| Italian | Spanish |
| Comitato ad hoc per il controllo delle condizioni d'importazione di prodotti agricoli originari di paesi terzi a seguito dell'incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil | Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil |
| Comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola RICA | Comité comunitario de la red de información contable agrícola RICA |
| Comitato comunitario della rete d'informazione contabile agricola RICA | Comité comunitario de la RICA |
| comitato consultivo "Agricoltura e ambiente" | Comité consultivo de la agricultura y el medio ambiente |
| Comitato consultivo bancario | Comité consultivo bancario |
| Comitato consultivo dei programmi integrati mediterranei PIM | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos PIM |
| comitato consultivo "Foreste e sughero" | Comité consultivo de los montes y la producción de corcho |
| comitato consultivo "Grandi seminativi" | Comité consultivo de los grandes cultivos herbáceos |
| comitato consultivo "Ortofloricoltura" | Comité consultivo de las frutas, hortalizas y flores |
| Comitato consultivo paritetico di mobilità | Comité Consultivo Paritario de Movilidad |
| Comitato consultivo paritetico di mobilità | Comité Consultivo Paritario de Movilidad |
| Comitato consultivo paritetico per le nuove tecniche | Comité Consultivo Paritario para las Nuevas Tecnologías |
| Comitato consultivo per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi medici | Comité consultivo de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los productos sanitarios |
| Comitato consultivo per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine | Comité consultivo de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas |
| comitato consultivo per la pesca e l'acquacoltura | Comité consultivo de pesca y acuicultura |
| Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria volta a garantire la trasparenza dei prezzi del gas e dell'elettricità al consumatore finale industriale | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantiza la transparencia de los precios aplicados a los consumidores industriales finales de gas y electricidad |
| Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione che fissa le condizioni per l'ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali di merci su strada in uno Stato membro cabotaggio | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias |
| Comitato consultivo per l'applicazione della legislazione relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie | Comité consultivo de aplicación de la legislación relativa al desarrollo de los ferrocarriles comunitarios |
| Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva concernente la riduzione del tenore in zolfo di alcuni combustibili liquidi | Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la reducción del contenido de azufre de determinados combustibles líquidos |
| Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva sulla riduzione delle emissioni di composti organici volatili dovuti all'impiego di solventi organici in talune attività ed impianti | Comité consultivo de aplicación de la Directiva relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones |
| Comitato consultivo per le misure da prendere in caso di crisi nel mercato dei trasporti di merci su strada e per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni per l'ammissione dei trasportatori non residenti ai trasporti nazionali su strada di merci in uno Stato membro cabotaggio | Comité consultivo sobre las medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje |
| Comitato consultivo per l'esame delle pratiche tariffarie sleali nei trasporti marittimi | Comité consultivo para el examen de las prácticas de tarifas desleales en los transportes marítimos |
| comitato consultivo "Politica agricola comune" | Comité Consultivo de la Política Agrícola Común |
| comitato consultivo "Produzione animale" | Comité consultivo de la producción animal |
| comitato consultivo "Produzioni non alimentari e fibre" | Comité consultivo de los cultivos no destinados a usos alimentarios y las fibras |
| comitato consultivo "Produzioni specializzate" | Comité consultivo de las producciones especializadas |
| comitato consultivo "Qualità e sanità della produzione agricola" | Comité consultivo de la calidad y salubridad de la producción agrícola |
| comitato consultivo "Sviluppo rurale" | Comité consultivo del desarrollo rural |
| Comitato d'applicazione per le bevande spiritose | Comité de aplicación relativo a las bebidas espirituosas |
| comitato degli alti funzionari | comité de altos funcionarios |
| comitato dei Fondi agricoli | Comité de los fondos agrícolas |
| comitato dei rapporti | Comité de Informes |
| comitato del Fondo sociale europeo | Comité del Fondo Social Europeo |
| Comitato del personale | Comité de Personal |
| Comitato del settore della pesca e dell'acquicoltura | Comité del sector de la pesca y de la acuicultura |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| Comitato dell'articolo 6 | Comité del artículo 6 |
| Comitato dell'articolo 6 | Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado |
| Comitato delle assicurazioni | Comité de seguros |
| Comitato delle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli e alimentari | Comité de certificados de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios |
| Comitato delle attestazioni di specificità dei prodotti agricoli ed alimentari | Comité de certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios |
