| Italian | Spanish |
| a carico di | a favor de |
| acque di superficie | aguas de surperficie |
| acquisizioni di beni immateriali nuovi | adquisiciones de activos fijos inmateriales nuevos |
| acquisizioni di beni immateriali usati | adquisiciones de activos fijos inmateriales existentes |
| acquisizioni di beni materiali nuovi | adquisiciones de activos fijos materiales nuevos |
| acquisizioni di beni materiali usati | adquisiciones de activos fijos materiales existentes |
| acquisizioni meno cessioni di beni immateriali prodotti | adquisciones menos cesiones de activos fijos inmateriales |
| acquisizioni meno cessioni di beni materiali prodotti | adquisciones menos cesiones de activos fijos materiales |
| acquisizioni meno cessioni di oggetti di valore | adquisciones menos cesiones de objetos valiosos |
| aggio di emissione | primas de emisión |
| aggregati di reddito nazionale/reale | agregados de la renta nacional/real |
| aggregati regionali per branca di attività economica | agregados regionales por ramas de actividad |
| altre prestazioni di sicurezza sociale in natura | otras prestaciones de seguridad social en especie |
| altre variazioni di volume | otras variaciones del volumen |
| altre variazioni di volume delle attività e passività finanziarie n.c.a. | otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p. |
| altri intermediari finanziari, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones |
| altri intermediari finanziari privati nazionali, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, privados nacionales |
| altri intermediari finanziari pubblici, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, públicos |
| altri intermediari finanziari sotto controllo estero, escluse le imprese di assicurazione e i fondi pensione | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, bajo control extranjero |
| altri oggetti di valore | otros objetos valiosos |
| altri prodotti in corso di lavorazione | otros trabajos en curso |
| altri terreni con relative acque di superficie | otros terrenos y la superficie de agua asociada |
| ambiente di controllo | entorno de control |
| ammortamento di premi | amortización de la prima |
| analisi del costo del ciclo di vita | análisis del coste del ciclo de vida |
| analisi di previsione | análisis de previsiones |
| analisi di rischio | análisis de riesgo |
| armi da guerra e relativi sistemi di supporto | armamento militar y sus sistemas de apoyo |
| assenza di conformità | incumplimiento |
| assicurazione diversa da quella sulla vita | seguro directo distinto del de vida |
| associazioni di consumatori | asociaciones de consumidores |
| assunzione di debiti | asunción de deudas |
| attività di produzione proibite dalla legge/clandestine | actividades económicas clandestinas |
| attività di volontariato | servicios de voluntariado |
| avviamento di attività commerciali | fondos de comercio |
| azioni con diritto di voto/voti | derechos de voto/acciones con derecho a voto |
| azioni di capitale | acciones emitidas por las sociedades anónimas y comanditarias por acciones |
| azioni di dividendo | acciones de dividendos |
| azioni di godimento | acciones de disfrute |
| azioni e altre partecipazioni, escluse le quote dei fondi comuni di investimento | acciones y otras participaciones excluidas las participaciones en fondos de inversión |
| azioni quotate, escluse le quote dei fondi comuni di investimento | acciones cotizadas |
| basi di dati | bases de datos |
| bene mantenuto in bilancio al valore d'origine | los bienes se mantienen en el balance con su valor original |
| beneficiari di altri trasferimenti | perceptores de rentas procedentes de otras transferencias |
| beni di consumo durevoli | bienes de consumo duradero |
| bestiame da riproduzione, da latte, da tiro, ecc. | animales de reproducción, de producción de leche, de tiro, etc. |
| branche di attività economica | ramas de actividad |
| branche di produzione omogenea | ramas homogéneas |
| cancellazione unilaterale di una passività | cancelación unilateral de un pasivo |
| capacità di audit interno | Servicio de auditoría interna |
| capitale d'esercizio | capital circulante |
| capitale di circolazione | capital circulante |
| capitale di esercizio | capital de explotación circulante |
| capitale di esercizio | capital o fondos de explotación u operacional es |
| capitale di esercizio | capital circulante |
| "casse" del Tesoro e di istituzioni pubbliche | "cajas" del Tesoro y de establecimientos públicos |
| centro di interesse economico | centro de interés económico |
