| Italian | Spanish |
| appendice alla convenzione di Bruxelles | acuerdo de Bruselas protocolo adicional |
| 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| Conferenza sulla quinta convenzione di Ginevra | Conferencia para el Quinto Convenio de Ginebra |
| Convenzione alpina | Convenio para la Protección de los Alpes |
| Convenzione alpina | Convenio de los Alpes |
| Convenzione Benelux per la conservazione della natura e la protezione del paesaggio | Convenio Benelux sobre conservación de la naturaleza y protección del paisaje |
| convenzione bilaterale | convenios bilaterales |
| convenzione costitutiva del fondo internazionale per la compensazione dell'inquinamento causato dal petrolio | Convenio constitutivo del Fondo internacional de compensación para la contaminación producida por petróleo |
| Convenzione delle Alpi | Convenio para la Protección de los Alpes |
| Convenzione delle Alpi | Convenio de los Alpes |
| Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| Convenzione delle Nazioni Unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación |
| Convenzione delle Nazioni unite contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione,in particolare in Africa | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequia grave o desertificación,en particular en África |
| Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación |
| Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta contro la desertificazione | Convención de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| Convenzione delle Nazioni Unite sugli stock ittici transzonali e sulle specie altamente migratorie | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones transzonales y las especies altamente migratorias |
| Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | Convención de lucha contra la desertificación |
| Convenzione delle Nazioni Unite sulla lotta contro la desertificazione nei paesi gravemente colpiti dalla siccità e/o dalla desertificazione, in particolare in Africa | Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África |
| convenzione di Aarhus | Convenio de Aarhus |
| convenzione di Aarhus | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente |
| convenzione di Barcellona | Convenio de Barcelona |
| convenzione di Barcellona | Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación |
| convenzione di Barcellona | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación |
| Convenzione di Basilea | Convención de Basilea |
| Convenzione di Berna | Convenio de Berna |
| Convenzione di Bonn | Convenio de Bonn |
| convenzione di Bucarest | Convenio para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación |
| convenzione di Bucarest | Convenio de Bucarest |
| Convenzione di cooperazione internazionale per una risposta all'inquinamento da petrolio in casi di emergenza | Convenio sobre la cooperación internacional en materia de preparación y de intervención contra la contaminación por hidrocarburos en caso de emergencia |
| convenzione di Espoo | Convenio de Espoo |
| convenzione di Espoo | Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo |
| Convenzione di Ginevra | Convención de Ginebra |
| convenzione di Ginevra relativa alla lotta contro le emissioni di ossido di azoto | convenio de Ginebra relativo a la lucha contra las emisiones de azufre |
| convenzione di Helsinki | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
| convenzione di Helsinki | Convenio de Helsinki |
| convenzione di Helsinki | Convenio sobre la protección del Mar Báltico |
| Convenzione di Helsinki | Convenio de Helsinki |
| Convenzione di Helsinki | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
| convenzione di Helsinki | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico |
| Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico | Convenio sobre la protección del Mar Báltico |
| Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
| Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico | Convenio de Helsinki |
| Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico |
| Convenzione di Lomé | Convenio de Lomé |
| convenzione di Minamata sul mercurio | Convenio de Minamata sobre el Mercurio |
| Convenzione di Oslo | Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| Convenzione di Oslo | Acuerdo de Oslo |
| convenzione di Ramsar | Convenio de Ramsar relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| Convenzione di Ramsar | Convenio de Ramsar |
| convenzione di Ramsar | Convenio de Ramsar |
| convenzione di Ramsar relativa alle zone umide di importanza internazionale, in particolare come habitat della salvagginadi penna | Convenio de Ramsar relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| convenzione di Ramsar relativa alle zone umide di importanza internazionale, in particolare come habitat della salvagginadi penna | Convenio de Ramsar |
| convenzione di Ramsar relativa alle zone umide di importanza internazionale, in particolare come habitat della selvaggina di penna | Convenio relativo a humedales de importancia internacional especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| convenzione di Ramsar relativa alle zone umide di importanza internazionale, in particolare come habitat della selvaggina di penna | Convenio de Ramsar |
| convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale | Convenio de Rotterdam |
| Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti | Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes |
| Convenzione di Vienna | Convenio de Viena |
| Convenzione di Vienna per la protezione della ozonosfera | Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| convenzione di Vienna per la protezione dello strato di ozono | Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| Convenzione di Vienna per la protezione dell'ozonosfera | Convenio de Viena sobre protección de la capa de ozono |
| Convenzione di Vienna per la protezione dell'ozonosfera | convención de Viena para la protección de la capa de ozono |
| convenzione di Vienna sulla protezione dello strato di ozono | convención de Viena para la protección de la capa de ozono |
| convenzione di Vienna sulla protezione dello strato di ozono | Convenio de Viena sobre protección de la capa de ozono |
