| Italian | Spanish |
| Accordo europeo completante la convenzione sulla circolazione stradale del 1968 | Acuerdo europeo por el que se completa el Convenio de 1968 sobre circulación por carretera |
| Accordo europeo completante la convenzione sulla segnaletica stradale del 1968 | Acuerdo europeo por el que se completa el Convenio de 1968 relativo a la señalización de las carreteras |
| conferenza dei governi contraenti della convenzione internazionale del 1974 sulla salvaguardia della vita umana in mare sul sistema globale di soccorso e sicurezza marittimo | Conferencia de los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global |
| convenzione a tempo | flete por tiempo |
| convenzione a termine | flete por tiempo |
| convenzione a viaggio | flete por viaje |
| convenzione addizionale di Guadalajara del 18 settembre 1961 | Convenio complementario del Convenio de Varsovia |
| Convenzione "Bunker Oil" | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques |
| Convenzione "Bunker Oil" | Convenio Bunkers 2001 |
| Convenzione circa il rimpatrio della gente di mare riveduta | Convenio sobre la Repatriación de la Gente de Mar revisado |
| Convenzione concernente la trasformazione delle navi di commercio in bastimenti da guerra | Convenio sobre la transformación de buques mercantes en buques de guerra |
| Convenzione concernente le norme minime da osservare sulle navi mercantili | Convenio sobre la marina mercante normas mínimas, 1976 |
| Convenzione concernente le norme minime da osservare sulle navi mercantili | Convenio sobre las normas mínimas en la marina mercante |
| Convenzione d'Atene del 1974 relativa al trasporto per mare di passeggeri e dei loro bagagli | Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974 |
| convenzione dei dati | representación convencional de los datos |
| convenzione delle Nazioni Unite relativa al codice di condotta delle conferenze marittime | Convenio de la Naciones Unidas relativo al código de conducta de las conferencias marítimas |
| Convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto di merci per mare | Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte marítimo de mercancías |
| Convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto multimodale internazionale di merci | Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Multimodal Internacional de Mercancías |
| Convenzione delle Nazioni Unite sulle condizioni per l'immatricolazione delle navi | Convenio de las Naciones Unidas sobre las Condiciones de Matriculación de los Buques |
| convenzione di Basilea | Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación |
| convenzione di Basilea | Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos |
| convenzione di Basilea | Convenio de Basilea |
| convenzione di Basilea | Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación |
| Convenzione di Basilea relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e al loro smaltimento | Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación |
| Convenzione di Basilea relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e al loro smaltimento | Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación |
| Convenzione di Basilea relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e al loro smaltimento | Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos |
| Convenzione di Basilea relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e al loro smaltimento | Convenio de Basilea |
| Convenzione di Budapest relativa al contratto di trasporto di merci nella navigazione interna | Convención relativa al contrato de transporte de mercaderías por vías de navegación interior |
| convenzione di Chicago relativa all'aviazione civile internazionale | Convenio sobre Aviación Civil Internacional |
| convenzione di Chicago relativa all'aviazione civile internazionale | Convenio de Chicago |
| convenzione di Chicago relativa all'aviazione civile internazionale | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional |
| convenzione di Città del Capo | Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil |
| convenzione di Londra | Convenio internacional sobre el arqueo de los buques |
| Convenzione di Londra | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques |
| convenzione di Londra | Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques |
| Convenzione di Londra | Convenio MARPOL |
| convenzione di Londra | Convenio de Londres |
| Convenzione di Mannheim | Convenio de Mannheim |
| convenzione di Mannheim | Convenio de Mannheim |
| convenzione di Mannheim | Convenio revisado relativo a la navegación del Rin |
| convenzione di Mannheim | Acta de Mannheim |
| Convenzione di Mannheim | Convenio revisado para la navegación del Rin |
| Convenzione di Montreal | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional |
| Convenzione di Montreal | Convenio de Montreal |
| convenzione di Montreal | Convenio de Montreal |
| convenzione di Montreal | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional |
| convenzione di noleggio | fletamento |
| convenzione di Oslo | Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| convenzione di Oslo | Convenio de Oslo |
| convenzione di Parigi | Convenio de París |
| convenzione di Parigi | Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre |
| convenzione di uso | contrato de ocupación |
| convenzione di Varsavia | Convenio de Varsovia |
| convenzione di Varsavia | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional |
| convenzione di Varsavia | Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo |
| convenzione di Varsavia | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional |
| convenzione di Vienna sulla circolazione | Convenio de Viena sobre la circulación |
| convenzione di Vienna sulla segnaletica stradale | Convenio de Viena sobre la señalización vial |
| Convenzione Eurocontrol | Convenio "Eurocontrol" |