| centro elementare di decisione economica | centro elemental de decisión económica |
| certificati di deposito | certificados de depósito |
| certificati di deposito negoziabili | certificados de depósito negociables |
| certificati di risparmio negoziabili | certificados de ahorro negociables |
| cessioni di beni immateriali usati | cesiones de activos fijos immateriales existentes |
| cessioni di beni materiali usati | cesiones de activos fijos materiales existentes |
| classe di azioni | categoría de acciones |
| classificazione delle branche di attività economica | clasificación de las ramas de actividad |
| classificazione delle branche di produzione omogenea | clasificación de las ramas homogéneas |
| Classificazione internazionale tipo, per industrie, di tutti i rami d'attività economica terza edizione, CITI Rev.3. | Clasificación industrial internacional uniforme CIIU Rev.3. |
| classificazione settoriale delle unità di produzione secondo le principali forme giuridiche correnti | clasificación sectorial de las unidades de producción según la forma jurídica usual |
| comparsa di attività | aparición de activos |
| comparsa economica di attività prodotte | aparición económica de activos producidos |
| compito di audit | tarea de auditoría |
| Consiglio consultivo di normalizzazione | Consejo Asesor de Normas |
| consolidamento di imprese | consolidación de cuentas |
| consolidamento di imprese | consolidación |
| consorzi di collocamento | aseguradores de valores |
| consumo di capitale fisso | consumo de capital |
| contabilità di cassa | principio del efectivo |
| contabilità di cassa | principio de caja |
| conti della distribuzione e di utilizzazione del reddito | cuentas de distribución y de utilización de la renta |
| conti patrimoniali di apertura e di chiusura | balances de apertura y de cierre |
| continuità di applicazione | coherencia |
| conto delle altre variazioni di volume delle attività e delle passività | cuenta de otras variaciones del volumen de activos |
| conto di adeguamento fiscale | cuenta de regularización fiscal |
| conto di contropartita | contracuenta |
| conto di deposito designato | cuenta de haberes designada |
| conto di garanzia | cuenta de depósito en garantía |
| conto di gestione | contabilidad de gestión |
| conto di utilizzazione del reddito disponibile | cuenta de utilización de la renta disponible |
| conto di utilizzazione del reddito disponibile corretto | cuenta de utilización de la renta disponible ajustada |
| conto patrimoniale di apertura | balance de apertura |
| conto patrimoniale di chiusura | balance de cierre |
| contratti di locazione e altri contratti trasferibili | arrendamientos y otros contratos transferibles |
| contratto di revisione esterna | contrato de auditoría externa |
| contributi sociali a carico dei datori di lavoro | cotizaciones sociales a cargo de los empleadores |
| contributi sociali effettivi a carico dei datori di lavoro | cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores |
| contributi sociali effettivi obbligatori a carico dei datori di lavoro | cotizaciones sociales efectivas obligatorias a cargo de los empleadores |
| contributi sociali effettivi volontari a carico dei datori di lavoro | cotizaciones sociales efectivas voluntarias a cargo de los empleadores |
| contributi sociali figurativi a carico dei datori di lavoro | cotizaciones sociales imputadas a cargo de los empleadores |
| controllo di previsione | análisis de previsiones |
| costi di distribuzione | gastos de distribución |
| costi di fine vita | coste de fin de ciclo |
| costi di trasferimento della proprietà | gastos de transferencia |
| costi di trasferimento della proprietà | gastos asociados a las transferencias de propiedad |
| costo netto di sostituzione | coste de reposición deducida la depreciación |
| credito con cessione di grado | crédito subordinado |
| credito con postergazione di rango | crédito subordinado |
| credito di rango posteriore | crédito subordinado |
| criteri di convergenza | criterios de convergencia |
| criteri di riconoscimento | criterios de autorización |
| danni a seguito di eventi bellici | daños causados por guerras |
| data di chiusura dei conti | fecha de cierre de la contabilidad |
| data di chiusura del bilancio | fecha de cierre de las cuentas |
| data di compilazione del bilancio | fecha de cierre de las cuentas |
| datori di lavoro compresi i lavoratori indipendenti | empleadores incluidos los trabajadores por cuenta propia |
| decisione di conformità | decisión sobre cumplimiento |