| Comitato delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentari OAP | Comité de indicaciones geográficas y denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios OAP |
| Comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi | Comité de las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros |
| Comitato di alti funzionari della sanità pubblica | Comité de altos funcionarios de sanidad pública |
| Comitato di alti funzionari della sanità pubblica | Comité de altos funcionarios de la salud pública |
| Comitato di applicazione per le bevande aromatizzate a base di vino | Comité de aplicación relativo a las bebidas aromatizadas a base de vino |
| comitato di controllo del quadro comunitario di sostegno | Comité de seguimiento del marco comunitario de apoyo |
| Comitato di gestione degli ortofrutticoli | Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas |
| Comitato di gestione dei cereali | Comité de gestión de los cereales |
| Comitato di gestione dei grassi | Comité de gestión de las materias grasas |
| Comitato di gestione delle banane | Comité de gestión del plátano |
| Comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato II | Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II |
| Comitato di gestione dello zucchero | Comité de gestión del azúcar |
| Comitato di gestione per i cereali | Comité de gestión de los cereales |
| Comitato di gestione per i foraggi essiccati | Comité de gestión de los forrajes desecados |
| Comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli | Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| Comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono SAO | Comité de gestión del control de la producción y del consumo de sustancias que deterioran la capa de ozono SAO |
| Comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari | Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos |
| Comitato di gestione per il lino e per la canapa | Comité de gestión del lino y el cáñamo |
| Comitato di gestione per il luppolo | Comité de gestión del lúpulo |
| Comitato di gestione per il pollame e le uova | Comité de gestión de las carnes de aves de corral y de los huevos |
| Comitato di gestione per il tabacco | Comité de gestión del tabaco crudo |
| Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e razionalizzazione delle relazioni sull'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente | Comité de gestión para la aplicación de la Directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| Comitato di gestione per l'attuazione del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese nell'Unione europea 1997-2000, PMI | Comité de gestión para la aplicación del tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea 1997-2000, PYME |
| Comitato di gestione per le banane | Comité de gestión del plátano |
| Comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura | Comité de gestión de las plantas vivas y de los productos de la floricultura |
| Comitato di gestione per le sementi | Comité de gestión de las semillas |
| Comitato di gestione per lo zucchero | Comité de gestión del azúcar |
| Comitato di gestione Phare | Comité de gestión Phare |
| Comitato di gestione Phare | Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare |
| comitato di gestione "Tessili" | Comité textil régimen convencional |
| Comitato di mobilità | Comité Consultivo Paritario de Movilidad |
| Comitato di mobilità | Comité Consultivo Paritario de Movilidad |
| Comitato di politica regionale | Comité de Política Regional |
| comitato di politica regionale | Comité de Política Regional |
| comitato di redazione | comisión de redacción |
| Comitato di regolamentazione contabile | Comité de reglamentación contable |
| comitato direttivo dell'Agenzia europea per la difesa | Junta Directiva de la Agencia Europea de Defensa |
| Comitato d'urgenza competente in materia di sicurezza dei prodotti | Comité de urgencia en materia de seguridad de los productos |
| Comitato fitosanitario permanente | Comité fitosanitario permanente |
| Comitato Interamericano di Alleanza per il Progresso | Comité Interamericano de la Alianza para el Progreso |
| comitato intergovernativo di negoziato | comité intergubernamental de negociación |
| comitato militare | Comité Militar |
| Comitato paritetico per la parità di opportunità tra donne e uomini | Comité Paritario para la Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres |
| Comitato paritetico per la sicurezza, la protezione della salute e la qualità dell'ambiente di lavoro | Comité Paritario para la Seguridad, la Protección de la Salud y la Calidad del Ambiente en el Lugar de Trabajo |
| Comitato paritetico per l'uguaglianza delle opportunitá | Comité Paritario para la Igualdad de Oportunidades |
| Comitato parlamentare misto SEE | Comité Parlamentario Mixto del EEE |
| Comitato per il cofinanziamento con le organizzazioni non governative di sviluppo ONG europee di azioni nei settori che interessano i paesi in via di sviluppo | Comité de cofinanciación, con organizaciones no gubernamentales ONG de desarrollo europeas, de acciones en los ámbitos que afectan a los países en desarrollo |
| Comitato per il meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità | Comité del mecanismo de seguimiento de las emisiones de COsub2sub y de otros gases de efecto invernadero en la Comunidad |
| Comitato per il segreto statistico | Comité del Secreto Estadístico |
| Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili | Comité para el sector de las Directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| Comitato per il settore delle direttive relative alle denominazioni e all'etichettatura dei prodotti tessili | Comité de directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles |
| Comitato per l " adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all " eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle attrezzature e delle macchine per cantieri | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los materiales y la maquinaria para la construcción |
| Comitato per la conservazione degli habitat naturali e seminaturali della flora e della fauna selvatiche Natura | Comité de conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres Natura |
| Comitato per la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura | Comité de conservación, caracterización, recolección y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| Comitato per la fornitura di prodotti agricoli destinati alla popolazione dell'Unione Sovietica | Comité de suministro de productos agrícolas destinados a la población de la Unión Soviética |
| Comitato per la gestione dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica sul trasporto di merci su strada e per ferrovia | Comité de gestión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril |
| Comitato per la protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante controllo del loro commercio | Comité de protección y conservación de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio |
| comitato per la protezione sociale | Comité de Protección Social |
| Comitato per la tarificazione dell'utilizzazione delle infrastrutture di trasporto | Comité de tarificación del uso de las infraestructuras de transporte |
| Comitato per la telematica fra amministrazioni | Comité de aplicación de proyectos, acciones y medidas destinadas a garantizar la interoperabilidad de las redes transeuropeas para el intercambio electrónico de datos entre administraciones IDA II-CTA |
| Comitato per la valutazione della conformità e per la sorveglianza del mercato nel settore delle telecomunicazioni | Comité de vigilancia del mercado y evaluación de la conformidad en materia de telecomunicaciones |
| Comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive concernenti l'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei concimi | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los fertilizantes CAPT/Fertilizantes |
| Comitato per l'adattamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi intracomunitari nel settore degli apparecchi e dei mezzi di sollevamento | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos y medios de elevación |
| Comitato per l'adattamento della legislazione sul riconoscimento reciproco dei certificati nazionali di conduzione di navi per il trasporto di merci e di persone nel settore della navigazione interna | Comité de adaptación de la legislación relativa al reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior |
| Comitato per l'adattamento tecnico della legislazione relativa all'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico della direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole | Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente un valore limite per il piombo contenuto nell'atmosfera | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa al valor límite para el plomo contenido en la atmósfera |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico e l'attuazione della direttiva concernente l'incenerimento dei rifiuti pericolosi | Comité de adaptación al progreso científico y técnico y la aplicación de la Directiva relativa a la incineración de residuos peligrosos |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che istituisce una procedura comune di scambio d'informazioni relative alla qualità delle acque dolci superficiali nella Comunità | Comité de adaptación al progreso técnico de la Decisión por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales en la Comunidad |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva relativa a la calidad del agua destinada al consumo humano |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente le modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las modalidades de supervisión y de control de los medios afectados por los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva concernente le norme di qualità dell'aria per il biossido d'azoto | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las normas de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva "generatori aerosol" CAPT/Aerosols | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa a los generadores aerosoles CAPT/Aerosoles |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa alla qualità delle acque di balneazione | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas de baño |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione intesa ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel campo degli strumenti di misura | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los instrumentos de medida |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione relativa all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada tachigrafo | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al aparato de control en el sector de los transportes por carretera tacómetro |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione sul controllo tecnico dei veicoli a motore | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación relativa al control técnico de los vehículos |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte a determinare le emissioni sonore delle macchine e dei materiali per cantieri | Comité de adaptación al progreso técnico de las Directivas relativas a la determinación de la emisión sonora de las máquinas y materiales utilizados en las obras de construcción |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'abolizione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei detergenti CAPT/Detergenti | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes CAPT/Detergentes |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi a pressione | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos de presión |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi a pressione | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos de presión |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei prodotti cosmetici CAPT/COSM | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli e forestali | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los tractores agrícolas y forestales |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei veicoli a motore | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación destinada a eliminar las barreras técnicas al comercio en el sector de los vehículos de motor y de sus remolques |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore del materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva CAPT/ATEX | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector del material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva CAPT/ATEX |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze che possono essere aggiunte ai medicinali ai fini della loro colorazione | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración |
| comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici negli scambi nel settore dei medicinali veterinari | Comité permanente de medicamentos veterinarios |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione della direttiva sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati | Comité de adaptación al progreso técnico y aplicación de la Directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico dei valori limite e dei valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de los valores límite y de los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la conservazione degli uccelli selvatici Ornis | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva de protección de las aves silvestres ORNIS |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva concernente la qualità delle acque dolci che richiedono protezione o miglioramento per essere idonee alla vita dei pesci | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva relativa ai metodi di misura e alla frequenza dei campionamenti e delle analisi delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico della legislazione relativa al trasporto di merci pericolose su strada | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la legislación sobre transporte de mercancías peligrosas |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico e l'attuazione della direttiva concernente il trattamento delle acque urbane reflue | Comité de adaptación al progreso técnico y científico y la aplicación de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas |
| Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare" | Comité de gestión Phare |
| Comitato per l'aiuto economico a taluni paesi dell'Europa centrale e orientale per il coordinamento degli interventi a sostegno dei paesi candidati nell'ambito della strategia di preadesione "Phare" | Comité de aplicación de la ayuda económica a determinados países de la Europea Central y Oriental y de coordinación de las intervenciones de ayuda a los países candidatos en el marco de la estrategia de preadhesión Phare |
| Comitato per l'applicazione del regolamento sull'adesione volontaria delle imprese del settore industriale ad un sistema comunitario di ecogestione e audit EMAS | Comité de aplicación del Reglamento por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales EMAS |
| Comitato per l'applicazione del secondo sistema generale di riconoscimento delle formazioni professionali | Comité para la aplicación del segundo sistema general de reconocimiento de formaciones profesionales |
| Comitato per l'applicazione della direttiva concernente la disponibilità di informazioni sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercializzazione di autovetture nuove | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos |
| Comitato per l'applicazione della legislazione concernente i requisiti minimi di formazione per la gente di mare e il riconoscimento dei brevetti rilasciati dagli istituti di formazione o dalle amministrazioni dei paesi terzi STCW | Comité de aplicación de la legislación relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas y al reconocimiento de títulos expedidos por centros de formación o administraciones de terceros países STCW |
| Comitato per l'applicazione della legislazione concernente la misurazione del tonnellaggio degli spazi per la zavorra nelle petroliere a zavorra segregata SBT | Comité de aplicación de la legislación relativa al arqueo de los tanques de lastre en los petroleros equipados con tanques de lastre separado SBT |
| Comitato per l'applicazione della legislazione relativa agli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi ed alle pertinenti attività delle amministrazioni marittime | Comité de aplicación de la legislación relativa a las organizaciones de inspección y peritaje de buques y para las actividades correspondientes de las administraciones marítimas |
