| Italian | Spanish |
| Comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo | Comité ACP-UE de Cooperación para la Financiación del Desarrollo |
| comitato consultivo europeo della politica dell'informazione statistica comunitaria | Comité consultivo europeo de estadística |
| Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de los transportes |
| Comitato consultivo internazionale telegrafico e telefonico | Comité Consultivo Internacional Telegráfico y Telefónico |
| Comitato degli ambasciatori ACP-CE | Comité de Embajadores ACP-CE |
| Comitato degli ambasciatori ACP-CE | Comité de Embajadores ACP-UE |
| Comitato dei Diciotto per il disarmo | Comité de Desarme de Dieciocho Naciones |
| Comitato dei diciotto sul disarmo | Comité de Desarme de Dieciocho Naciones |
| Comitato dei dieci per il disarmo | Comité de Desarme de Diez Naciones |
| Comitato del disarmo | Comité de Desarme |
| Comitato del disarmo | Conferencia de Desarme |
| comitato del FEAOG | Comité del Fondo |
| comitato del FEAOG | Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| comitato del FESR | Comité del FEDER |
| comitato del Fondo | Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola |
| comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia | Comité del Fondo |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación |
| Comitato dell'articolo 133 | Comité del Artículo 133 |
| Comitato dell'articolo 133 Membri supplenti | CPC Suplentes |
| Comitato dell'articolo 36 | Comité del Artículo 36 |
| Comitato dell'articolo 36 | Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal |
| Comitato dell'articolo 133 Membri titolari | Comité de Política Comercial Titulares |
| Comitato dell'articolo 133 - Esperti STSI, Servizi, Riconoscimento reciproco | Comité del Artículo 133. Expertos Aceros, Textiles y otros Sectores Industriales, Servicios, Reconocimiento Mutuo |
| Comitato dell'articolo 133 - Esperti STSI, Servizi, Riconoscimento reciproco | CPC Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| Comitato dell'articolo 133 - Esperti STSI, Servizi, Riconoscimento reciproco | Comité de Política Comercial Expertos (ATSI, Servicios e Inversiones, Reconocimiento Mutuo) |
| Comitato delle diciotto potenze sul disarmo | Comité de Desarme de Dieciocho Naciones |
| comitato di concertazione | Comité de Conciliación |
| comitato di concertazione | Comité de Concertación |
| comitato di concertazione | comisión de concertación |
| Comitato internazionale di registrazione delle frequenze | Junta Internacional de Registro de Frecuencias |
| Comitato per le questioni di diritto civile | Comité de Derecho Civil |
| Comitato per le questioni di diritto civile | Grupo "Derecho Civil" |
| Comitato per le specialità medicinali | Comité de especialidades farmacéuticas |
| Comitato per le specialità medicinali | Comité de medicamentos de uso humano |
| comitato per l'informazione economica e di mercato | Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado |
| comitato per l'informazione economica e di mercato | Comité de Economía, Estadísticas y Mercados |
| Comitato per lo Spazio europeo della ricerca | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| Comitato per lo Spazio europeo della ricerca | Comité del Espacio Europeo de Investigación |
| Comitato per lo Spazio europeo della ricerca | Comité del Espacio Europeo de Investigación y de la Innovación |
| comitato Questioni amministrative e finanziarie | Comité de Asuntos Administrativos y Financieros |
| comitato Questioni amministrative e finanziarie | Comisión de Asuntos Financieros y Administrativos |
| Conferenza del comitato sul disarmo | Conferencia del Comité de Desarme |
| membro supplente del Comitato delle regioni | suplente del Comité de las Regiones |
| membro titolare del Comitato delle regioni | miembro del Comité de las Regiones |
| sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías |
| sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani | Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos |
| troika del Comitato dell'articolo 36 | troika del Comité del Artículo 36 |
| troika del Comitato dell'articolo 36 | troika del CATS |