| definire un campione di controllo | definir una muestra |
| definizione di attività di produzione | frontera de la producción |
| dichiarazione di affidabilità | declaración de fiabilidad |
| dichiarazione di terzi | declaración de terceros |
| differenze attive di cambio | diferencias de conversión-activo |
| differenze di qualità | variaciones de calidad |
| differenze passive di cambio | diferencias de conversión-pasivo |
| differenziale di rivalutazione | diferencia de revalorización |
| diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione sulla vita | participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida |
| diritti netti delle famiglie sulle riserve tecniche di assicurazione-vita e sulle riserve dei fondi pensione | participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y en las reservas de los fondos de pensiones |
| distruzioni di beni per catastrofi naturali | pérdidas debidas a catástrofes |
| documento di lavoro | documentos de trabajo |
| elementi probatori di convalida | información probatoria |
| elemento probatorio di audit | pruebas fehacientes |
| elemento probatorio di audit | prueba fehaciente de auditoría |
| elemento probatorio di audit | evidencia de auditoría |
| elemento probatorio di convalida | evidencia corroboradora |
| enti di previdenza e assistenza sociale | administraciones de seguridad social |
| errore di separazione degli esercizi | error en la fecha límite |
| esaurimento di beni naturali | agotamiento de activos económicos naturales |
| esistenza e titoli di proprietà | existencia y propiedad |
| esportazioni di beni | exportaciones de bienes |
| fabbricati e opere di ingegneria civile | edificios y otras construcciones |
| fitti di terreni e diritti di sfruttamento di giacimenti | rentas de la tierra |
| flussi di beni e servizi | flujos de bienes y servicios |
| fondi comuni di investimento | fondos de inversión |
| fondi di ammortamento delle immobilizzazioni | dotaciones para amortizaciones |
| fondi di ammortamento delle immobilizzazioni | amortización acumulada del inmovilizado |
| fondo di previsione | fondo de previsión |
| funzione di autorizzazione | funciones de autorización |
| garanzie di pagamento | avales |
| giudizio di audit | opinión de auditoría |
| grado di fiducia | certeza |
| gruppo d'esperti in materia di fatturazione elettronica | Grupo de Expertos en facturación electrónica e-facturación |
| impianti di trivellazione del petrolio | plataformas petrolíferas |
| importazioni di beni | importaciones de bienes |
| importazioni ed esportazioni di | exportaciones e importaciones de bienes |
| importazioni ed esportazioni di beni e servizi | exportaciones e importaciones de bienes y servicios |
| importazioni ed esportazioni di servizi P.62 e P.72 | exportaciones e importaciones de servicios |
| importi da recuperare | importes pendientes de recuperación |
| importo da registrare | valor que se debe registrar |
| importo netto del volume d'affari | importe neto del volumen de negocios |
| imposte di fabbricazione | impuestos sobre consumos específicos |
| imposte sui redditi da lavoro dipendente | impuestos sobre la masa salarial |
| imprese di assicurazione e fondi pensione | empresas de seguro y fondos de pensiones |
| imprese di assicurazione e fondi pensione privati nazionali | empresas de seguro y fondos de pensiones privados nacionales |
| imprese di assicurazione e fondi pensione pubblici | empresas de seguro y fondos de pensiones públicos |
| imprese di assicurazione e fondi pensione sotto controllo estero | empresas de seguro y fondos de pensiones bajo control extranjero |
| indennizzi di assicurazione contro i danni | indemnizaciones de seguro no vida |
| informazione con obbligo di pubblicità | divulgación |
| input di lavoro | insumos de factor trabajo |
| input di lavoro dipendente a remunerazione costante | insumo de trabajo asalariado a remuneración constante |
| Istituzione superiore di controllo | Entidad Fiscalizadora Superior |
| istituzioni senza scopo di lucro | instituciones sin fines de lucro |
| istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie | instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares |
| lettere di credito | cartas de crédito |
| lettere di credito | cuenta corriente con socios y administradores |
| limitazione dell'ambito dei lavori di controllo | alcance de los trabajos de fiscalización |
| linee di credito | líneas de crédito |
| livello di affidabilità | certeza |
| mandato di controllo | mandato |
| mandato di controllo | mandato de fiscalización |
