Gli – phrases

Terms for subject Finances containing Gli | all forms | exact matches only

Italian	Spanish
abolizione delle restrizioni quantitative tra gli Stati membri	supresión de las restricciones cuantitativas entre los Estados miembros
accordo con gli Stati Uniti d'America relativo alle preferenze mediterranee, agli agrumi e alle paste alimentari	Acuerdo celebrado con los Estados Unidos de América sobre las preferencias mediterráneas, los cítricos y las pastas alimenticias
Accordo di cooperazione e reciproca assistenza nel settore doganale tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America	Acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre cooperación y asistencia mutua en materia aduanera
Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie di tutela della salute degli uomini e degli animali applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale	Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal
agente incaricato di controllare gli impegni e le ordinazioni di spese	agente encargado del control del compromiso y de la orden de los gastos
autorizzare gli stanziamenti	autorizar los créditos
Banca nordica per gli investimenti	Banco Nórdico de Inversiones
certificato per gli adempimenti fiscali del subappaltatore	certificado de exención
circolazione delle merci fra gli Stati membri	circulación de mercancías entre los Estados miembros
comitato di gestione per gli aiuti al reddito agricolo	Comité de gestión de ayudas a la renta agraria
comitato europeo per gli standard bancari	Comité Europeo de Normalización Bancaria
Comitato finanziario del Fondo europeo per gli investimenti	Comité Financiero del Fondo Europeo de Inversiones
comitato misto per gli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea e l'Autorità palestinese	Comité Mixto Comunidad Europea - Autoridad Palestina de comercio y cooperación
comitato per gli ostacoli tecnici agli scambi	Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
comitato per gli scambi e l'ambiente	Comité de Comercio y Medio Ambiente
commissione consultiva per gli acquisti e i contratti comune alle istituzioni	Comisión consultiva de compras y contratos común a las instituciones
commissione di lavoro per gli affari economici	Comisión sobre trabajo económico
consiglio dei governatori della Banca europea per gli investimenti	Consejo de Gobernadores del Banco Europeo de Inversiones
consiglio dei governatori della Banca europea per gli investimenti	Consejo de Gobernadores del BEI
consiglio per gli scambi di merci	Consejo del Comercio de Mercancías
consiglio per gli scambi di servizi	Consejo del Comercio de Servicios
contabilizzare gli impegni	contabilizar los compromisos
contributo al fondo per gli alloggi pubblici	contribución al fondo de construcción del gobierno
contributo per assicurazione contro gli infortuni	contribución para el seguro de accidentes
credito per gli investimenti	crédito de inversión
data in cui maturano gli interessi dei prestiti	fecha de vencimiento de los intereses de los préstamos
documento contnente informazioni chiave per gli investitori	documento de información clave
documento contnente informazioni chiave per gli investitori	datos fundamentales para el inversor
documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari	documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias
emettere gli ordini di riscossione	emitir las órdenes de cobro
estendere gli ambiti di rilevazione	extender el área de información
Federazione degli istituti di assicurazione contro gli infortuni	Federación de instituciones de seguros de accidente
fondo per gli animali ammalati	fondo para epizootias
gli aiuti alla costruzione navale sono progressivamente ridotti	las ayudas a la construcción naval serán reducidas progresivamente
gli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati da eventi eccezionali	las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por acontecimientos de carácter excepcional
gli enti locali	entes públicos territoriales
gli ordini di pagamento sono trasmessi al controllore finanziario per il visto preliminare	las órdenes de pago habrán de dirigirse al interventor para el visado previo
gli stanziamenti sono annullati	los créditos quedarán anulados
gli stanziamenti sono specificati	los créditos se especificarán
gli Stati interessati	los Estados interesados
gli Stati membri contribuiscono agli investimenti	los Estados miembros contribuirán a las inversiones
gli Stati membri mettono in vigore sui singoli prodotti,un dazio	los Estados miembros aplicarán para cada producto un derecho
gli Stati membri si astengono dall'introdurre tra loro nuovi dazi doganali	los Estados miembros se abstendrán de establecer entre sí nuevos derechos de aduana
