D – phrases

Terms for subject Procedural law containing D | all forms | exact matches only

Italian	Spanish
abbandono di minore	desamparo del menor
abbandono di persona minore	abandono del menor
amministrazione di sostegno	salvaguardia de justicia
atti di matrimonio	expediente matrimonial
atto di cessione	cesión
atto di nascita	acta de nacimiento
atto di stato civile	certificado de registro civil
atto di stato civile	certificado de estado civil
azione di risarcimento di danni	demanda de indemnización por daños y perjuicios
azione di risarcimento di danni	reclamación de indemnización por daños y perjuicios
azione di risarcimento di danni	petición de indemnización
azione di risarcimento di danni	acción por daños y perjuicios
capacità di disporre per testamento	capacidad para disponer por testamento
capacità di succedere	capacidad de suceder
capacità di testare	capacidad para testar
capacità di testare	capacidad para disponer por testamento
certificato di capacità matrimoniale	certificado de capacidad matrimonial
certificato di comunità di vita	certificado de convivencia
clausola di nubilato	claúsula de celibato
codice di procedura civile	código civil
comunanza di vita	comunidad de vida
Conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato	Conferencia de La Haya de Derecho internacional privado
conflitto di paternità	conflicto de paternidad
contratto che ha per oggetto una fornitura di servizi	contrato que tenga por objeto la prestación de servicios
coppia di fatto	concubinato
corporazione di autori con personalità giuridica	corporación de autores
creditore di alimenti	alimentista
creditore di alimenti	acreedor de alimentos
debitore d'alimenti inadempiente	deudor de alimentos que no ha cumplido su obligación
debitore di alimenti	alimentante
decreto di autoriazzazione al matrimonio	dispensa de impedimento matrimonial
dichiarazione d'incapacità	declaración de incapacidad
dichiarazione degli sposi di prendersi rispettivamente in marito e in moglie	intención matrimonial
dichiarazione di adottabilità	declaración de idoneidad para la adopción
dichiarazione di adottabilità	certificado de idoneidad para la adopción
dichiarazione giudiziale di maternità	reclamación de la maternidad
dichiarazione giudiziale di paternità	reclamación de la paternidad
dichiarazione resa nella forma di disposizione mortis causa	declaración que cumple los requisitos formales de las disposiciones por causa de muerte
dichiarazione resa nella forma di una disposizione a causa di morte	elección en forma de disposición mortis causa
dichiarazione resa nella forma di una disposizione a causa di morte	declaración que cumple los requisitos formales de las disposiciones por causa de muerte
dichiarazione riguardante l'accettazione dell'eredità o di un legato o la rinuncia ad essi	declaración relativa a la aceptación de la sucesión o de un legado o la renuncia a los mismos
diritto a una quota di legittima	derecho a legítima
diritto del minore di essere ascoltato	derecho del niño a ser oído
diritto del minore di essere ascoltato	derecho del menor a ser oído
diritto di affidamento	derecho de guarda y custodia
diritto di affidamento	derecho de guarda
diritto di amministrare l'eredità	derecho a administrar la herencia
diritto di conoscere le proprie origini	derecho a conocer sus orígenes
diritto di legittima	derecho a legítima
diritto di recesso	derecho a rescisión
diritto di riserva	derecho a legítima
diritto di ritenzione	privilegio
diritto di successione	derecho de sucesión
disconoscimento di paternità	desconocimiento de la paternidad
dispensa da impedimento al matrimonio	dispensa de impedimento matrimonial
eccezione di ordine pubblico	excepción de orden público
famiglia di fatto	concubinato
gestazione di sostegno	gestación por sustitución
grado di parentela	grado de parentesco
in materia di delitti o quasi-delitti	en materia delictual o cuasidelictual
in materia di illeciti civili dolosi o colposi	en materia delictual o cuasidelictual
