| Italian | Spanish |
| Accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE di Lomé | Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé |
| Accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE di Lomé | Acuerdo de Mauricio |
| Accordo europeo del 16 settembre 1950 che integra la convenzione del 1949 sulla circulazione stradale e il protocollo del 1949 relativo alla segnalazione stradale | Acuerdo Europeo de 16 de septiembre de 1950 por el que se completa el Convenio sobre circulación por carretera, así como el Protocolo de 1949 relativo a la señalización de las carreteras |
| Accordo internazionale sui cereali del 1967 a) Convenzione sul commercio del grano b) Convenzione relativa all'aiuto alimentare | Arreglo Internacional de Cereales, 1967: 1. Convenio relativo al comercio del trigo 2. Convenio sobre ayuda alimentaria |
| Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale | Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional |
| Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera |
| Accordo relativo all'applicazione provvisoria, tra taluni Stati membri dell'Unione europea, della convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| Accordo relativo all'applicazione tra gli Stati membri delle Comunità europee della convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento delle persone condannate | Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas |
| Comitato della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros |
| 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Conferencia de Copenhague |
| 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| conferenza per la revisione della convenzione del 1980 | Conferencia de revisión de la Convención de 1980 |
| Convenzione ACP-CEE di Lomé | convención ACP-CEE de Lomé |
| convenzione amministrativa | acuerdo administrativo |
| Convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili | Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías |
| Convenzione Benelux in materia di disegni e modelli industriali | Convenio Benelux de dibujos o modelos |
| Convenzione Benelux in materia di marchi | Convenio Benelux en materia de marcas de productos |
| Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli ai lavori industriali | Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales revisado en 1937 |
| Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli ai lavori industriali | Convenio revisado sobre la edad mínima industria, 1937 |
| Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli al lavoro marittimo | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños al trabajo marítimo revisado |
| Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli al lavoro marittimo | Convenio revisado sobre la edad mínima trabajo marítimo |
| Convenzione che ha costituito la Organizzazione internazionale dei profughi | Constitución de la Organización Internacional de Refugiados |
| Convenzione che istituisce l'Organizzazione dei Caraibi | Convenio por el que se crea la Organización del Caribe |
| Convenzione che istituisce l'Unione latina | Convenio constitutivo de la Unión Latina |
| Convenzione che modifica la Convenzione riveduta per la navigazione del Reno, firmata a Mannheim il 17 ottobre 1868. | Convenio por el que se modifica el convenio revisado relativo a la navegación del Rin, firmado en Mannheim el 17 de octubre de 1868 |
| Convenzione concernente certe restrizioni all'esercizio del diritto di cattura nella guerra marittima | Convenio sobre las restricciones al ejercicio del derecho de captura |
| Convenzione concernente gli alloggi dell'equipaggio a bordo | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación, 1946 |
| Convenzione concernente gli alloggi dell'equipaggio a bordo | Convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo |
| Convenzione concernente gli apprendisti | Convenio relativo al personal en período de prácticas |
| Convenzione concernente gli scambi internazionali di pubblicazioni | Convenio sobre el canje internacional de publicaciones oficiales y documentos gubernamentales entre Estados |
| Convenzione concernente gli uffici di collocamento a pagamento | Convenio sobre las agencias retribuidas de colocación revisado, 1949 |
| Convenzione concernente gli uffici di collocamento a pagamento | Convenio relativo a las agencias retribuidas de colocación revisado 1949 |
| Convenzione concernente gli uffici di collocamento a pagamento | Convenio relativo a las agencias retribuidas de colocación |
| Convenzione concernente i diritti e i doveri delle potenze e delle persone neutrali in caso di guerra per terra | Convenio relativo a los derechos y deberes de las potencias y personal neutrales en caso de guerra terrestre |
| Convenzione concernente i diritti e i doveri delle potenze neutrali in caso di guerra marittima | Convenio relativo a los derechos y deberes de las potencias neutrales en caso de guerra marítima |
| Convenzione concernente i lavoratori migranti | Convenio sobre los trabajadores migrantes revisado, 1949 |
| Convenzione concernente i lavoratori migranti | Convenio sobre los trabajadores emigrantes |
| Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi | Convenio sobre los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1946 |
| Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación |
| Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi | Convenio relativo al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo de los buques, así como a la dotación de los mismos |
| Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1958 |
| Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi dell'equipaggio | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1949 |
| Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi dell'equipaggio | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación revisado, 1949 |
| Convenzione concernente il diploma di capacità professionale dei cuochi di bordo | Convenio sobre el certificado de aptitud de los cocineros de buque |
| Convenzione concernente il diploma di capacità professionale dei cuochi di bordo | Convenio sobre el certificado de aptitud de los cocineros de buque, 1946 |
| Convenzione concernente il minimo di capacità professionale dei capitani e degli ufficiali della marina mercantile | Convenio sobre los certificados de capacidad de los oficiales, 1936 |
| Convenzione concernente il minimo di capacità professionale dei capitani e degli ufficiali della marina mercantile | Convenio relativo al mínimun de capacidad profesional de los Capitanes y Oficiales de la Marina Mercante |
| Convenzione concernente il regime delle navi di commercio allo scoppiare delle ostilità | Convenio relativo al régimen de los buques mercantes enemigos al empezar las hostilidades |
| Convenzione concernente il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze sugli obblighi alimentari verso i figli minori | Convenio sobre reconocimiento y ejecución de decisiones en materia de obligaciones alimenticias con respecto a menores |
| Convenzione concernente il riconoscimento e l'esecuzione di decisioni relative alle obbligazioni alimentari | Convenio referente al reconocimiento y a la ejecución de las resoluciones relativas a las obligaciones alimenticias |
| Convenzione concernente il rilascio di un certificato relativo alla diversità dei cognomi | Convenio relativo a la expedición de certificados de diversidad de apellidos |
| Convenzione concernente la creazione di un regime internazionale di conservazione del diritto delle assicurazioni invalidità, vecchiaia e morte | Convenio sobre la conservación de los derechos de pensión de los migrantes |
| Convenzione concernente la creazione di un regime internazionale di conservazione del diritto delle assicurazioni invalidità, vecchiaia e morte | Convenio relativo a la organización de un régimen internacional para la conservación de los derechos del seguro de invalidez, vejez y muerte |
| Convenzione concernente la creazione di una Unione internazionale per la pubblicazione delle tariffe doganali | Convenio entre España y varias potencias creando una Unión Internacional para la Publicación de las Tarifas de Aduana |
| Convenzione concernente la durata di lavoro a bordo e gli effettivi | Convenio sobre las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1936 |
| Convenzione concernente la durata di lavoro a bordo e gli effettivi | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y a la dotación |