| Convenzione di Vienna sulla segnalazione tempestiva di incidendi nucleari | Convenio de Viena sobre la rapida notificacion de accidentes nucleares |
| Convenzione europea sul paesaggio | Convenio Europeo del Paisaje |
| convenzione globale | convenios globales |
| convenzione globale | convenio global |
| convenzione internazionale | convenio internacional |
| convenzione internazionale per la lotta alla desertificazione | Convenio Internacional para combatir la desertificación |
| convenzione internazionale per la lotta alla desertificazione | Convenio Internacional para combatir la desertización y la sequía |
| convenzione internazionale per la lotta contro la desertificazione e la siccità | Convenio Internacional para combatir la desertización y la sequía |
| convenzione internazionale per la lotta contro la desertificazione e la siccità | Convenio Internacional para combatir la desertificación |
| Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi | Convenio internacional para prevenir la contaminación ocasionada por los buques |
| Convenzione internazionale recante creazione di un fondo internazionale di indennizzo per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi | Convenio internacional por el que se crea un fondo internacional de indemnización por daños causados por la contaminación por hidrocarburos |
| convenzione internazionale sui danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente | convenio internacional sobre los daños ocasionados por actividades peligrosas sobre el medio ambiente |
| convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques |
| convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera |
| convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos |
| convenzione internazionale sulla cooperazione, la preparazione e la lotta all'inquinamento da idrocarburi | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo |
| Convenzione internazionale sulla preparazione, la lotta e la cooperazione in materia di inquinamento da idrocarburi | Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos |
| convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli | Convenio internacional sobre la prevención, el tratamiento y la cooperación en materia de contaminación petrolífera |
| convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli | Convenio internacional sobre estado de disponibilidad, respuesta y cooperación ante la contaminación por petróleo |
| convenzione internazionale sulla preparazione, la risposta e la cooperazione in caso di inquinamento da petroli | Convenio Internacional sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por hidrocarburos |
| Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos |
| Convenzione internazionale sull'intervento in alto mare in caso di sinistri che causino o possano causare l'inquinamento da idrocarburi | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos |
| Convenzione istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| convenzione OPPRC | Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos |
| convenzione OPRC | Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos |
| convenzione OSPAR | Convenio OSPAR |
| convenzione OSPAR | Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste |
| Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica | Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre |
| Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili | Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| convenzione per la protezione del Mar Nero dall'inquinamento | Convenio de Bucarest |
| convenzione per la protezione del Mar Nero dall'inquinamento | Convenio para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación |
| convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación |
| convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convenio de Barcelona |
| convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación |
| Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico | Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación causada por productos químicos |
| Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico | Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación química |
| Convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale | Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste |
| convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale | Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste Atlántico |
| Convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale | Convenio OSPAR |
| Convenzione per la protezione delle Alpi | Convenio para la Protección de los Alpes |
| Convenzione per la protezione delle Alpi | Convenio de los Alpes |
| Convenzione per la protezione dello strato di ozono | Convenio para la protección de la capa de ozono |
| Convenzione per la protezione e la valorizzazione dell'ambiente marino nella regione dei Caraibi | Convenio para la protección y el desarrollo del medio marino en la región del Caribe |
| Convenzione per la protezione e lo sviluppo sostenibile dei Carpazi | Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos |
| Convenzione quadro sul cambiamento climatico | Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| Convenzione quadro sul cambiamento climatico | Convenio marco sobre el cambio climático |
| Convenzione quadro sul cambiamento del clima | Convenio marco sobre el cambio climático |
| Convenzione quadro sul cambiamento del clima | Convención Marco sobre el Cambio Climático |
| convenzione-quadro sulla valutazione dell'impatto | acuerdo marco sobre la evaluación del impacto |
| convenzione regionale | convenios regionales |
| convenzione relativa alla commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder dall'inquinamento | Acuerdo sobre la Comisión internacional para la protección del Oder contra la contaminación |
| Convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa | Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y del medio natural en Europa |
| Convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa | Convenio de Berna |
| Convenzione relativa alla protezione del Reno dall'inquinamento da cloruri | Convenio relativo a la protección del Rin contra la contaminación causada por cloruros |