indegnità di succedere	incapacidad por indignidad para suceder
indegnità di succedere	indignidad para suceder
indegnità di succedere	incapacidad de suceder por causa de indignidad
ingiunzione di pagamento europea	requerimiento europeo de pago
legatario di beni immobili	legatario de cosa inmueble
legatario di beni immobili	legatario
libretto di famiglia internazionale	libro de familia
Libro Verde - La responsabilità civile per danno da prodotti difettosi	Libro verde - La responsabilidad civil por productos defectuosos
libro verde sul conflitto di leggi in materia di regime patrimoniale fra coniugi	libro verde sobre el conflicto de leyes en materia de régimen matrimonial
linea di parentela	línea de parentesco
maggiorenne sottoposto a regime di protezione	mayor protegido
maltrattamento di minore	maltrato infantil
mancanza di consenso nuziale	ausencia de consentimiento matrimonial
mancato ritorno illecito di un minore	retención ilícita de un menor
matrimonio di comodo	casamiento de conveniencia
matrimonio di convenienza	casamiento de conveniencia
matrimonio di coscienza	matrimonio de conciencia
matrimonio in imminente pericolo di vita	matrimonio in articulo mortis
matrimonio in imminente pericolo di vita	matrimonio en peligro de muerte
obbligo di fedeltà	deber de fidelidad
obbligo di mantenimento dei figli	deber de cuidar a los hijos
obbligo di mantenimento della prole	deber de cuidar a los hijos
ordine di espulsione	orden de desahucio
parentela derivante da adozione	parentesco por adopción
parentela derivante da adozione	parentesco legal
partner di una coppia	persona que mantiene una relación de pareja
patto civile di solidarietà	pacto civil de solidaridad
periodo legale di concepimento	período legal de concepción
persona avente diritto ad una quota di legittima	legitimario
persona avente diritto ad una quota di legittima	heredero forzoso
porzione d'eredità	porción hereditaria
porzione d'eredità	cuota sucesoria
possesso di stato	posesión de estado filiación
presunzione di paternità	presunción de paternidad
procedimento contenzioso di diritto civile	proceso contencioso
procedimento extragiudiziale di risoluzione delle controversie	mecanismo extrajudicial de resolución de litigios
promessa di matrimonio	promesa de matrimonio
prova biologica del rapporto di filiazione	prueba biológica de la filiación
pubblicazione di matrimonio	publicación de edictos o proclamas
pubblicazioni di matrimonio	publicación de edictos o proclamas
quota di legittima	legítima
quota di legittima	cuota legitimaria
quota di riserva	legítima
quota di successione	porción hereditaria
quota di successione	cuota sucesoria
regime di comunione dei beni	régimen de gananciales
regime di comunione legale	régimen de gananciales
regime di comunione universale	régimen de comunidad universal de bienes
regime di separazione dei beni	régimen de separación de bienes
regola di diritto	regla jurídica
regola di diritto	norma legal
regola di diritto	norma jurídica
requisito di forma del matrimonio	requisito de forma del matrimonio
responsabilità da delitto o quasi-delitto	responsabilidad delictiva o cuasidelictiva
richiesta di alimenti al preteso padre	acción de reclamación de alimentos a padre alegado
riconoscimento di maternità	reconocimiento de la maternidad
riconoscimento di maternità	reconocimiento de la filiación materna
riforma del diritto di famiglia	reforma del derecho de familia
sentenze pronunciate in materia di successione	materia de sucesiones
separazione di fatto	separación de hecho
sottrazione di minore	sustracción de un menor
sottrazione internazionale di minore	sustracción internacional de menores
testimone di nozze	testigo del matrimonio
trasferimento illecito di minori	traslado ilícito de un menor
unione di fatto	concubinato
vincolo di parentela	vínculo de parentesco
vincolo di precedente matrimonio	vínculo matrimonial anterior
vincolo di precedente matrimonio	matrimonio anterior no disuelto
violazione degli obblighi di assistenza familiare	abandono de familia

Get short URL