| Italian | French |
| Accordo concernente l'interpretazione e l'applicazione degli articoli VI,XVI e XXIII dell'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio1979 | Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI,XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979 |
| Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato concernente i negoziati sulle telecomunicazioni di base | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les télécommunications de base |
| Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sui servizi finanziari | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers |
| Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulla circolazione delle persone fisiche che forniscono servizi ai sensi dell'Accordo | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord |
| Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulle essenzioni dagli obblighi a norma dell'articolo II | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II |
| Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulle telecomunicazioni | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les télécommunications |
| Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio1979 | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce1979 |
| Accordo relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| Amministrazione e affari generali,relazioni di bilancio e finanziarie | évaluation |
| Amministrazione e affari generali,relazioni di bilancio e finanziarie | Administration et affaires générales,relations budgétaires et financières |
| Amministrazione e affari generali,relazioni di bilancio e finanziarie | apurement des comptes du FEOGA |
| Assemblea generale | Assemblée générale |
| Assisi generali delle regioni d'Europa | Assises générales des régions d'Europe |
| avvocato generale | avocat général |
| avvocato generale uscente | avocat général sortant |
| codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public |
| codice di buona condotta amministrativa per il Segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea e il suo personale nelle loro relazioni professionali con il pubblico | code de bonne conduite administrative |
| Comitato per l'applicazione del secondo sistema generale di riconoscimento delle formazioni professionali | Comité pour l'application du deuxième système général de reconnaissance des formations professionnelles |
| Comitato per l'applicazione della legislazione in materia di autorizzazioni generali e licenze individuali nel settore dei servizi di telecomunicazione AGLI | Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications AGLI |
| Comitato per l'attuazione del quadro generale per le attività comunitarie in favore dei consumatori 1999-2003 | Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs 1999-2003 |
| Comitato per l'attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo, che contribuiscono all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali 1999-2004 | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 |
| Comitato per l'attuazione delle azioni di cooperazione allo sviluppo, che contribuiscono all'obiettivo generale di sviluppo e consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché a quello del rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali 1999-2004 | Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004 |
| commissione affari generali | commission "Affaires générales" |
| conclusioni dell'avvocato generale | conclusions de l'avocat général |
| Consiglio "Affari generali" | Conseil des affaires générales |
| Consiglio "Affari generali e relazioni esterne" | Conseil "Affaires générales et relations extérieures" |
| decisione amministrativa d'applicazione generale | décision administrative d'application générale |
| Decisione relativa ad alcune procedure di risoluzione delle controversie per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi | Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services |
| Decisione sulla revisione dell'articolo 17 paragrafo 6 dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| Decisione sulle disposizioni istituzionali per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi | Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services |
| Dichiarazione sulla risoluzione delle controversie ai sensi dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 o della parte V dell'Accordo sulle sovvenzioni e sulle misure compensative | Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires |
| Direttore Generale aggiunto per le questioni politico-militari | Directeur général adjoint pour les questions politico-militaires |
| direzione generale | Direction générale |
| direzione generale A - Amministrazione | direction générale du personnel et de l'administration |
| direzione generale A - Amministrazione | Direction générale A - Administration |
| direzione generale B - Agricoltura, pesca, affari sociali e salute | Direction générale B - Agriculture et pêche |
| direzione generale B - Agricoltura, pesca, affari sociali e salute | Direction générale B - Agriculture, pêche, affaires sociales et santé |
| direzione generale C - Affari esteri, allargamento e protezione civile | Direction générale C - Affaires étrangères, élargissement et protection civile |
| direzione generale C - Competitività, innovazione e ricerca, industria e società dell'informazione, mercato interno, concorrenza e dogane, trasporti, energia | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie |
| direzione generale D - Giustizia e affari interni | Direction générale H - Justice et affaires intérieures |
| direzione generale D - Giustizia e affari interni | Direction générale D - Justice et affaires intérieures |
| direzione generale degli Affari economici e finanziari | direction générale des affaires économiques et financières |
| direzione generale degli Affari economici e finanziari | DG Affaires économiques et financières |
| direzione generale degli Affari interni | DG Affaires intérieures |
| direzione generale degli Affari interni | direction générale des affaires intérieures |
| direzione generale degli Affari marittimi e della pesca | DG MARE |
| direzione generale degli Affari marittimi e della pesca | direction générale des affaires maritimes et de la pêche |
| direzione generale degli Affari marittimi e della pesca | DG Affaires maritimes et pêche |
| Direzione generale dei Servizi di ricerca parlamentare | Direction générale des services de recherche parlementaire |
| direzione generale dei Servizi di ricerca parlamentare | Direction générale des services de recherche parlementaire |
| Direzione generale dei Servizi di ricerca parlamentare | Service de recherche du Parlement européen |
| direzione generale del Commercio | DG Commerce |
| direzione generale del Commercio | direction générale du commerce |
| Direzione generale del credito e degli investimenti | Direction générale du crédit et des investissements |
| direzione generale del Mercato interno e dei servizi | direction générale du marché intérieur et des services |
| direzione generale del Mercato interno e dei servizi | DG Marché intérieur et services |
| Direzione generale del Personale | Direction générale du Personnel |
| direzione generale della Comunicazione | DG Communication |
| Direzione generale della Comunicazione | Direction générale de la Communication |
| Direzione generale della Comunicazione | Direction générale de la communication |
| direzione generale della Comunicazione | direction générale de la communication |