| Convenzione relativa alle zone umide d'importanza internazionale soprattutto come habitat degli uccelli acquatici | Convenio relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| Convenzione relativa alle zone umide d'importanza internazionale soprattutto come habitat degli uccelli acquatici | Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional Especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas |
| Convenzione relativa alle zone umide d'importanza internazionale soprattutto come habitat degli uccelli acquatici | Convenio de Ramsar |
| Convenzione sugli effetti transfrontalieri derivanti da incidenti industriali | Convenio sobre los efectos transfronterizos de los accidentes industriales |
| Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione | Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione | Convención de Washington |
| Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione | Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione | Convención de Washington |
| convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento | Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| Convenzione sul divieto dell'uso di tecniche di modifica dell'ambiente a fini militari o ad ogni altro scopo ostile | Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles |
| Convenzione sul Fondo | Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| Convenzione sul Fondo 1992 | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 |
| Convenzione sul mare territoriale e la zona contigua | Convención sobre el mar territorial y la zona contigua |
| convenzione sulla commissione internazionale per la protezione delle acque dell'Oder | Acuerdo sobre la Comisión internacional para la protección del Oder contra la contaminación |
| convenzione sulla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba | Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba |
| convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico | Convención sobre la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico |
| Convenzione sulla conservazione delle risorse marine viventi in Antartide | Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos |
| Convenzione sulla conservazione delle risorse marine viventi in Antartide | Convención CCRVMA |
| convenzione sulla conservazione delle specie migratorie appartenenti alla fauna selvatica | Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres |
| convenzione sulla cooperazione idroeconomica nel bacino del Danubio | convenio relativo a la cooperación hidroeconómica en la cuenca del Danubio |
| Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio | Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio |
| Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio | Convenio de protección del Danubio |
| convenzione sulla prevenzione delle catastrofi industriali | convenio sobre la prevención de las catástrofes industriales |
| convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino mediante dumping di residui e altre sostanze | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias |
| convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino mediante dumping di residui e altre sostanze | Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias |
| convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino provocato dallo scarico di rifiuti e di altre sostanze | Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias |
| convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino provocato dallo scarico di rifiuti e di altre sostanze | Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertido de desechos y otras materias |
| Convenzione sulla protezione del Danubio | Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio |
| Convenzione sulla protezione del Danubio | Convenio de protección del Danubio |
| Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Convenio para la Protección del Mar Negro contra la Contaminación |
| Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Convenio de Bucarest |
| convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación |
| convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación |
| convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convenio de Barcelona |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale | Convenio sobre la protección del medio ambiente mediante el derecho penal |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino del nord-est atlantico | Convenio sobre la protección del medio ambiente marino del Atlántico nororiental |
| convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico | Convenio sobre la protección del Mar Báltico |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico - 1992 | Convenio de Helsinki revisado de 1992 |
| convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico | Convenio de Helsinki |
| convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico - 1992 | Convenio Helcom 2 |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico - 1992 | Convenio sobre protección del medio marino de la zona del mar Báltico 1992 |
| convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo | Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo | Convenio de Barcelona |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico | Convenio sobre la protección del Mar Báltico |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico | Convenio de Helsinki |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente tramite il diritto penale | Convenio sobre la protección del medio ambiente mediante el derecho penal |
| Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali | Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales |
| Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali | Convenio sobre protección y uso de los ríos transfronterizos y los lagos internacionales |
| Convenzione sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali | Convenio de Helsinki |
| Convenzione sulla responsabilità | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación por hidrocarburos |