| Convenzione concernente la fissazione dei salari minimi, in particolare per quanto riguarda i paesi in via di sviluppo | Convenio sobre la fijación de salarios mínimos, 1970 |
| Convenzione concernente la fissazione dei salari minimi, in particolare per quanto riguarda i paesi in via di sviluppo | Convenio sobre la fijación de los salarios mínimos, con especial referencia a los países en vías de desarrollo |
| Convenzione concernente la legge applicabile alla responsabilità per danni derivanti da prodotti | Convenio sobre la ley aplicable a la responsabilidad por productos |
| convenzione concernente la procedura civile | Convenio relativo al Procedimiento Civil |
| Convenzione concernente la promozione dell'impiego e la protezione contro la disoccupazione | Convenio sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo |
| Convenzione concernente la protezione del salario | Convenio sobre la protección del salario, 1949 |
| Convenzione concernente la protezione del salario | Convenio relativo a la protección del salario |
| Convenzione concernente la protezione e l'integrazione delle popolazioni aborigene e di altre popolazioni tribali e semitribali nei paesi indipendenti | Convenio sobre poblaciones indígenas y tribales, 1957 |
| Convenzione concernente la protezione e l'integrazione delle popolazioni aborigene e di altre popolazioni tribali e semitribali nei paesi indipendenti | Convenio relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes |
| Convenzione concernente la regolamentazione dei contratti di lavoro scritti dei lavoratori indigeni | Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1939 |
| Convenzione concernente la regolamentazione dei contratti di lavoro scritti dei lavoratori indigeni | Convenio relativo a la reglamentación de los contratos escritos de trabajo de los trabajadores indígenas |
| Convenzione concernente la regolamentazione di alcuni sistemi particolari di assunzione dei lavoratori | Convenio sobre el reclutamiento de trabajadores indígenas |
| Convenzione concernente la regolamentazione di alcuni sistemi particolari di assunzione dei lavoratori | Convenio relativo a la reglamentación de ciertos sistemas especiales de reclutamiento de trabajadores |
| Convenzione concernente la revisione della convenzione riveduta sulla protezione della maternità, 1952 | Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000 |
| Convenzione concernente la revisione della convenzione riveduta sulla protezione della maternità, 1952 | Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952 |
| Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi riveduta | Convenio sobre el alojamiento de las tripulaciones a bordo de los buques revisado |
| Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi riveduta | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación revisado, 1949 |
| Convenzione concernente l'apertura delle ostilità | Convenio relativo a la ruptura de hostilidades |
| Convenzione concernente l'assicurazione malattia dei lavoratori dell'industria e del commercio e del personale domestico | Convenio sobre el seguro de enfermedad industria |
| Convenzione concernente l'assicurazione malattia dei lavoratori dell'industria e del commercio e del personale domestico | Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores de la industria y del comercio y de los sirvientes domésticos |
| Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per la vecchiaia dei salariati delle imprese industriali e commerciali, delle professioni liberali, dei lavoratori a domicilio e dei domestici | Convenio sobre el seguro de vejez industria, etc. |
| Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per la vecchiaia dei salariati delle imprese industriali e commerciali, delle professioni liberali, dei lavoratori a domicilio e dei domestici | Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico |
| Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per l'invalidità dei salariati delle imprese industriali e commerciali, delle professioni liberali, dei lavoratori a domicilio e dei domestici | Convenio sobre el seguro de invalidez industria, etc. |
| Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per l'invalidità dei salariati delle imprese industriali e commerciali, delle professioni liberali, dei lavoratori a domicilio e dei domestici | Convenio relativo al seguro obligatorio de invalidez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico |
| Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria sulla vita dei salariati di imprese industriali e commerciali, delle professioni libere, nonché dei lavoratori a domicilio e del personale addetto ai lavori domestici | Convenio sobre el seguro de muerte industria, etc. |
| Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria sulla vita dei salariati di imprese industriali e commerciali, delle professioni libere, nonché dei lavoratori a domicilio e del personale addetto ai lavori domestici | Convenio relativo al seguro obligatorio de muerte de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico |
| Convenzione concernente le decisioni di rettificazione degli atti dello stato civile | Convenio relativo a las disposiciones rectificativas de actas de estado civil |
| Convenzione concernente le ferie annuali pagate | Convenio sobre las vacaciones pagadas |
| Convenzione concernente le ferie annuali pagate | Convenio relativo a las vacaciones anuales pagadas |
| Convenzione concernente le ferie pagate ai marittimi | Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar, 1936 |
| Convenzione concernente le ferie pagate ai marittimi | Convenio relativo a las vacaciones anuales pagadas de la gente de mar |
| Convenzione concernente le leggi e le consuetudini della guerra terrestre 1907 | Convenio relativo a las leyes y usos de la guerra terrestre 1907 |
| Convenzione concernente le sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni | Convenio sobre las sanciones penales trabajadores indígenas, 1939 |
| Convenzione concernente le sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni | Convenio relativo a las sanciones penales contra los trabajadores indígenas por incumplimiento del contrato de trabajo |
| Convenzione concernente le statistiche dei salari e delle ore di lavoro nelle principali industrie minerarie e manifatturiere, comprese l'edilizia e la costruzione, e nell'agricoltura | Convenio sobre estadísticas de salarios y horas de trabajo |
| Convenzione concernente le statistiche dei salari e delle ore di lavoro nelle principali industrie minerarie e manifatturiere, comprese l'edilizia e la costruzione, e nell'agricoltura | Convenio relativo a las estadísticas de salarios y horas de trabajo, en las industrias principales mineras y manufactureras, en la edificación y la construcción y en la agricultura |
| Convenzione concernente l'estensione della competenza delle autorità qualificate a ricevere il riconoscimento dei figli naturali | Convenio sobre la extensión de la competencia de los funcionarios cualificados para autorizar reconocimiento de hijos no matrimoniales |
| Convenzione concernente l'età di ammissione dei fanciulli ai lavori non industriali | Convenio sobre la edad mínima trabajos no industriales |
| Convenzione concernente l'età di ammissione dei fanciulli ai lavori non industriali | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales |
| Convenzione concernente l'impiego delle donne nei lavori sotterranei nelle miniere di ogni categoria | Convenio sobre el trabajo subterráneo mujeres |
| Convenzione concernente l'impiego delle donne nei lavori sotterranei nelle miniere di ogni categoria | Convenio relativo al empleo de las mujeres en los trabajos subterráneos de toda clase de minas |
| Convenzione concernente l'ispezione del lavoro nei territori non metropolitani | Convenio sobre la inspección del trabajo territorios no metropolitanos, 1947 |
| Convenzione concernente l'ispezione del lavoro nei territori non metropolitani | Convenio relativo a las inspecciones de trabajos en los territorios no metropolitanos |
| Convenzione concernente l'istituzione di metodi di fissazione dei salari minimi | Convenio relativo al establecimiento de métodos para la fijación de salarios mínimos |
| Convenzione concernente lo scambio di informazioni in materia di acquisto della nazionalità | Convenio sobre intercambio de información en materia de adquisición de nacionalidad |
| Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore uguale | Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951 |
| Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore uguale | Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor |
| convenzione contro il terrorismo nucleare | Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear |
| Convenzione culturale europea | Convenio Cultural Europeo |
| Convenzione dei Carpazi | Convenio Marco sobre la Protección y el Desarrollo Sostenible de los Cárpatos |
| Convenzione dei giovani | Convención de los jóvenes |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo | Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei bambini contro lo sfruttamento e gli abusi sessuali | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual |
| Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei bambini contro lo sfruttamento e gli abusi sessuali | Convenio de Lanzarote |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica | Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani | Convenio del Consejo de Europa sobre la lucha contra la trata de seres humanos |
| Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati | Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención de los casos de apatridia en relación con la sucesión de Estados |
| Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione degli attentati terroristici mediante l'uso di esplosivi | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas |
| convenzione dell'OIL | convenio de la OIT |
| convenzione dell'Organizzazione Internazionale del lavoro | convenio de la Organización Internacional del Trabajo |
| convenzione dell'Organizzazione Internazionale del lavoro | convenio de la OIT |
| Convenzione democratica | Convención Democrática de Rumania |
| Convenzione democratica | Convención Democrática |
| Convenzione democratica romena | Convención Democrática de Rumania |
| Convenzione democratica romena | Convención Democrática |
| Convenzione di Antigua | Convención de Antigua |
| Convenzione di Antigua | Convención para el Fortalecimiento de la Comisión Interamericana del Atún Tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen | Convenio de Schengen |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Convenio de Schengen |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes |
| Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen |
| Convenzione di applicazione relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità | Convenio de aplicación sobre la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad |
| Convenzione di Basilea | Convenio de Basilea |
| convenzione di Basilea | Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| "convenzione di Belém do Parà" | Convención Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer |
| "convenzione di Belém do Parà" | Convención de Belem do Pará |
| Convenzione di Chicago | Convenio sobre Aviación Civil Internacional |
| Convenzione di Chicago | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional |
| Convenzione di Chicago | Convenio de Chicago |
| Convenzione di cooperazione economica europea | Convenio sobre cooperación económica europea |
| Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos, los enfermos y los náufragos de las fuerzas armadas en el mar |
| Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna | Convenio de Ginebra para aliviar la suerte que corren los heridos y los enfermos de las fuerzas armadas en campaña |
| Convenzione di Ginevra relativa al trattamento dei prigionieri di guerra | Convenio de Ginebra relativo al trato debido a los prisioneros de guerra |
| Convenzione di Ginevra relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra | Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra |
| Convenzione di Granada | Convenio para la Salvaguardia del Patrimonio Arquitectónico de Europa |
| Convenzione di Lomé) | Dirección General VIII. Desarrollo Relaciones Exteriores y de Cooperación al Desarrollo con África, el Caribe y el Pacífico, Convenio de Lomé |
| Convenzione di Lomé | Convenio de Lomé: Lomé IV |
| Convenzione di Lomé | Cuarto Convenio ACP-CE |
| Convenzione di New York sulle missioni speciali | Convenio de Nueva York sobre misiones especiales |
| Convenzione di Oslo | Convenio de Oslo |
| Convenzione di Oslo | Convenio internacional sobre arqueo de buques |
| Convenzione di Ottawa | Convención de Ottawa |
| Convenzione di Ottawa | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción |
| Convenzione di Ramsar | Convenio relativo a humedales de importancia internacional, especialmente como hábitat de aves acuáticas |
| Convenzione di Ramsar | Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional Especialmente como Hábitat de Aves Acuáticas |
| Convenzione di Vienna sulla rappresentanza degli Stati nelle loro relazioni con organizzazioni internazionali di carattere universale | Convención de Viena sobre la Representación de los Estados en sus Relaciones con las Organizaciones Internacionales de Carácter Universal |
| Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche | Convenio de Viena sobre relaciones diplomáticas |
| Convenzione di Washington | Convención de Washington |
| Convenzione di Washington | Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| Convenzione doganale relativa ai "containers" 1956 | Convenio aduanero sobre contenedores |
| Convenzione doganale relativa ai pezzi di ricambio utilizzati per la riparazione dei "vagoni EUROP" | Convenio aduanero relativo a las piezas de recambio utilizadas para la reparación de vagones EUROP |
| Convenzione doganale relativa all'ammissione temporanea di materiale pedagogico | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material pedagógico |
| Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di materiale scientifico | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material científico |
| Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di veicoli stradali commerciali | Convenio aduanero para la importación temporal de vehículos comerciales de carretera |
| Convenzione doganale sui carnets ECS per campioni commerciali | Convenio aduanero sobre los carnés ECS para las muestras comerciales |
| Convenzione e statuto sul regime internazionale dei porti marittimi | Convenio y Estatuto sobre el régimen internacional de los puertos marítimos |
| Convenzione e statuto sulla libertà del transito | Convenio y Estatuto relativo a la Libertad de Tránsito |
| Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Convenzione europea | Convención sobre el futuro de Europa |
| Convenzione europea | Convención para el futuro de la Unión Europea |
| Convenzione europea | Convención Europea |
| Convenzione europea di stabilimento | Convención Europea de Establecimiento |
| Convenzione europea in materia di adozione dei minori | Convenio Europeo en materia de adopción de menores |
| Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero | Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero |
| Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero | Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero |
| Convenzione europea per il regolamento pacifico delle controversie | Convenio Europeo para el arreglo pacífico de los litigios |
| Convenzione europea per il regolamento pacifico delle controversie | Convención Europea para la Solución Pacífica de las Controversias |
| Convenzione europea per la repressione delle infrazioni stradali | Convenio europeo para la represión de las infracciones en carretera |
| Convenzione europea per la risoluzione pacifica delle controversie | Convenio Europeo para el arreglo pacífico de los litigios |
| Convenzione europea per la risoluzione pacifica delle controversie | Convención Europea para la Solución Pacífica de las Controversias |
| Convenzione europea relativa al luogo di pagamento delle obbligazioni monetarie | Convenio europeo relativo al lugar del pago de las obligaciones monetarias |
| Convenzione europea relativa al rimpatrio dei minori | Convenio europeo sobre la repatriación de menores |
| Convenzione europea relativa al risarcimento delle vittime di reati violenti | Convenio Europeo sobre Indemnización a las Víctimas de Delitos Violentos |
| Convenzione europea relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti formati da agenti diplomatici o consolari | Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares |
| Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza dal diritto di condurre veicoli a motore | Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor |
| Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza del diritto di condurre un veicolo a motore | Convenio europeo sobre los efectos internacionales de la privación del derecho a conducir vehículos de motor |
| Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina | Convenio de Oviedo |
| Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina |
| Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina |
| Convenzione europea sul controllo dell'acquisto e della detenzione di armi da fuoco da parte dei privati | Convenio europeo relativo al control sobre la adquisición y la tenencia de armas de fuego por particulares |
| Convenzione europea sul riconoscimento della personalità giuridica alle organizzazioni internazionale non governative | Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales |
| Convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento | Convenio Europeo relativo al reconocimiento y la ejecución de decisiones en materia de custodia de menores, así como al restablecimiento de dicha custodia |
| Convenzione europea sul rimpatrio dei minori | Convenio europeo sobre la repatriación de menores |
| Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti di invenzione | Convenio europeo sobre clasificación internacional de patentes de invención |
| Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti per invenzioni industriali | Convenio europeo sobre clasificación internacional de patentes de invención |
| Convenzione europea sulla costituzione delle società | Convenio Europeo sobre la Creación de Empresas |
| Convenzione europea sulla costituzione delle società | Convención Europea de Establecimiento de Sociedades |
| Convenzione europea sulla responsabilità civile in caso di danni causati da veicoli a motore | Convención Europea sobre responsabilidad civil en caso de daños causados por vehículos automóviles |
| Convenzione europea sulla responsabilità derivante dai prodotti in caso di lesioni corporali o di decessi | Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento |
| Convenzione europea sull'adozione dei minori riveduta | Convenio Europeo en materia de adopción de menores revisado |
| Convenzione europea sull'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile in materia di veicoli a motori | Convenio europeo relativo al seguro obligatorio de la responsabilidad civil en materia de vehículos de motor |
| Convenzione europea sulle funzioni consolari | Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares |
| Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei fanciulli | Convenio Europeo sobre el ejercicio de los derechos de los menores |
| Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei minori | Convenio Europeo sobre el ejercicio de los derechos de los menores |
| Convenzione europea sull'imprescrittibilità dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra | Convenio europeo sobre la imprescriptibilidad de los delitos de lesa humanidad y los crímenes de guerra |
| Convenzione europea sullo status giuridico dei minori nati al di fuori del matrimonio | Convenio europeo sobre el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio |
| Convenzione fra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione delle procedure relative al recupero dei crediti alimentari | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la simplificación de los procedimientos relativos al cobro de créditos alimentarios |
| Convenzione in materia di istituzione di un sistema di iscrizione testamentaria | Convenio relativo al establecimiento de un sistema de registro de testamentos |
| Convenzione inter-americana contro la fabbricazione illecita ed il traffico di armi da fuoco, munizioni, esplosivi ed altri materiali affini | Convención Interamericana contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, municiones, explosivos y otros materiales relacionados |
| Convenzione interamericana sulla prevenzione, la repressione e l'eliminazione della violenza contro le donne | Convención de Belem do Pará |
| Convenzione interamericana sulla prevenzione, la repressione e l'eliminazione della violenza contro le donne | Convención Interamericana para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer |
| Convenzione internazionale che sostituisce la convenzione del 21.06.1920, modificata il 31.05.1937, relativa all'Istituto internazionale del freddo | Convenio relativo al Instituto Internacional del Frío |
| Convenzione internazionale che sostituisce la convenzione del 21.06.1920, modificata il 31.05.1937, relativa all'Istituto internazionale del freddo | Convenio Internacional del Frío |
| Convenzione internazionale concernente l'unificazione di alcune regole in materia di trasporto di passeggeri per mare | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte marítimo de pasajeros |
| Convenzione internazionale per facilitare il transito alle frontiere delle merci trasportate per ferrovia | Convenio Internacional para facilitar el paso de las fronteras a mercancías transportadas por vía férrea |
| Convenzione internazionale per il riconoscimento all'estero degli obblighi alimentari | Convención sobre la obtención de alimentos en el extranjero |
| Convenzione internazionale per la manutenzione di alcuni fari del Mar Rosso | Convenio internacional relativo al mantenimiento de algunos faros del mar Rojo |
| Convenzione internazionale per la protezione degli uccelli | Convenio internacional sobre protección de las aves |
| Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetaliConvenzione UPOV | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales |
| Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti i privilegi ed ipoteche marittime | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a privilegios e hipotecas marítimas |
| Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti la limitazione della responsabilità dei proprietari di navi | Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques |
| Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimientos marítimos |
| Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative alla competenza penale in materia di abbordaggio e di altri incidenti di navigazione | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación |
| Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima |
| Convenzione internazionale sui privilegi e le ipoteche marittime | Convenio internacional sobre los privilegios marítimos y la hipoteca naval, 1993 |
| Convenzione internazionale sull'armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere | Convenio internacional sobre armonización de los controles de mercancías en las fronteras |
| Convenzione internazionale sull'oppio 1912 | Convención Internacional del Opio 1912 |
| Convenzione intesa a ridurre il numero dei casi di apolidia | Convenio tendente a reducir el número de casos de apatridia |
| convenzione marittima | Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima |
| Convenzione NATO SOFA | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| Convenzione nazionale | Convención nacional |
| Convenzione nazionale ecologica | Convención nacional ecológica |
| Convenzione NEAFC | Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste |
| convenzione nucleare | convenio nuclear |
| Convenzione per il regolamento pacifico dei conflitti internazionali 1907 | Convenio para el arreglo pacífico de los conflictos internacionales |
| Convenzione per il riavvicinamento delle procedure nazionali di concessione del diritto di asilo | Convenio con miras a la aproximación de los procedimientos nacionales de concesión del derecho de asilo |
| Convenzione per il rilascio di alcuni estratti di atti dello stato civile destinati all'estero | Convenio relativo a la expedición de determinados extractos del registro civil para su envío al extranjero |
| Convenzione per la creazione dell'Istituto internazionale per la gestione della tecnologia | Acuerdo por el que se crea el Instituto Internacional de Gestión de la Tecnología |
| convenzione per la limitazione dell'inquinamento marino | convenio para el control de la contaminación marina |
| Convenzione per la prevenzione e la repressione dei reati contro le persone internazionalmente protette, compresi gli agenti diplomatici | Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos |
| Convenzione per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio | Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio |
| Convenzione per la protezione contro gli infortuni degli operai addetti al carico ed allo scarico delle navi | Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes |
| Convenzione per la protezione contro gli infortuni degli operai addetti al carico ed allo scarico delle navi | Convenio relativo a la protección contra los accidentes de los trabajadores empleados en la carga y descarga de los buques |
| Convenzione per la repressione del falso nummario | Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda |
| Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime 28 sessioni | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946 |
| Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime 28 sessioni | Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones |
| Convenzione per la tutela dei minori e la cooperazione in materia di adozione internazionale | Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional |
| Convenzione per l'agevolazione della celebrazione dei matrimoni all'estero | Convenio tendente a facilitar la celebración de los matrimonios en el extranjero |
| Convenzione per l'inquadramento della Commissione internazionale del pioppo nell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura | Convenio de integración de la Comisión Internacional del Álamo en la FAO |
| Convenzione per l'istituzione di una Organizzazione internazionale di metrologia legale | Convenio por el que se instituye la Organización de Metrología Legal |
| Convenzione per lo scambio internazionale di informazioni sullo stato civile | Convenio sobre el intercambio de informaciones en materia de estado civil |
| Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di assistenza e di salvataggio marittimi | Convenio para la unificación de ciertas reglas en materia de auxilio y de salvamento marítimo |
| Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di urto fra navi nella navigazione interna | Convenio relativo a la unificación de determinadas normas sobre abordaje en la navegación interior |
| convenzione PIC | Convenio de Rotterdam sobre el Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Químicos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional |
| convenzione PIC | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| convenzione PIC | Convenio de Rotterdam |
| Convenzione postale universale | Convenio Postal Universal |
| Convenzione quadro dell'OMS per la lotta al tabagismo | Convenio Marco para el control del tabaco |
| convenzione quadro sui trasferimenti internazionali di armi | Convención Marco sobre Transferencias Internacionales de Armas |
| convenzione quadro sui trasferimenti internazionali di armi | Tratado sobre el Comercio de Armas |
| Convenzione relativa a alcune istituzioni comuni alle Comunità europee | Convenio sobre determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas |
| Convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee | Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas |
| Convenzione relativa ai cambiamenti di nomi e cognomi | Convenio relativo a los cambios de apellidos y nombres |
| Convenzione relativa al lavoro notturno delle donne riveduta | Convenio revisado sobre el trabajo nocturno mujeres, 1934 |
| Convenzione relativa al lavoro notturno delle donne riveduta | Convenio relativo al trabajo nocturno de las mujeres |
| Convenzione relativa al lavoro notturno delle donne | Convenio sobre el trabajo nocturno mujeres |
| Convenzione relativa al lavoro notturno delle donne | Convenio relativo al Trabajo Nocturno de las Mujeres |
| Convenzione relativa al riconoscimento della filiazione materna dei figli naturali | Convenio relativo a la determinación de la filiación materna de hijos no matrimoniales |
| Convenzione relativa al riconoscimento internazionale dei diritti sugli aeromobili | Convenio relativo al reconocimiento internacional de derechos sobre las aeronaves |
| Convenzione relativa al rilascio di estratti plurilingue di atti di stato civile | Convenio sobre expedición de certificaciones plurilingües de las actas del Registro Civil |
| Convenzione relativa al rilascio di un certificato di capacità matrimoniale | Convenio relativo a la expedición de un certificado de capacidad matrimonial |
| Convenzione relativa al riposo settimanale negli stabilimenti industriali | Convenio sobre el descanso semanal industria, 1921 |
| Convenzione relativa al riposo settimanale negli stabilimenti industriali | Convenio relativo al descanso semanal en los establecimientos industriales |
| Convenzione relativa alla conciliazione e all'arbitrato nel quadro della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa | Convención de Conciliación y Arbitraje en la OSCE |
| Convenzione relativa alla constatazione di determinati decessi | Convenio relativo a la constatación de ciertas defunciones |
| Convenzione relativa alla cooperazione internazionale in materia di assistenza amministrativa ai rifugiati | Convenio sobre cooperación internacional en materia de Asistencia Administrativa a los Refugiados |
| Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il finanziamento di materiale ferroviario "Eurofima" | Convenio relativo a la constitución de "Eurofima", Sociedad europea para el financiamiento de material ferroviario |
| Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il trattamento chimico dei combustibili irradiati - Eurochemic | Convenio relativo a la Constitución de la Sociedad europea para el tratamiento químico de los combustibles irradiados - EUROCHEMIC |
| Convenzione relativa alla durata massima dei contratti di lavoro dei lavoratori indigeni | Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1947 |
| Convenzione relativa alla durata massima dei contratti di lavoro dei lavoratori indigeni | Convenio relativo a la duración máxima de los contratos de trabajo de los trabajadores indígenas |
| Convenzione relativa alla indennità di disoccupazione in caso di perdita della nave per naufragio | Convenio sobre las indemnizaciones de desempleo naufragio |
| Convenzione relativa alla indennità di disoccupazione in caso di perdita della nave per naufragio | Convenio relativo a la indemnización de desempleo en caso de pérdida por naufragio |
| convenzione relativa alla procedura semplificata di estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea | Convenio relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| Convenzione relativa alla responsabilità degli armatori di navi a propulsione nucleare | Convenio relativo a la responsabilidad de los operadores de buques propulsados por energía nuclear |
| Convenzione relativa alla stazzatura delle navi della navigazione interna | Convenio relativo al arqueo de los buques de navegación interior |
| Convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades |
| convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Convenzione relativa alla visita medica obbligatoria dei fanciulli e degli adolescenti occupati a bordo delle navi | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajo marítimo, 1921 |
| Convenzione relativa alla visita medica obbligatoria dei fanciulli e degli adolescenti occupati a bordo delle navi | Convenio relativo al examen médico obligatorio de los menores empleados a bordo de los buques |
| Convenzione relativa all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980 | Convenio relativo a la Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 |
| Convenzione relativa all'ammissione dei cittadini di Stati terzi | Convenio relativo a la admisión de nacionales de Estados terceros |
| Convenzione relativa all'assicurazione malattia della gente di mare | Convenio sobre el seguro de enfermedad de la gente de mar |
| Convenzione relativa all'assicurazione malattia della gente di mare | Convenio relativo al Seguro de Enfermedad de la gente de mar |
| Convenzione relativa all'eguaglianza di trattamento dei lavoratori stranieri e nazionali in materia di riparazione degli infortuni sul lavoro | Convenio sobre la igualdad de trato accidentes del trabajo, 1925 |
| Convenzione relativa all'eguaglianza di trattamento dei lavoratori stranieri e nazionali in materia di riparazione degli infortuni sul lavoro | Convenio relativo a la igualdad de trato entre los trabajadores extranjeros y nacionales en materia de indemnización por accidentes del trabajo |
| convenzione relativa all'estradizione semplificata | convenio sobre la extradición simplificada |
| Convenzione relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro di bordo come carbonai e fuochisti | Convenio sobre la edad mínima pañoleros y fogoneros |
| Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro di bordo come carbonai e fuochisti | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los menores al trabajo en calidad de pañoleros o fogoneros |
| Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro industriale | Convenio sobre la edad mínima industria |
| Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro industriale | Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales |
| Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro marittimo | Convenio sobre la edad mínima trabajo marítimo |
| Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro marittimo | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños en el trabajo marítimo |
| Convenzione relativa all'impiego della biacca nella pittura | Convenio sobre la cerusa pintura |
| Convenzione relativa all'impiego della biacca nella pittura | Convenio relativo al empleo de la cerusa en la pintura |
| Convenzione relativa all'impiego delle donne prima e dopo il parto | Convenio sobre la protección de la maternidad |
| Convenzione relativa all'impiego delle donne prima e dopo il parto | Convenio relativo al empleo de las mujeres antes y depués del parto |
| Convenzione relativa all'indicazione dei nomi e dei cognomi nei registri di stato civile | Convenio relativo a la indicación de los apellidos y nombres en el registro civil |
| Convenzione relativa all'istituzione di un sistema di registrazione dei testamenti | Convenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos |
| Convenzione relativa all'opposizione sui titoli al portatore a circolazione internazionale | Convenio relativo a la oposición sobre títulos al portador en circulación internacional |
| Convenzione riguardante l'abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri | Convenio por el que se suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros |
| Convenzione riguardante l'orario di lavoro e gli intervalli di riposo nei trasporti su strada | Convenio sobre las horas de trabajo y el descanso transporte por carretera, 1939 |
| Convenzione riguardante l'orario di lavoro e gli intervalli di riposo nei trasporti su strada | Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera |
| Convenzione SID | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| Convenzione SID | Convenio SIA |
| Convenzione STCW | Convenio STCW |
| Convenzione STCW | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar |
| convenzione su certe armi convenzionali | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| convenzione su certe armi convenzionali | convenio sobre armas inhumanas |
| Convenzione sugli accordi in materia di elezione del foro | Convenio sobre los Acuerdos de Elección de Foro |
| Convenzione sui conflitti di leggi concernenti la forma delle disposizioni testamentarie | Convenio sobre los Conflictos de Leyes en Materia de Forma de las Disposiciones Testamentarias |
| Convenzione sui diritti del fanciullo | Convención sobre los Derechos del Niño |
| Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina | Convenio de Oviedo |
| Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina |
| Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina | Convenio para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano con respecto a las aplicaciones de la biología y la medicina |
| Convenzione sui privilegi e le immunità delle istituzioni specializzate | Convención sobre los privilegios e inmunidades de los organismos especializados |
| Convenzione sul brevetto europeo | Convenio de Múnich |
| Convenzione sul brevetto europeo | Convenio sobre la Patente Europea |
| Convenzione sul brevetto europeo | Convenio sobre Concesión de Patentes Europeas |
| Convenzione sul commercio dei cereali del 1995 | Convenio sobre el Comercio de Cereales, 1995 |
| Convenzione sul consenso al matrimonio, l'età minima per contrarre matrimonio e la registrazione dei matrimoni | Convenio sobre el consentimiento para el matrimonio, edad mínima para contraer matrimonio y registro de los mismos |
| convenzione sul controllo multilaterale degli armamenti | acuerdos multilaterales de control de armas |
| Convenzione sul diritto dei trattati conclusi tra Stati e organizzazioni internazionali o tra organizzazioni internazionali | Convención de Viena sobre el derecho de los tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales |
| convenzione sul divieto dell'uso e della vendita dei laser accecanti | Convenio sobre la prohibición de la utilización y venta de láseres cegadores |
| Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción |
| Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | Convención de Ottawa |
| Convenzione sul futuro dell'Unione europea | Convención para el futuro de la Unión Europea |
| Convenzione sul futuro dell'Unione europea | Convención sobre el futuro de Europa |
| Convenzione sul futuro dell'Unione europea | Convención Europea |
| Convenzione sul peso massimo dei carichi che possono essere trasportati da un solo lavoratore | Convenio sobre el peso máximo, 1967 |
| Convenzione sul peso massimo dei carichi che possono essere trasportati da un solo lavoratore | Convenio relativo al peso máximo de la carga que puede ser transportada por un trabajador |
| Convenzione sul regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare | Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes |
| Convenzione sul riconoscimento dei divorzi e delle separazioni personali | Convenio sobre el reconocimiento de divorcios y separaciones de cuerpos |
| Convenzione sul riconoscimento della personalità giuridica delle società, associazioni e fondazioni straniere | Convenio relativo al reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones extranjeras |
| Convenzione sul riconoscimento delle decisioni relative al vincolo matrimoniale | Convenio sobre el reconocimiento de sentencias relativas al vínculo matrimonial |
| Convenzione sul risarcimento alle vittime di atti di violenza | Convenio Europeo sobre Indemnización a las Víctimas de Delitos Violentos |
| convenzione sul sistema d'informazione europeo | convenio relativo al sistema de información europeo |
| Convenzione sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali | Convenio relativo a la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales |
| Convenzione sulla competenza delle autorità e sulla legge applicabile in materia di protezione dei minori | Convenio sobre competencia de las autoridades y la ley aplicable en materia de protección de menores |
| Convenzione sulla competenza delle autorità, la legge applicabile e il riconoscimento delle decisioni in materia di adozione | Convenio sobre sobre Competencia de Autoridades, Ley Aplicable y Reconocimiento de Decisiones en Materia de Adopción |
| Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico | Convención CCRVMA |
| Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico | Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos |
| Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità | Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades |
| Convenzione sulla dispensa dalla legalizzazione per taluni atti e documenti | Convenio sobre dispensa de legalización de ciertos documentos |
| Convenzione sulla gestione dei residui radioattivi | convenio sobre la gestión de los residuos radiactivos |
| Convenzione sulla imprescrittibilità dei crimini di guerra e dei crimini contro l'umanità | Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad |
| Convenzione sulla legge applicabile ai cognomi e ai nomi | Convenio relativo a la ley aplicable a los nombres y los apellidos |
| Convenzione sulla legge applicabile ai regimi patrimoniali tra coniugi | Convenio sobre la Ley Aplicable a los Regímenes Matrimoniales |
| Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari | Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimentarias |
| Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari nei riguardi dei figli minori | Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimenticias respecto a menores |
| Convenzione sulla legge applicabile alle successioni a causa di morte | Convenio sobre la Ley Aplicable a las Sucesiones por causa de Muerte |
| Convenzione sulla legittimazione per matrimonio | Convenio sobre la legitimación por matrimonio |
| Convenzione sulla limitazione dell'uso della forza per la riscossione delle obbligazioni contrattuali | Convenio para la limitación del empleo de la fuerza para el cobro de las deudas contractuales |