| Convenzione Eurocontrol | Convenio Internacional de Cooperación relativo a la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol" |
| Convenzione Europ | Convenio para Utilización en común de Vagones de Mercancías |
| convenzione europea relativa al regime doganale delle palette utilizzate per trasporti internazionali | Convenio relativo al régimen aduanero de las paletas utilizadas en los transportes internacionales |
| Convenzione europea sulla lotta contro l'inquinamento atmosferico | Convenio europeo sobre la lucha contra la contaminación atmosférica |
| Convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional |
| Convenzione europea sulla protezione degli animali nel trasporto internazionale riveduta | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional revisado |
| Convenzione FAL | Convenio FAL |
| convenzione HNS | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas |
| convenzione HNS | Convenio SNP |
| Convenzione ILO n.73 concernente l'esame medico dei marittimi | Convenio n° 73 de la OIE sobre revisiones médicas de la gente de mar |
| Convenzione internazionale concernente il trasporto di merci per ferrovia | Convenio internacional sobre el transporte de mercancías por ferrocarril CIM |
| Convenzione internazionale concernente il trasporto di merci per ferrovia | Berna 1961 |
| Convenzione internazionale concernente il trasporto per ferrovia delle merci | Convenio Internacional sobre Transporte de Mercancías por Ferrocarril |
| Convenzione Internazionale del Bordo Libero | Convenio de líneas de carga |
| Convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento derivante dal combustibile delle navi | Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques |
| Convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento derivante dal combustibile delle navi | Convenio Bunkers 2001 |
| Convenzione internazionale del 1979 sulla ricerca ed il salvataggio marittimo | Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos |
| Convenzione internazionale del 1979 sulla ricerca ed il salvataggio marittimo | Convenio SAR |
| Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea EUROCONTROL | Convenio Internacional de Cooperación relativo a la Seguridad de la Navegación Aérea "Eurocontrol" |
| Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea EUROCONTROL | Convenio "Eurocontrol" |
| convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea | Convenio internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea |
| convenzione internazionale per facilitare l'importazione dei campioni commerciali e del materiale pubblicitario | Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda |
| Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi | Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques |
| Convenzione Internazionale per il Trasporte dei Viaggiatori e dei Bagagli per Ferrovia | Convenio Internacional referente al Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril |
| Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia | Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril |
| Convenzione internazionale per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia | Convenio Internacional relativo al transporte de vagones y de equipajes por ferrocarril |
| Convenzione internazionale per il trasporto delle merci per ferrovia | Convenio Internacional relativo al transporte de mercancías por ferrocarril |
| Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi | Convenio MARPOL |
| Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques |
| Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento delle acque marine da parte di idrocarburi | Convenio internacional para prevenir la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos |
| Convenzione internazionale per la repressione della cattura illecita di aeromobili | Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves |
| Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare | Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar |
| Convenzione internazionale per la stazzatura delle navi | Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques |
| Convenzione internazionale per l'aviazione civile | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional |
| Convenzione internazionale per l'aviazione civile | Convenio sobre Aviación Civil Internacional |
| Convenzione internazionale per l'aviazione civile | Convenio de Chicago |
| convenzione internazionale sul bordo libero | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966 |
| convenzione internazionale sul bordo libero | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga |
| Convenzione internazionale sul calcolo del tonnellaggio delle navi | Convenio de Oslo |
| Convenzione internazionale sul calcolo del tonnellaggio delle navi | Convenio internacional sobre arqueo de buques |
| convenzione internazionale sulla linea di carico | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga de 1966 |
| convenzione internazionale sulla linea di carico | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga |
| Convenzione internazionale sulla linea di massimo carico | Convenio Internacional sobre Líneas de Carga |
| convenzione internazionale sulla misurazione della stazza delle navi | Convenio internacional sobre el arqueo de los buques |
| convenzione internazionale sulla misurazione della stazza delle navi | Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques |
| convenzione internazionale sulla misurazione della stazza delle navi | Convenio de Londres |
| Convenzione internazionale sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose | Convenio SNP |
| Convenzione internazionale sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas |
| convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive | Convenio SNP |
| convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas |
| convenzione internazionale sulla stazzatura delle navi mercantili | Convenio de Londres |
| convenzione internazionale sulla stazzatura delle navi mercantili | Convenio internacional sobre el arqueo de los buques |
| convenzione internazionale sulla stazzatura delle navi mercantili | Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques |
| Convenzione internazionale sull'intervento in alto mare in caso di incidente che provochi o che possa provocare un inquinamento da idrocarburi | Convenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen una contaminación por hidrocarburos |
| Convenzione MARPOL | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques |
| Convenzione MARPOL | Convenio MARPOL |
| convenzione Marpol 73/78 | Convenio Marpol 73/78 |
| Convenzione modificata per la navigazione sul Reno | Convenio revisado para la navegación del Rin |
| Convenzione modificata per la navigazione sul Reno | Convenio de Mannheim |
| convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica | Convenio de París |
| convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica | Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre |
| convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili | Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili | Convenio de Oslo |
| Convenzione per la protezione e la valorizzazione dell'ambiente marino nella regione dei Caraibi | Convenio para la protección y aprovechamiento del medio ambiente marino de la región del Caribe |
| Convenzione per la repressione degli atti illeciti rivolti contro la sicurezza dell'aviazione civile | Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil |
| Convenzione per la repressione dei reati diretti contro la sicurezza della navigazione marittima | Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima |
| Convenzione per la stazzatura dei battelli della navigazione interna | Convenio relativo al arqueo de los buques de navegación interior |
| convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional |
| convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale | Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo |
| convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale | Convenio de Montreal |
| convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale | Convenio de Varsovia |
| Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale | Convenio de Montreal |
| Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional |
| Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale | Convenio de Varsovia |
| Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional |
| Convenzione per l'Uso in comune di Carri Merci | Convenio para Utilización en común de Vagones de Mercancías |
| convenzione relativa a un codice di comportamento per le conferenze marittime | Convenio relativo a un código de conducta para las conferencias marítimas |
| Convenzione relativa ad un codice di condotta delle conferenze per la navigazione marittima di linea | Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas |
| convenzione relativa ad un regime comune di transito | Convenio relativo a un régimen de tránsito común |
| convenzione relativa ad un regime comune di transito | Convenio relativo a un régimen común de tránsito |
| convenzione relativa ad un regime di transito comune | Convenio relativo a un régimen de tránsito común |
| convenzione relativa ad un regime di transito comune | Convenio relativo a un régimen común de tránsito |
| Convenzione relativa ai trasporti ferroviari internazionali | convenio relativo a los transportes internacionales ferroviarios |
| Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia | Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril |
| Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera |
| Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di viaggiatori e bagagli per vie navigabili interne | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables internas |
| Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di viaggiatori e bagagli per vie navigabili interne | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y de equipajes por vías navegables interiores |
| Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di viaggiatori e bagagli su strada | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y equipajes por carretera |
| convenzione relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e alla loro eliminazione | Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación |
| convenzione relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e alla loro eliminazione | Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación |
| convenzione relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e alla loro eliminazione | Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos |
| convenzione relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e alla loro eliminazione | Convenio de Basilea |
| Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali ad uso privato nel traffico internazionale | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos particulares en el tráfico internacional por carretera |
| Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di persone | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de viajeros por carretera |
| Convenzione relativa al trasporto aereo civile | Convenio de Chicago |
| Convenzione relativa al trasporto aereo civile | Convenio sobre Aviación Civil Internacional |
| Convenzione relativa al trasporto aereo civile | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional |
| Convenzione relativa alla creazione di una Organizzazione marittima consultiva intergovernativa | Convenio relativo a la creación de una Organización Consultiva Marítima Intergubernamental IMCO |
| Convenzione relativa alla creazione di una Organizzazione marittima internazionale | Convenio relativo a la creación de una Organización Consultiva Marítima Intergubernamental IMCO |