| manuale di procedura | manual de procedimientos |
| Manuale su un sistema europeo di contabilità integrata ambientale edeconomica | Sistema Europeo de Contabilidad Ambiental y Económica Integrada |
| margini commerciali e di trasporto | márgenes comerciales y de transporte |
| Matrice di contabilità nazionale comprendente contabilità ambientale NAMEA | NAMEA |
| matrici di contabilità sociale | matrices de contabilidad social |
| mediatori brokers di assicurazioni | agentes de seguros |
| messa in evidenza di aspetti specifici | apartado de observación |
| metodo di ammortamento delle ore-macchina | método de depreciación por horas de máquina empleadas |
| metodo di campionamento | método de sondeo |
| metodo di controllo | enfoque de la fiscalización |
| metodo di valutazione delle scorte al costo medio | método del precio medio |
| metodo di valutazione delle scorte al costo medio | método del costo medio |
| mezzi di trasporto | equipo de transporte |
| miglioramenti di rilievo | grandes mejoras |
| minusvalenze su vendite di elementi dell'attivo | valores contables de los elementos de activo cedidos |
| mobiliarizzazione di prestiti | titulación de préstamos |
| modello di conto economico | cuenta de explotación tipo |
| momento di registrazione | momento del registro |
| monetizzazione/demonetizzazione di oro | monetización/desmonetización del oro |
| norma di controllo | norma de auditoría |
| norma in materia di elementi probatori | derecho probatorio |
| obbligo di rendiconto | obligación de rendir cuentas |
| oggetti di antiquariato e altri oggetti d'arte | antigüedades y otros objetos artísticos |
| oggetti di valore | Objetos valiosos |
| operazioni di distribuzione e di redistribuzione | operaciones de distribución |
| opere di ingegneria civile strade, dighe, ecc.. | construcciones presas carreteras etc.. |
| Organizzazione internazionale delle istituzioni superiori di controllo | Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores |
| organizzazioni di categoria | asociaciones científicas |
| originali di opere artistiche, letterarie o di intrattenimento | originales de obras recreativas, literarias o artísticas |
| oro monetario e diritti speciali di prelievo | oro monetario y derechos especiales de giro |
| paniere di beni e servizi | cesta de bienes y servicios |
| paragrafo di delimitazione del controllo | descripción del alcance de la fiscalización |
| paragrafo di delimitazione del controllo | descripción del alcance de la auditoría |
| parchi con relative acque di superficie | terrenos para usos recreativos y la superficie de agua asociada |
| parere di controllo | opinión de auditoría |
| parità di potere d'acquisto | paridades del poder adquisitivo |
| passività di contropartita | pasivos de contrapartida |
| per conto di | por cuenta de |
| per conto di | a favor de |
| percettori di redditi da capitale | perceptores de rentas de la propiedad |
| periodo di contabilizzazione | período de contabilización |
| perito di assicurazioni | perito de seguros |
| persona di riferimento | persona de referencia |
| personale di assistenza tecnica | personal de asistencia técnica |
| piani di pensionamento | sistemas de jubilación |
| piani di pensionamento | planes de pensiones |
| piani di pensionamento basati su contributi | planes de pensiones de aportaciones definidas |
| piano di controllo | plan de auditoría |
| piano di controllo | plan de trabajo de fiscalización |
| piano generale d'indagine | plan de fiscalización |
| piano relativo al compito di controllo | plan de trabajo de fiscalización |
| pista di controllo | pistas de auditoría |
| plusvalenze su realizzo valori mobiliari di investimento | beneficios en valores negociables |
| polizze di assicurazione | pólizas de seguro |
| portafogli di investimenti | sociedades de inversión |
| premi netti di assicurazione contro i danni | primas netas de seguro no vida |
| premio di emissione | prima de emisión |
| premio di rimborso | prima de cancelación |
| prestatori di fondi | prestamistas |
| prestazioni di assicurazione sociale | prestaciones de los seguros sociales |
| prestazioni di assistenza sociale in denaro , | prestaciones de asistencia social en efectivo , |
| prestazioni di assistenza sociale in natura , | prestaciones de asistencia social en especie , |
| prestazioni di sicurezza sociale | prestaciones de seguridad social |
| prestazioni di sicurezza sociale in denaro | prestaciones de seguridad social en efectivo |
| prestazioni di sicurezza sociale in natura | prestaciones de seguridad social en especie |