| Convenzione sulla Organizzazione idrografica internazionale | Convenio relativo a la Organización Hidrográfica Internacional |
| Convenzione sulla piattaforma continentale | Convención sobre la plataforma continental |
| Convenzione sulla prescrizione relativamente alla vendita internazionale di merci | Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías |
| Convenzione sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati recentemente adottata dal Consiglio d'Europa | Convenio del Consejo de Europa sobre la prevención de los casos de apatridia en relación con la sucesión de Estados |
| Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | Convención sobre las Armas Químicas |
| Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati | convenio sobre armas inhumanas |
| Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| Convenzione sulla protezione contro i rischi di intossicazione dovuti al benzene | Convenio sobre el benceno, 1971 |
| Convenzione sulla protezione contro i rischi di intossicazione dovuti al benzene | Convenio relativo a la protección contra los riesgos de intoxicación por el benceno |
| Convenzione sulla protezione dalle macchine | Convenio sobre la protección de la maquinaria, 1963 |
| Convenzione sulla protezione dalle macchine | Convenio relativo a la protección de la maquinaria |
| Convenzione sulla protezione dei lavoratori contro le radiazioni ionizzanti | Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 |
| Convenzione sulla protezione dei lavoratori contro le radiazioni ionizzanti | Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes |
| Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale e naturale mondiale | Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural |
| Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale | Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural |
| Convenzione sulla protezione della maternità, 2000 | Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000 |
| Convenzione sulla protezione della maternità, 2000 | Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952 |
| Convenzione sulla regolamentazione dei conflitti tra la legge nazionale e la legge del domicilio | Convenio para Regular los Conflictos entre la Ley Nacional y la Ley del Domicilio |
| Convenzione sulla responsabilità degli albergatori per le cose portate dai clienti in albergo | Convenio sobre la responsabilidad de los hoteleros en lo relativo a los objetos que los huéspedes traigan consigo |
| Convenzione sulla riduzione dei casi di cittadinanza plurima e sugli obblighi militari in caso di cittadinanza plurima | Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades |
| Convenzione sulla riduzione dell'orario di lavoro nelle vetrerie che producono bottiglie | Convenio sobre la reducción de las horas de trabajo fábricas de botellas, 1935 |
| Convenzione sulla riduzione dell'orario di lavoro nelle vetrerie che producono bottiglie | Convenio relativo a la reducción de las horas de trabajo en las fábricas de botellas |
| Convenzione sull'aiuto alimentare del 1999 | Convenio sobre Ayuda Alimentaria, 1999 |
| convenzione sull'aiuto alimentare del 1995 | Convenio sobre Ayuda Alimentaria, 1995 |
| Convenzione sull'amministrazione internazionale delle successioni | Convenio sobre la Administración Internacional de las Sucesiones |
| convenzione sulle armi biologiche e tossiche | Convenio sobre armas biológicas y toxicológicas |
| convenzione sulle armi biologiche e tossiche | Convención sobre armas biológicas y toxínicas |
| Convenzione sulle armi chimiche | Convención sobre las Armas Químicas |
| Convenzione sulle armi chimiche | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| Convenzione sulle armi disumane | convenio sobre armas inhumanas |
| Convenzione sulle armi disumane | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| convenzione sulle armi inumane | convenio sobre armas inhumanas |
| convenzione sulle armi inumane | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| Convenzione sulle esposizioni internazionali | Convenio relativo a las exposiciones internacionales |
| Convenzione sulle ferie pagate dei marittimi | Convenio sobre las vacaciones pagadas de la gente de mar, 1946 |
| Convenzione sulle ferie pagate dei marittimi | Convenio relativo a las vacaciones pagadas de la gente de mar |
| convenzione sulle licenze di capacità professionali degli ufficiali | Convenio sobre los certificados de capacidad de los oficiales, 1936 |
| convenzione sulle licenze di capacità professionali degli ufficiali | Convenio relativo al mínimun de capacidad profesional de los Capitanes y Oficiales de la Marina Mercante |
| Convenzione sulle migrazioni in condizioni abusive e sulla promozione della parità di opportunità e di trattamento dei lavoratori migranti | Convenio sobre los trabajadores migrantes disposiciones complementarias, 1975 |
| Convenzione sulle migrazioni in condizioni abusive e sulla promozione della parità di opportunità e di trattamento dei lavoratori migranti | Convenio sobre las migraciones en condiciones abusivas y sobre el fomento de la igualdad de oportunidades y de trato de los trabajadores migrantes |
| Convenzione sulle missioni speciali | Convención sobre las Misiones Especiales |
| Convenzione sulle munizioni a grappolo CCM | Convención sobre Municiones en Racimo |
| Convenzione sulle regole internazionali per prevenire le collisioni in mare | Reglamento Internacional para prevenir los abordajes, 1972 |
| Convenzione sulle relazioni diplomatiche | Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas |
| Convenzione sull'elaborazione di un sistema di iscrizione dei testamenti | Convenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos |
| Convenzione sull'età minima di ammissione ai lavori sotterranei nelle miniere | Convenio sobre la edad mínima trabajo subterráneo, 1965 |
| Convenzione sull'età minima di ammissione ai lavori sotterranei nelle miniere | Convenio relativo a la edad mínima de admisión al trabajo subterráneo en las minas |
| Convenzione sull'immatricolazione degli oggetti lanciati nello spazio extra-atmosferico | Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre |
| convenzione sull'interdizione della messa a punto, della produzione e dell'immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e sulla loro distruzione | Convención sobre Prohibición del Desarrollo, Producción y Almacenamiento de Armas Bacteriológicas |
| convenzione sull'interdizione della messa a punto, della produzione e dell'immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e sulla loro distruzione | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione | Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas |
| Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche | Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas |
| Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| Convenzione n.178 sull'ispezione del lavoro gente di mare, 1996 | Convenio sobre la inspección del trabajo gente de mar |
| Convenzione n.178 sull'ispezione del lavoro gente di mare, 1996 | Convenio relativo a la inspección de las condiciones de vida y de trabajo de la gente de mar |
| Convenzione sullo statuto dell'Organizzazione del Trattato Nord Atlantico, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale | Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional |
| Convenzione sullo statuto dell'Unione dell'Europa occidentale, dei rappresentanti nazionali e del personale internazionale | Convenio sobre el Estatuto de la Unión Europea Occidental, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional |
| Convenzione sull'orario di lavoro nelle vetrerie automatiche che producono vetri da finestre | Convenio sobre las fábricas de vidrio |
| Convenzione sull'orario di lavoro nelle vetrerie automatiche che producono vetri da finestre | Convenio relativo a las horas de trabajo en la fabricación automática de vidrio plano |
| Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee relativa all'applicazione del principio "ne bis in idem" | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem" |
| Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee sull'esecuzione delle condanne penali straniere | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la ejecución de condenas penales extranjeras |
| Convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| Convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro Forze armate | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| Convenzione tra il Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi per la mutua assistenza tra le rispettive amministrazioni doganali | Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras |
| Convenzione tra il Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Francia, l'Italia, il Lussemburgo ed i Paesi Bassi per la mutua assistenza tra le rispettive amministrazioni doganali | Convenio de Nápoles |
| Convenzione tra il Governo della Repubblica italiana, il Governo della Repubblica francese, il Governo della Repubblica federale di Germania e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sull'istituzione dell'Organizzazione congiunta per la cooperazione in materia di armamenti OCCAR | Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR |
| Convenzione unica sugli stupefacenti del 1961 come modificata dal protocollo del 25.03.1972 | Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes |
| Convenzione UNIDROIT sul factoring internazionale | Convenio del UNIDROIT sobre el Facturaje Internacional |
| Convenzione UNIDROIT sul factoring internazionale | Convenio de Ottawa. |
| Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia | Convenio tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia |
| convenzioni firmate tra gli Stati membri | convenios firmados entre Estados miembros |
| convenzioni successive per le quali è richiesta l'unanimità degli Stati Membri | convenios ulteriores que requerirán el acuerdo unánime de los Estados miembros |
| dispositivo della convenzione | dispositivo convencional |
| elaborare convenzioni | celebrar convenios |
| gli accordi e le convenzioni internazionali sui diritti d'autore | los acuerdos y convenios internacionales sobre derechos de autor |
| includere clausole di arbitrato nei contratti commerciali o nelle convenzioni speciali | incluir en los contratos comerciales o en los acuerdos especiales cláusulas de arbitraje |
| manuale comune di applicazione della Convenzione di Dublino | guía común de aplicación del Convenio de Dublín |
| post-convenzione | postconvenio |
| pre-convenzione | preconvenio |
| prima dello scadere della Convenzione | antes de la expiración del Convenio |
| Primo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | Primer Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales |
| Protocollo addizionale alla convenzione concernente lo scambio internazionale di informazioni in materia di stato civile | Protocolo adicional al Convenio relativo al intercambio internacional de informaciones en materia de estado civil |
| Protocollo addizionale alla convenzione europea di estradizione | Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición |
| Protocollo addizionale alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero | Protocolo adicional al Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero |
| Protocollo addizionale alla Convenzione penale sulla corruzione | Protocolo Adicional al Convenio penal sobre la corrupción |
| Protocollo addizionale alla convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali | Protocolo Adicional al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales |
| Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo ai test genetici a fini medici | Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos |
| Protocollo addizionale alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità | Protocolo Adicional al Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades |
| Protocollo addizionale alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima | Protocolo Adicional al Convenio sobre la reducción de los casos de pluralidad de nacionalidades y sobre las obligaciones militares en el caso de pluralidad de nacionalidades |
| Protocollo addizionale alla convenzione tra gli Stati parte del trattato Nord Atlantico e gli altri Stati partecipanti al partenariato per la pace sullo statuto delle loro forze | Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali I Protocollo | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales Protocolo I |
| Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949, relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionali II Protocollo | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional Protocolo II |
| Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero | Protocolo adicional al Convenio Europeo acerca de la Información sobre el Derecho Extranjero |
| Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alla protezione dei rifugiati | Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados |
| Protocollo che pone sotto controllo internazionale alcune droghe non contemplate dalla convenzione del 13 luglio 1931 per limitare la fabbricazione e regolare la distribuzione degli stupefacenti, emendata dal protocollo firmato a Lake Success l'11 dicembre 1946 | Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946 |
| Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti | Protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías |
| Protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima | Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad |
| Protocollo di emendamento della convenzione unica sugli stupefacenti del 1961 | Protocolo de modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes |
| Protocollo di emendato agli accordi, convenzioni e protocolli sugli stupefacenti | Protocolo enmendando los Acuerdos, Convenciones y Protocolos sobre Estupefacientes concertados en La Haya el 23 de enero de 1912, en Ginebra el 11 de febrero de 1925 y el 19 de febrero de 1925, y el 13 de julio de 1931, en Bangkok el 27 de noviembre de 1931 y en Ginebra el 26 de junio de 1936 |
| Protocollo di modifica alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità | Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad |
| Protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti | Protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías |
| Protocollo di modifica della convenzione internazionale del 25 agosto 1924 per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico, come emendata dal protocollo del 23 febbraio 1968 | Protocolo modificativo del Convenio Internacional para la unificación de determinadas normas en materia de conocimientos de embarque, de 25 de agosto de 1924, enmendado por el Protocolo modificativo de 1968 |
| Protocollo n. 3 alla Convenzione-quadro sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali concernente i raggruppamenti euroregionali di cooperazione REC | Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC |
| Protocollo n° 14bis alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Protocolo n.° 14 bis al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales |
| Protocollo relativo all'interpretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione del 27 settembre 1968 concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia del Convenio de 27 de septiembre de 1968 sobre la Competencia Judicial y la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil |
| Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre la definición del concepto de blanqueo de capitales y sobre la inclusión de información sobre matrículas de vehículos en la lista de datos del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| Quarta convenzione ACP-CEE | Cuarto Convenio ACP-CE |
| Quarta convenzione ACP-CEE | Convenio de Lomé: Lomé IV |
| rifugiato ai sensi della Convenzione di Ginevra | refugiado con arreglo a la Convención de Ginebra |
| seconda convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 31 ottobre 1979 | Segunda Convención ACP-CEE de Lomé |
| Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione | Segundo Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición |
| Secondo protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di estradizione | Segundo Protocolo Adicional al Convenio Europeo de Extradición |
| Secondo protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima | Segundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad |
| Secondo Protocollo di modifica alla Convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di pluralità di nazionalità | Segundo Protocolo por el que se modifica el Convenio sobre reducción de casos de múltiple nacionalidad y sobre obligaciones militares en caso de múltiple nacionalidad |
| Secondo protocollo relativo all'attribuzione alla Corte di giustizia delle Comunità europee della competenza in materia di interpretazione della convenzione di Roma del 1980 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 |