| Convenzione relativa alla responsabilità civile derivante dal trasporto marittimo di sostanze nucleari | Convenio relativo a la responsabilidad civil en la esfera de transporte marítimo de materiales nucleares |
| Convenzione relativa alla responsabilità civile in materia di trasporto marittimo di sostanze nucleari | Convenio relativo a la responsabilidad civil en la esfera del transporte marítimo de materiales nucleares |
| convenzione relativa all'ammissione temporanea | Convenio relativo a la admisión temporal |
| convenzione relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las decisiones de privación del derecho de conducir |
| convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali | Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil |
| Convenzione relativa alle infrazioni e determinati altri atti compiuti a bordo di aeromobili | Convenio sobre infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de aeronaves |
| Convenzione relativa all'immatricolazione delle imbarcazioni per la navigazione interna | Convenio relativo a la matriculación de los barcos de navegación interior |
| Convenzione riguardante l'orario di lavoro e gli intervalli di riposo nei trasporti su strada | Convenio sobre duración del trabajo y períodos de descanso transportes por carretera, 1979 |
| Convenzione riguardante l'orario di lavoro e gli intervalli di riposo nei trasporti su strada | Convenio sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera |
| Convenzione riveduta per la navigazione del Reno | Acta de Mannheim |
| Convenzione riveduta per la navigazione del Reno | Convenio revisado relativo a la navegación del Rin |
| Convenzione riveduta per la navigazione del Reno | Convenio de Mannheim |
| Convenzione SAR | Convenio internacional sobre búsqueda y salvamento marítimos |
| Convenzione SAR | Convenio SAR |
| convenzione Solas 74 | Convenio SOLAS 74 |
| convenzione stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alle decisioni di ritiro della patente di guida | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las decisiones de privación del derecho de conducir |
| Convenzione STCW del 1978 | Convenio STCW de 1978 |
| Convenzione sul commercio di transito dei paesi senza litorale | Convenio relativo al comercio de tránsito de los estados sin litoral |
| Convenzione sul contrassegno degli esplosivi plastici e in foglie ai fini del rilevamento | Convenio sobre la marcación de explosivos plásticos para los fines de detección |
| convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento | Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación |
| convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento | Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación |
| convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento | Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos |
| convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento | Convenio de Basilea |
| Convenzione sul diritto del mare | Convenio sobre el derecho del mar |
| Convenzione sul diritto del mare | Convención sobre el derecho del mar |
| convenzione sul traffico stradale | Convenio sobre circulación vial |
| convenzione sul traffico stradale | Convenio sobre circulación por carretera |
| convenzione sul traffico stradale | Convención sobre Circulación por Carretera |
| convenzione sul transito doganale internazionale per le merci trasportate per ferrovia | convenio sobre el tránsito aduanero internacional de las mercancías transportadas por ferrocarril |
| convenzione sulla circolazione stradale | Convenio sobre circulación por carretera |
| convenzione sulla circolazione stradale | Convenio sobre circulación vial |
| Convenzione sulla circolazione stradale | Convención sobre la Circulación Vial |
| Convenzione sulla circolazione stradale | Convenio sobre circulación por carretera |
| convenzione sulla circolazione stradale | Convención sobre Circulación por Carretera |
| Convenzione sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale | Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional |
| Convenzione sulla limitazione della responsabilità per crediti marittimi | Convenio sobre limitación de la responsabilidad nacida de reclamaciones de derecho marítimo |
| Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato da scarichi da navi e da aerei | Convenio de Oslo |
| Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato da scarichi da navi e da aerei | Convenio para la prevención de la contaminación marina provocada por vertidos desde buques y aeronaves |
| Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre materie | Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias |
| convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino da fonti a terra | Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre |
| convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino da fonti a terra | Convenio de París |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della regione del Mar Baltico,Helsinki 1992 | Convenio sobre protección del medio marino de la zona de Mar Báltico, Helsinki 1992 |
| Convenzione sulla responsabilità civile per i danni causati durante il trasporto di materiali pericolosi su strada, ferrovia o imbarcazione adibita a navigazione interna | Convenio sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores |
| Convenzione sulla segnaletica stradale | Convenio relativo a la señalización de las carreteras |
| Convenzione sull'aviazione civile internazionale | Convenio sobre Aviación Civil Internacional |
| Convenzione sull'aviazione civile internazionale | Convenio de Chicago |
| Convenzione sull'aviazione civile internazionale | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional |
| Convenzione sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar |
| Convenzione sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia | Convenio STCW |
