| Italian | French |
| Accordo fra il governo degli Stati Uniti d'America, i governi degli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea, il governo del Giappone ed il governo del Canada per la cooperazione relativa alla progettazione dettagliata, allo sviluppo, all'esercizio ed all'utilizzazione della stazione spaziale civile abitata in permanenza | Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence |
| Accordo internazionale sull'utilizzazione delle stazioni terrestri di nave INMARSAT nelle acque territoriali e nei porti | Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports |
| associazione delle città europee interessate all'utilizzazione del veicolo elettrico | Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique |
| Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime per l'utilizzazione da parte dei lavoratori delle attrezzature di protezione individuale | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle |
| Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| Comitato per l'attuazione della direttiva relativa alla definizione e all'utilizzazione di specifiche tecniche compatibili per l'acquisto di apparecchiature e di sistemi per la gestione del traffico aereo | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| Congresso sull'utilizzazione dell'acciaie | Congrès sur l'utilisation de l'acier |
| contribuire ad una più ampia utilizzazione dei mezzi di informazione di massa | contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse |
| formazione sull'utilizzazione dei sistemi elettronici di pesca e di navigazione | formation aux systèmes électroniques de pêche et de navigation |
| Gruppo di lavoro " Preferenze - nuove concezioni e utilizzazione " | Groupe de travail " Préférences - conception et utilisation " |
| Gruppo di lavoro Utilizzazione delle mole e delle macchine per molare | Groupe de travail Utilisation des meules et des machines à meuler |
| indice di utilizzazione | chiffre d'utilisation |
| Ordinanza sull'utilizzazione MNS | Ordonnance sur le transfert de droits du Musée national suisse |
| Ordinanza sull'utilizzazione MNS | Ordonnance du 1er mai 1997 concernant le transfert temporaire à des tiers de droits d'utilisation et d'exploitation du Musée national suisse |
| produzione e utilizzazione dei radioelementi | production et utilisation des radioéléments |
| Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica1989-1992 | Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992 |
| seminario sull'utilizzazione delle reti telematiche da parte di gruppi terroristici | séminaire sur l'utilisation des réseaux télématiques par des groupes terroristes |
| situazione relativa all'utilizzazione degli stanziamenti | état des consommations de crédits |
| stabilire le modalità di utilizzazione del tempo di parola | définir les modalités d'utilisation du temps de parole |
| utilizzazione dei crediti accordati dal FMI | utilisation de crédits accordés par le FMI ( use of Fund Credit |
| utilizzazione delle risorse di acqua dolce | utilisation des ressources en eau douce |
| utilizzazione delle risorse naturali | utilisation des ressources naturelles |
| utilizzazione irregolare dell'aiuto | utilisation irrégulière de l'aide |
| utilizzazione nucleare specifica | niveau d'irradiation du combustible |
| utilizzazione nucleare specifica | épuisement spécifique |
| utilizzazione nucleare specifica | combustion massique |
| utilizzazioni forestali | exploitation forestière |