| prestazioni di sicurezza sociale sotto forma di rimborsi | reembolsos de prestaciones de seguridad social |
| prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve | prestaciones sociales de sistemas privados con constitución de reservas |
| prezzo di acquisto | precio de adquisición |
| prezzo di rimborso | precio de cancelación |
| principi internazionali d'informativa finanziaria | Norma Internacional de Información Financiera |
| principio di audit generalmente accettato | normas de auditoría generalmente aceptadas |
| procedura analitica di convalida | procedimiento analítico sustantivo |
| procedura di audit | procedimientos de fiscalización |
| procedura di audit | procedimiento de auditoría |
| procedura di certificazione | procedimiento de certificación |
| procedura di controllo interno | procedimiento de control interno |
| procedura di convalida | prueba de confirmación |
| procedura di riconoscimento | procedimiento de autorización |
| procedure di convalida | procedimientos de confirmación |
| prodotti da inoltrare o da consegnare,messi in deposito o in consegna | existencias fuera de almacén |
| prodotti da inoltrare o da consegnare,messi in deposito o in consegna | existencias en camino,depositadas o consignadas |
| prodotti in corso di lavorazione | trabajos en curso |
| prodotti in corso di lavorazione relativi a coltivazioni | trabajos en curso de activos cultivados |
| prodotti vegetali in via di maturazione | cultivos sin recolectar |
| prodotto interno netto PIN ai prezzi di mercato | producto interior neto a precios de mercados |
| produzione di beni e servizi destinabili alla vendita | producción de mercado |
| produzione di beni e servizi per proprio uso finale | producción para uso final propio |
| progetti di costruzione | proyectos de construccion |
| programma di audit | programa de auditoría |
| programma di controllo | programa de fiscalización |
| programma di controllo | programa de auditoría |
| proventi da cooperative | retornos de cooperativas-provenientes de excedentes |
| proventi straordinari su operazioni di gestione | productos extraordinarios por operaciones de gestión |
| questionario di controllo chiave | cuestionario de control clave |
| questionario di controllo interno | cuestionario de control interno |
| quote dei fondi comuni di investimento | participaciones en fondos de inversión |
| rapporto su una base di parità professionale | relaciones de igualdad profesional |
| redditi da capitale attribuiti agli assicurati | rentas de la propiedad atribuidas a los asegurados |
| redditi da lavoro dipendente | remuneración de los asalariados |
| registrazione secondo il principio di cassa | registro según el criterio de caja |
| relazione sulle verifiche di conformità | informe de verificación |
| remissione di debiti | condonación de deudas |
| rete d'informazione contabile agricola | Red de Información Contable Agrícola |
| Rete di informazione contabile agricola | Red de Información Contable Agrícola |
| richiesta di informazioni | indagación |
| riepilogo dei flussi di cassa | estado de la tesorería |
| rifiuto di riconoscere un debito | repudio unilateral de una deuda |
| riprese su accantonamenti-da iscrivere nei proventi straordinari | reintegración de provisiones-para inscribir en productos extraordinarios |
| rischio di audit | riesgo de auditoría |
| rischio di campionamento | riesgo del muestreo |
| rischio di controllo | riesgo de control |
| riserva di giudizio | no opinión |
| riserva di giudizio | opinión no emitida |
| riserva di giudizio | incapacidad de emitir una opinión |
| riserva di giudizio | abstención de opinión |
| riserve di carbone, di petrolio e di gas naturale | reservas de carbón, petróleo y gas natural |
| riserve di minerali metalliferi | reservas de minerales metálicos |
| riserve di rivalutazione | reservas de revalorización |
| riserve di rivalutazione | reservas de reevaluación |
| risultato di gestione | excedente de explotación |
| saldo degli scambi di beni e servizi con il resto del mondo | saldo de intercambios exteriores de bienes y servicios |
| scambi intracomunitari e da e verso paesi extracomunitari | comercio intra-UE/extra-UE |
| scomparsa di attività | desaparición de activos |
| servizi di abitazione prodotti da coloro che occupano l'abitazione di cui sono proprietari | servicios de alquiler de las viviendas ocupadas por sus propietarios |
| servizi di alberghi e ristoranti | hosteleria |
| servizi di assicurazione contro i danni | servicios de seguro no vida |