| firmatario della convenzione di Chicago | signatario del Convenio de Chicago |
| Protocollo addizionale alla convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali | Protocolo Adicional al Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional |
| Protocollo addizionale alla Convenzione riveduta per la navigazione del Reno, firmata a Mannheim il 17 ottobre 1868 | Protocolo adicional al Convenio revisado relativo a la navegación del Rin, firmado en Mannheim, le 17 de octubre de 1868 |
| Protocollo addizionale n. 1 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929 | Protocolo Adicional número 1 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 |
| Protocollo addizionale n. 4 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dal protocollo firmato all'Aja il 28 settembre 1955 | Protocolo de Montreal número 4 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 y modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 |
| Protocollo addizionale n. 2 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dal protocollo firmato all'Aja il 28 settembre 1955 | Protocolo Adicional número 2 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929, modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 |
| Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alle funzioni consolari in materia d'aviazione civile | Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a las aeronaves civiles |
| Protocollo alla convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada CMR | Protocolo correspondiente al Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera CMR |
| Protocollo che coordina la convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "Eurocontrol" del 13 dicembre 1960 a seguito delle varie modifiche intervenute | Protocolo refundiendo el Convenio Internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea "Eurocontrol", de 13 de diciembre de 1960, como consecuencia de las diferentes modificaciones realizadas |
| Protocollo concernente un emendamento alla Convenzione sull'aviazione civile internazionale | Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviación Civil Internacional |
| protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio | Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974 |
| protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio | Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas |
| Protocollo del 3 giugno 1999 recante modifica della Convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari COTIF del 9 maggio 1980 | Protocolo de 1999 por el que se modifica el Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril COTIF de 9 de mayo de 1980 Protocolo 1999 |
| Protocollo della Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza inteso a ridurre del 30%, entro il 1993, tutte le emissioni o i flussi transfrontalieri di anidride solforosa | Protocolo sobre la reducción de las emisiones o de los flujos transfronterizos de anhídrido sulfuroso |
| Protocollo di emendamento all'articolo 56 della Convenzione relativa all'aviazione civile internazionale | Protocolo relativo a una enmienda al artículo 56 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional |
| Protocollo di emendamento all'articolo 50 A della convenzione relativa all'aviazione civile internazionale Chicago, 7 dicembre 1944 adottato a Montreal il 16 ottobre 1974 | Protocolo relativo a la enmienda al artículo 50 a del Convenio sobre Aviación Civil Internacional |
| Protocollo di emendamento della Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea EUROCONTROL, firmata il 13 dicembre 1960 | Protocolo de Enmienda al Convenio Internacional de "Eurocontrol" para la Cooperación en la Seguridad de la Navegación Aérea de 13 de diciembre de 1960 |
| Protocollo di modifica della convenzione internazionale del 25 agosto 1924 per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico | Protocolo por el que se modifica el Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimiento |
| Protocollo di modifica della convenzione internazionale del 25 agosto 1924 per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico | Protocolo de Bruselas |
| Protocollo di modifica della convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale del 12 ottobre 1929 | Protocolo que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 |
| Protocollo di modifica della Convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari COTIF | Protocolo 1990 por el que se modifica el Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril COTIF de 9 de mayo de 1980 |
| Protocollo relativo ad un emendamento aggiuntivo articolo 3 bis alla Convenzione sull'aviazione civile internazionale | Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviación Civil Internacional |
| Protocollo relativo alla convenzione internazionale del 1973 per la prevenzione dell'inquinamento da parte delle navi | Protocolo de 1978, relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminacion por los buques, 1973 |
| Protocollo relativo alla convenzione internazionale del 1974 per la salvaguardia della vita umana in mare | Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 |
| Protocollo relativo all'adesione della Comunità europea alla convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "EUROCONTROL" del 13 dicembre 1960, così come emendata a più riprese e coordinata dal protocollo del 27 giugno 1997 | Protocolo relativo a la adhesión de la Comunidad Europea al Convenio Internacional de Cooperación relativo a la seguridad de la navegación aérea Eurocontrol, de 13 de diciembre de 1960, con sus diferentes modificaciones y refundido por el Protocolo de 27 de junio de 1997 |
| Protocollo relativo all'emendamento dell'articolo 50 A) della convenzione sull'aviazione civile internazionale, firmato a Montreal il 26 ottobre 1990 | Protocolo relativo a la enmienda al artículo 50 a del Convenio sobre Aviación Civil Internacional |
