle acque reflue | estación de tratamiento de aguas residuales |
| impianto per il trattamiento delle acque in ciclo chiuso | instalación integrada de tratamiento de las aguas en circuito |
| impianto per incenerimento di rifiuti | incineradora de residuos |
| impianto per la depurazione degli effluenti | estación de depuración biológica |
| impianto per la fabbricazione delle composte | planta de compostaje |
| impianto per la fabbricazione delle composte | fábrica de compostaje |
| impianto per la gassificazione di residui della raffinazione | unidad de gasificación de residuos de refino |
| impianto per la produzione di gas | instalación para producción de gas |
| impianto per l'eliminazione delle acque luride | alcantarillado |
| impianto per l'eliminazione delle acque luride | instalaciones para la eliminación de aguas cloacales |
| impianto per l'evacuazione delle scorie | instalacion de evacuacion de las escorias |
| impianto per lo smaltimento dei rifiuti urbani | instalación de evacuación de residuos urbanos |
| impianto pilota | instalación piloto |
| impianto pilota Aquaprint | instalación experimental Aquaprint |
| impianto pilota per l'estrazione dei grassi | transformación de desperdicios en un centro piloto |
| impianto termico | central de calefacción |
| impianto tessile a inquinamento ridotto | planta textil poco contaminante |
| procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico | S54 |
| procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico | obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales |
| residui di filtrazione prodotti dagli impianti di trattamento dei fumi | Torta de filtración del tratamiento de gases |
| residui di smantellamento degli impianti nucleari | residuos resultantes de la desclasificación de las instalaciones nucleares |
| rete comunitaria di impianti per il trattamento dei rifiuti | red comunitaria de instalaciones de tratamiento de residuos |
| rifiuti da impianti di trattamento delle acque reflue non specificati altrimenti | Residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría |
| rifiuti da impianti di trattamento delle acque reflue non specificati altrimenti | residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría |
| Rifiuti da impianti di trattamento rifiuti, impianti di trattamento acque reflue fuori sito e industrie dell'acqua | Residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua |
| rifiuti da impianti di trattamento rifiuti,impianti di trattamento acque reflue fuori sito e industrie dell'acqua | residuos de instalaciones para el tratamiento de residuos, plantas de tratamiento de aguas residuales e industria del agua |
| Rifiuti dell'impianto di lavaggio | desperdicios de la planta de lavado de carbón |
| rifiuti di centrali termiche ed altri impianti termici eccetto 19 00 00 | Residuos de centrales eléctricas y otras plantas de combustión excepto 19 00 00 |
| rifiuti di centrali termiche ed altri impianti termicieccetto 19 00 00 | residuos de centrales eléctricas y otras plantas de combustión excepto 19 00 00 |
| riscaldamento domestico fornito da impianti industriali situati nelle vicin | calefacción a distancia |
| riscaldamento domestico fornito da impianti industriali situati nelle vicinanze | calefacción a distancia |
| smantellamento di un impianto off-shore | clausura de una instalación implantada |
| sorveglianza del mezzo ambientale durante il normale funzionamento degli impianti | vigilancia del medio ambiente durante el funcionamiento normal de las instalaciones |
| vecchio impianto | planta anticuada |