| servizi di assicurazione e pensionistici | servicios de seguros y de fondos de pensiones |
| servizi di intermediazione finanziaria | servicios de intermediación financiera |
| servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente | servicios de intermediación financiera medidos indirectamente |
| servizi di magazzinaggio | servicios de almacenamiento |
| servizi di pubblica amministrazione | servicios de administración pública |
| servizi di trasporto, magazzinaggio e comunicazioni | servicios de transporte, almacenamiento y comunicación |
| servizi immobiliari, di noleggio e imprenditoriali | servicios inmobiliarios, de alquiler y comerciales |
| settore d'attività | segmento del negocio |
| sfera di applicazione del controllo | ámbito de la fiscalización |
| sfera di applicazione del controllo | ámbito de la auditoría |
| sfera di applicazione del controllo | ámbito de auditoría |
| sistema integrato di indici di prezzo e di volume | sistema integrado de índices de precio y de volumen |
| sistemi di assicurazione sociale | sistemas de seguros sociales |
| sistemi di sicurezza sociale | sistemas de seguridad social |
| società create per detenere attività in forma di valori mobiliari | sociedades instrumentales |
| società di factoring | sociedades de factoring |
| società di leasing finanziario | sociedades de arrendamiento financiero |
| società di persone | sociedades personalistas |
| società di riassicurazione | sociedades de reaseguro |
| spese d'esercizio | gastos de explotación |
| spese di amministrazione | gastos administrativos |
| spese di esercizio | costes de explotación |
| spese di gestione e d'ufficio | gastos de explotación |
| spese generali e d'ufficio | gastos de explotación |
| statistica degli scambi di beni tra Stati membri | estadística de los intercambios de bienes entre Estados miembros |
| stock di capitale fisso | stocks de activos fijos |
| storno di riduzione di valore | recuperación del deterioro del valor |
| strategia delle verifiche di convalida | estrategia de las pruebas de confirmación |
| strategia di audit | estrategia de auditoría |
| Strategie e norme di controllo della Corte | políticas y normas de auditoría del Tribunal |
| strumenti di copertura | instrumentos de cobertura |
| strumento di analisi | instrumento para el análisis |
| struttura di controllo | sistema de control |
| tassi di cambio | tipos de cambio |
| tassi di cambio multipli | tipos de cambio múltiples |
| tassi di interesse | tipos de interés |
| tasso d'interesse | tipo de interés |
| tasso di errore accettabile | tasa de error aceptable |
| tasso di errore previsto | tasa de error esperado |
| tecnica d'intervista | técnicas de entrevista |
| tecnica di osservazione | técnica de observación |
| titolari di pensioni | perceptores de pensiones |
| titoli oggetto di investimenti finanziari privati | emisiones privadas de valores |
| trasferimenti di beni usati | transferencias de bienes existentes |
| trasferimenti interni di Tesoreria | traspasos internos |
| trasporto di beni trattamento | transporte de bienes tratamiento |
| unità di attività economica a livello locale | unidades de actividad económica a nivel local |
| unità di produzione | unidades de producción |
| unità di produzione omogenea | unidades de producción homogénea |
| utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero | beneficios reinvertidos de las inversiones directas del/en el exterior |
| valore di bilancio | valor reflejado en los documentos contables |
| valore di emissione | valor de emisión |
| valore di rimborso | valor de cancelación |
| valore netto di realizzo | valor neto realizable |
| valutazione del livello di rischio di controllo interno | valoración del nivel del riesgo de control |
| variazioni del patrimonio netto dovute ad altre variazioni di volume delle attività e delle passività | variaciones del patrimonio neto debidas a otras variaciones del volumen de activos |
| variazioni di attività e passività a seguito di avvenimenti eccezionali imprevisti | variaciones de activos y pasivos debidas a acontecimientos excepcionales e imprevistos |
| variazioni di classificazione e di struttura | cambios de clasificación y estructura |
| verifica di controllo | control de auditoría |
| verifica di convalida | prueba de confirmación |
| verifica di convalida diretta | método de las pruebas sustantivas directas |
| voce di rettifica alla contabilità al costo attuale | ajuste a costes corrientes |
| zona di ragionevolezza | margen razonable |
| équipe di controllo | equipo fiscalizador |