| Comitato per l'applicazione della legislazione relativa al cambiamento del registro delle navi all'interno della Comunità | Comité de aplicación de la legislación relativa al cambio de registro de buques dentro de la Comunidad |
| Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Comité de aplicación de la legislación relativa a la definición y utilización de normas y especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| Comitato per l'applicazione della legislazione relativa all'accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunità | Comité de aplicación de la legislación relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad |
| Comitato per l'applicazione della legislazione relativa all'armonizzazione delle specifiche tecniche e delle procedure amministrative nel settore dell'aviazione civile | Comité de aplicación de la legislación relativa a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil |
| Comitato per l'applicazione della legislazione relativa alle condizioni minime necessarie per le navi dirette a porti marittimi della Comunità o che ne escono e che trasportano merci pericolose o inquinanti | Comité de aplicación de la legislación relativa a las condiciones mínimas exigidas a los buques con destino a los puertos marítimos de la Comunidad o que salgan de los mismos y transporten mercancías peligrosas o contaminantes |
| Comitato per l'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado |
| Comitato per l'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile Esplosivi | Comité de armonización de las disposiciones relativas a la comercialización y el control de los explosivos de uso civil Explosivos |
| Comitato per l'armonizzazione delle legislazioni nazionali concernenti le imbarcazioni da diporto | Comité de armonización de las legislaciones nacionales relativas a las embarcaciones de recreo |
| Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità tra le donne e gli uomini 1996-2000 | Comité del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 1996-2000 |
| Comitato per l'attuazione del programma d'azione comunitaria nel campo della protezione civile CPC, 2000-2004 | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en favor de la protección civil CPC, 2000-2004 |
| Comitato per l'attuazione del protocollo n. 9 dell'atto di adesione dell'Austria all'Unione europea relativo al trasporto su strada e per ferrovia e al trasporto combinato Ecopunti) | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria a la Unión Europea relativo al transporte por carretera y por ferrocarril y al transporte combinado Ecopuntos |
| Comitato per l'attuazione del regolamento relativo ai concimi | Comité de aplicación del Reglamento relativo a los abonos |
| Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla concessione di sostegni finanziari comunitari ad azioni a carattere innovativo in favore del trasporto combinato PACT, 1997-2001 | Comité de aplicación del Reglamento relativo a la concesión de ayudas financieras comunitarias para la realización de acciones de carácter innovador en favor del transporte combinado PACT1997-2001 |
| Comitato per l'attuazione della decisione relativa alle attività comunitarie in materia di analisi, ricerca e cooperazione nel settore dell'occupazione e del mercato del lavoro 1998-2000 | Comité de aplicación de la Decisión relativa a las actividades comunitarias en materia de análisis, de investigación y de cooperación en el ámbito del empleo y del mercado de trabajo 1998-2000 |
| Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce un quadro per una politica comunitaria nel settore idrico | Comité de aplicación de la Directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| Comitato per l'attuazione della direttiva concernente la valutazione e la gestione della qualità dell'aria ambiente | Comité de aplicación de la Directiva sobre evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente |
| Comitato per l'attuazione della direttiva sulla prevenzione e sulla riduzione integrate dell'inquinamento | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación IPPC |
| Comitato per l'attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo, che contribuiscono all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali 1999-2004 | Comité de aplicación de las acciones de cooperación al desarrollo que contribuyan a alcanzar el objetivo general de desarrollar y consolidar la democracia y el Estado de Derecho así como el de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales 1999-2004 |
| Comitato per l'attuazione di progetti, di azioni e di misure volte a garantire l'interoperabilità delle reti transeuropee per lo scambio elettronico dei dati tra le amministrazioni IDA II-CTA | Comité de aplicación de proyectos, acciones y medidas destinadas a garantizar la interoperabilidad de las redes transeuropeas para el intercambio electrónico de datos entre administraciones IDA II-CTA |
| Comitato per l'attuazione di un insieme di orientamenti relativi alle reti transeuropee nel settore dell'energia | Comité de aplicación del conjunto de orientaciones relativo a las redes transeuropeas en el sector de la energía |
| Comitato per le questioni relative alle tasse, alle norme di esecuzione e alla procedura delle commissioni di ricorso dell'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno marchi, disegni e modelli | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos |
| Comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale STAR | Comité de las estructuras agrarias y del desarrollo rural |
| Comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale STAR | Comité STAR |
| Comitato per l'esecuzione del programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI" 1999-2002 | Comité de ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito "promoción de la innovación y fomento de la participación de las PYME" 1998-2002 |
| Comitato per l'interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità | Comité para el establecimiento de las condiciones relativas a la interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad |
| Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti | Comité del artículo 6 |
| Comitato per l'istituzione di un modello uniforme per i visti | Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado |
| Comitato per lo sviluppo rurale | Comité de desarrollo rural |
| Comitato permanente degli alimenti per animali | Comité permanente de alimentación animal |
| Comitato permanente dei medicinali per uso umano | Comité permanente de medicamentos de uso humano |
| Comitato permanente dei medicinali per uso umano | Comité Permanente de Medicamentos de Uso Humano |
| Comitato permanente della ricerca agricola | Comité permanente de investigación agraria |
| Comitato permanente della ricerca agricola | Comité permanente de investigación agrícola |
| Comitato permanente nel campo delle norme e delle regole tecniche, comprese le regole relative ai servizi della società dell'informazione | Comité permanente en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglamentaciones relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali | Comité permanente de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales |
| Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto | Comité permanente de los materiales de multiplicación y los plantones de géneros y especies frutícolas |
| Comitato permanente per i medicinali veterinari | Comité permanente de medicamentos veterinarios |
| Comitato permanente per i prodotti alimentari | Comité permanente de productos alimenticios |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni concernenti i prodotti da costruzione CPC | Comité permanente de aproximación de las legislaciones relativas a los productos de construcción CPC |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva ATEX | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli ascensori | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre ascensores |
| Comitato permanente per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle attrezzature a pressione | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión |
| Comitato permanente per l'attuazione della direttiva relativa all'immissione sul mercato dei biocidi | Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa a la comercialización de biocidas |
| Comitato permanente per l'attuazione della direttiva sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose | Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas |
| Comitato permanente per le indicazioni geografiche e le denominazioni d'origine protette | Comité permanente de indicaciones geográficas y denominaciones de origen protegidas |
| Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali | Comité Permanente de Semillas y Plantas Agrícolas, Hortícolas y Forestales |
| Comitato politico e di sicurezza ad interim | Comité Político y de Seguridad provisional |
| comitato preparatorio | Comité Preparatorio |
| comitato regionale per l'Europa | Comité regional para Europa |
| Comitato relativo a un sostegno finanziario straordinario a favore della Grecia nel settore sociale | Comité relativo a un apoyo financiero excepcional de la Comunidad en favor de Grecia en materia social |
| Comitato ristretto dell'organo permanente per la sicurezza e la salute nelle miniere di carbone e nelle altre industrie estrattive | Comité restringido del Órgano permanente de seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas |
| Comitato sui cambiamenti climatici | Comité del cambio climático |
| delegazione al Comitato di conciliazione | delegación en el Comité de Conciliación |
| Delegazione del Parlamento europeo al Comitato di conciliazione | Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación |
| Delegazione del Parlamento europeo al comitato di conciliazione di bilancio | Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación presupuestaria |
| Direzione I - Relazioni con il Parlamento europeo, il Comitato economico e sociale, il Comitato delle regioni e il Consiglio d'Europa | Dirección I - Relaciones con el Parlamento Europeo, el Comité Económico y Social, el Comité de las Regiones y el Consejo de Europa |
| Direzione I - Relazioni con il Parlamento europeo, il Comitato economico e sociale, il Comitato delle regioni e il Consiglio d'Europa | Asuntos Institucionales |
| gruppo di lavoro UE-Albania, comitato parlamentare di stabilizzazione e di associazione, | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Albania |
| gruppo di lavoro UE-Albania, comitato parlamentare di stabilizzazione e di associazione | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Albania |
| Presidente del Comitato delle regioni | presidente del Comité de las Regiones |
| supplente del Comitato delle regioni | suplente del Comité de las Regiones |
| Supporto al Presidente del Comitato militare dell'Unione europea | apoyo al Presidente del Comité Militar de la Unión Europea |
| Ufficio di presidenza del Comitato delle regioni | Mesa del Comité de las Regiones |
