| Subject | Italian | French |
| law | Accordo d'esecuzione concernente un programma di ricerca e sviluppo in comune d'una fonte intensa di neutronicon Appendice | Accord d'exécution relatif à un programme de recherche et de développement commun en matière de source intense de neutronsavec appendice |
| gen. | attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo | la mise en oeuvre de programmes et de projets communs de recherche et de développement |
| law | nel quadro di un programma comune | dans le cadre d'un programme commun |
| gen. | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| gen. | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| transp. | Politica comune dei trasporti - Programma d'azione | Politique commune des transports - Programme d'action |
| gen. | preparazione e attuazione in comune di programmi e progetti di interesse reciproco | élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel |
| R&D. | Programma complementare di ricerca che sarà eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea per l'energia atomica | Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| scient., mater.sc. | Programma complementare di ricerca del Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica1992-1995 | Programme complémentaire de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique1992-1995 |
| transp. | programma comune | programmation conjointe |
| gen. | programma comune | "partnership programme" |
| nat.sc. | programma comune di gestione della tecnologia | programme de gestion technologique commun |
| law | Programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| lab.law. | Programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'interno della Comunità | Programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté |
| environ. | Programma d'azione comune dei Paesi costieri | Programme d'action conjoint des pays riverains |
| environ. | Programma d'azione comune, in materia ambientale, dei Paesi costieri del Mar Baltico | Programme commun d'action globale en faveur de l'environnement de la mer Baltique |
| agric. | programma di ispezione comune internazionale | programme d'inspection commune internationale |
| environ., polit. | Programma di lavore comune per la conservazione e la valorizzazione della diversità biologica e paesaggistica negli ecosistemi forestali | Programme de travail conjoint pour la conservation et la mise en valeur de la diversité biologique et paysagère dans les écosystèmes forestiers |
| R&D. | Programma di ricerca da svolgere dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica e per la Comunità economica europea1984-1987 | Programme de recherches à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique et pour la Communauté économique européenne1984-1987 |
| law, fish.farm. | programma d'ispezione internazionale comune | programme d'inspection mutuelle |
| law, fish.farm. | programma d'ispezione internazionale comune | programme d'inspection commune internationale |
| fin., commun. | programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione | programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information |
| fin., commun. | programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information |
| fin., commun. | programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| mater.sc. | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro Comune di Ricerca per la Comunità europea | Programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche au moyen d'actions directes pour la Communauté européenne |
| IT, nat.sc. | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle applicazioni telematiche di interesse comune | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun |
| nat.sc., el. | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| gen. | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,à mettre en oeuvre par le Centre Commun de recherche pour la Communauté europénne de l'énergie atomique |
| IT, dat.proc. | programmi di gestione delle risorse comuni | programmes communs |
| earth.sc., mater.sc. | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea1988-1991 | Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté économique européenne1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica1988-1991 | Programmes spécifiques de recherche à exécuter par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique1988-1991 |
| ed., lab.law. | Terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani all'interno della Comunità | Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté |
| ed., empl. | Terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'in terno della Comunità 1985-1991 | Troisième programme commun visant à favoriser l'échange de jeunes travailleurs au sein de la Communauté 1985-1991 |