gli uffici di passaggio procedono alla verifica delle merci	las aduanas de paso procederán al reconocimiento de las mercancías
Gruppo Banca europea per gli investimenti	Grupo del Banco Europeo de Inversiones
i pagamenti correnti Che concernono i movimenti di capitale fra gli Stati membri	los pagos corrientes relacionados con los movimientos de capitales entre los Estados miembros
informazioni chiave per gli investitori	documento de información clave
informazioni chiave per gli investitori	datos fundamentales para el inversor
l'ammontare del reddito monetario di ciascuna Banca centrale nazionale viene decurtato di un importo pari a tutti gli interessi pagati da detta banca centrale	el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco
Libro verde "Gli appalti pubblici nell'Unione europea - Spunti di riflessione per il futuro"	Libro Verde - La contratación pública en la Unión Europea: reflexiones para el futuro
macchina per firmare gli assegni bancari	máquina para firmar cheques
macchina per riempire gli assegni bancari	máquina para rellenar cheques
misure per uniformare le tasse e gli aiuti	medidas para uniformar los gravámenes y las ayudas
Nomenclatura delle merci per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa	Nomenclatura de mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio exterior entre los Estados miembros.
norma che regola gli acquisti all'intervento	norma de compra de intervención
norme per arrotondare gli importi	régimen de redondeo
norme per arrotondare gli importi	normas de redondeo
norme per arrotondare gli importi	reglas de redondeo
prendere a carico gli ordini di riscossione	asumir la responsabilidad de las órdenes de ingreso
prestito per gli alloggi sociali	préstamo para viviendas sociales
Programma pluriennale di azioni comunitarie destinate a rafforzare gli indirizzi prioritari e ad assicurare la continuità ed il consolidamento della politica per le imprese,in particolare le piccole e medie impresePMI,nella Comunità	Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME
Protocollo per l'adesione della Grecia alla Convenzione per la mutua assistenza doganale stipulata fra gli Stati membri della Comunità Economica Europea	Protocolo de adhesión de Grecia al Convenio de asistencia mutua aduanera concluido entre los Estados miembros de la Comunidad económica Europea
Raccomandazione del 13 giugno 1978 del Consiglio di cooperazione doganale, intesa ad emendare gli articoli XIV a) e XVI d) della convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali	Recomendación de 13 de junio de 1978 del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la enmienda de los artículos XIV a) y XVI d) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles de aduanas
raggruppare gli stati di previsione	agrupar las estimaciones
restrizione dissimulata al commercio tra gli Stati membri	restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros
riserva per gli aiuti d'urgenza	reserva para ayudas de urgencia
riserva per gli aiuti d'urgenza	reserva para ayudas de emergencia
riserva per gli aiuti d'urgenza a favore di paesi terzi	reserva para ayudas de emergencia en favor de terceros países
Servizio consulenza per gli investimenti all'estero	Servicio de asesoría sobre inversión extranjera FIAS
sistema di informazione per gli appalti pubblici	sistema de información para los contratos públicos
sistema di informazione per gli appalti pubblici	Sistema de Información para Contratos Públicos
Sistema di informazione specifico per gli appalti pubblici	Sistema de Información para Contratos Públicos
Sistema di informazione specifico per gli appalti pubblici	sistema de información para los contratos públicos
sistema fiscale che incoraggia gli impieghi a lungo termine	sistema tributario que ofrece incentivos para inversiones a largo plazo
situazione in cui gli interessi insoluti non vengono contabilizzati	exclusión del régimen de contabilidad en valores devengados
Società interamericana per gli investimenti	Corporación Interamericana de Inversiones
spese per gli impianti di sicurezza	gastos de seguridad
svincolare gli stanziamenti bloccati	liberar los créditos bloqueados
titolo domiciliato presso gli uffici dei conti correnti	efecto domiciliado en las oficinas de cheques postales
Ufficio nazionale per gli appalti pubblici	Consejo Nacional para los contratos públicos
Ufficio nazionale per gli appalti pubblici	Comisión nacional de reclamaciones relativas a licitaciones públicas
zona economica preferenziale per gli Stati dell'Africa orientale e dell'Africa australe	zona económica preferencial de los Estados del África oriental y el África meridional
zona economica preferenziale per gli Stati dell'Africa orientale e dell'Africa australe	zona de comercio preferencial para los Estados de Africa oriental y de Africa austral

Get short URL