| Convenzione sulla responsabilità civile dei danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente | Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente |
| Convenzione sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi in seguito alla ricerca e allo sfruttamento delle risorse minerali del sottosuolo marino | Convenio sobre responsabilidad civil por la contaminación provocada por hidrocarburos como consecuencia de la investigación y explotación de los recursos minerales del subsuelo marino |
| Convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero | Convenio de Espoo |
| convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero | Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo |
| Convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero | Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo |
| convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero | Convenio de Espoo |
| Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente |
| Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | Convenio de Aarhus |
| Convenzione sull'alto mare | Convención sobre normas referentes a la "alta mar" |
| convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del mar Báltico |
| convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico | Convenio de Helsinki |
| convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico | Convenio sobre la protección del Mar Báltico |
| convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico |
| convenzione sull'impatto transfrontaliero degli incidenti industriali | convenio sobre el impacto transfronterizo de los acidentes industriales |
| Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza | Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia |
| Convenzione sull'inquinamento salino del Reno | Convenio sobre la contaminación salina del Rin |
| convenzione TBT | Convenio Internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques |
| convenzioni di Oslo e di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino | Convenios de Oslo y París sobre la reducción de la contaminación marina |
| Gruppo di lavoro ad hoc sull'azione cooperativa di lungo termine della convenzione | Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención |
| Protocollo alla convenzione del 1972 sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre sostanze | Protocolo de 1996 relativo al Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, 1972 |
| Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes |
| protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo ai metalli pesanti | Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados |
| Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo al finanziamento a lungo termine del programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa EMEP | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP |
| Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico attraverso la frontiera a lunga distanza, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o contro i loro flussi attraverso la frontiera | Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia para luchar contra la acidificación, la eutrofización y el ozono troposférico |
| Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Protocolo de Gotemburgo |
| Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri | Protocolo del Convenio sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia relativo a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles o sus flujos transfronterizos |
| Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, del 1979, relativo ad un'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo | Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia, relativo a reducciones adicionales de las emisiones de azufre |
| Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero di lunga distanza, del 1979, relativo alla lotta contro le emissioni di ossidi di azoto o ai loro flussi transfrontalieri | Protocolo al convenio de Ginebra sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| Protocollo del 1992 di emendamento alla convenzione internazionale sull'istituzione di un Fondo internazionale per il risarcimento dei danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi, 1971 | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre la constitución de un Fondo Internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971 |
| Protocollo del 1992 recante modifica alla convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni dovuti a inquinamento da idrocarburi | Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1969 |
| Protocollo della convenzione internazionale del 1971 istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos |
| Protocollo della convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | Protocolo correspondiente al Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos, 1969 |
| Protocollo di emendamento della convenzione internazionale di Ramsar del 2 febbraio 1971 relativa alle zone umide di importanza internazionale in particolare quali habitat degli uccelli acquatici | Protocolo de Enmienda del Convenio relativo a los humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| Protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Protocolo de Kyoto |
| Protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización |
| protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización |
| Protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero | Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental |
| Protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo |
| un protocollo, un altro strumento giuridico o un risultato concordato con valore giuridico nel quadro della convenzione | un protocolo, otro instrumento jurídico o de un resultado acordado con fuerza de ley en el marco de la Convención |
| un protocollo, un altro strumento giuridico o un risultato concordato con valore giuridico nel quadro della convenzione | un protocolo, otro instrumento jurídico o un texto avalado con fuerza jurídica en el marco de la Convención |
| un protocollo, un altro strumento giuridico o un risultato concordato con valore giuridico nel quadro della convenzione | un protocolo, otro instrumento jurídico o un resultado acordado con fuerza jurídica |