| direzione generale della Fiscalità e dell'unione doganale | direction générale de la fiscalité et de l'union douanière |
| direzione generale della Fiscalità e dell'unione doganale | DG Fiscalité et union douanière |
| direzione generale della Giustizia | DG Justice |
| direzione generale della Giustizia | direction générale de la justice |
| direzione generale della Mobilità e dei trasporti | Direction générale de la mobilité et des transports |
| direzione generale della Mobilità e dei trasporti | DG Mobilité et transports |
| direzione generale della Politica regionale e urbana | direction générale de la politique régionale et urbaine |
| direzione generale della Politica regionale e urbana | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion |
| direzione generale della Politica regionale e urbana | DG Politique régionale et urbaine |
| direzione generale della Politica regionale e urbana | direction générale de la politique régionale |
| direzione generale della Politica regionale e urbana | DG Politique régionale |
| Direzione generale della Presidenza | Direction générale de la Présidence |
| direzione generale della Ricerca e dell'innovazione | DG Recherche et innovation |
| direzione generale della Ricerca e dell'innovazione | direction générale de la recherche et de l'innovation |
| direzione generale della Ricerca e dell'innovazione | direction générale de la recherche |
| direzione generale della Ricerca e dell'innovazione | DG Recherche |
| Direzione generale della Sicurezza | Direction générale de la sécurité |
| Direzione generale della Traduzione | Direction générale de la traduction |
| direzione generale della Traduzione | DG Traduction |
| direzione generale della Traduzione | direction générale de la traduction |
| Direzione generale delle Finanze | Direction générale des finances |
| Direzione generale delle Infrastrutture e della Logistica | Direction générale des infrastructures et de la logistique |
| Direzione generale delle Politiche esterne dell'Unione | Direction générale des Politiques externes de l'Union |
| Direzione generale delle Politiche interne dell'Unione | Direction générale des Politiques internes de l'Union |
| direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie | direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies |
| direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie | DG Société de l'information et médias |
| direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie | direction générale de la société de l'information et des médias |
| direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie | DG Réseaux de communication, contenu et technologies |
| direzione generale dell'Energia | DG Énergie |
| direzione generale dell'Energia | Direction générale de l'énergie |
| Direzione generale dell'Innovazione e dell'Assistenza tecnologica | Direction générale de l'innovation et du support technologique |
| Direzione generale dell'Interpretazione e delle Conferenze | Direction générale de l'interprétation et des conférences |
| direzione generale dell'Istruzione e della cultura | direction générale de l'éducation et de la culture |
| direzione generale dell'Istruzione e della cultura | DG Éducation et culture |
| direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid | DG Développement et coopération EuropeAid |
| direzione generale dello Sviluppo e della cooperazione EuropeAid | direction générale du développement et de la coopération EuropeAid |
| direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | DG Développement |
| direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique |
| direzione generale dello Sviluppo e i rapporti con gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico | direction générale du développement |
| direzione generale E - Ambiente, istruzione, trasporti ed energia | Direction générale E - Environnement, éducation, transports et énergie |
| direzione generale E - Ambiente, istruzione, trasporti ed energia | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| Direzione generale E - Relazioni economiche esterne - Politica estera e di sicurezza comune PESC | Direction générale E - Affaires extérieures et politico-militaires |
| direzione generale F - Comunicazione e trasparenza | Direction générale F - Communication et transparence |
| direzione generale G - Affari economici e competitività | Direction générale G - Affaires économiques et compétitivité |
| Direzione generale incaricata della modernizzazione amministrativa | Direction générale chargée de la modernisation administrative |
| Direzione generale incaricata della modernizzazione amministrativa | DG Modernisation administrative |
| direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | direction générale de l'aide humanitaire |
| direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO |
| direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO |
| direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | DG Aide humanitaire |
| direzione generale per la Salute e i consumatori | direction générale de la santé et des consommateurs |
| direzione generale per la Salute e i consumatori | DG SANCO |
| direzione generale per la Salute e i consumatori | DG Santé et consommateurs |
| direzione generale per l'Azione per il clima | Direction générale de l'action pour le climat |
| direzione generale per l'Azione per il clima | DG Action pour le climat |
| direzione generale per le Imprese e l'industria | direction générale des entreprises et de l'industrie |
| direzione generale per le Imprese e l'industria | DG Entreprises et industrie |
| direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e l'inclusione | direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion |
| direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e l'inclusione | DG Emploi, affaires sociales et inclusion |
| direzione 1 - Politica generale | Direction 1 - Questions politiques générales |
| direzione 1 - Politica generale | Direction 1 "Politique générale" |
| funzioni di avvocato generale | fonctions d'avocat général |
| Gabinetto del Segretario generale aggiunto | Cabinet du Secrétaire général adjoint |
| Gabinetto del segretario generale del Consiglio | Cabinet |
| Gabinetto del segretario generale del Consiglio | Cabinet du Secrétaire général |
| impedimento di un avvocato generale | empêchement d'un avocat général |
| imprenditore generale coordinatore | entrepreneur général coordonnateur |
| Intesa relativa alle deroghe agli obblighi previsti dall'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 |
| Intesa sulle disposizioni relative alla bilancia dei pagamenti dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 | Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements |
| la Corte provvede d'urgenza, sentito l'avvocato generale | la Cour statue, toutes affaires cessantes, l'avocat général entendu. |
| La Corte provvede in camera di consiglio, sentito l'avvocato generale | La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu. |
| lavori generali di falegnameria | menuiserie générale en bois |
| organizzazione del Segretariato generale | organisation du secrétariat général |
| orientamento generale | orientation générale |
| orientamento generale parziale | orientation générale partielle |
| Politica generale e istituzionale | Politique générale et institutionnelle |
| Politica generale e istituzionale | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles |
| primo avvocato generale | premier avocat général |
| programmazione generale di esecuzione | planning général d'exécution |
| riserva generale di esame | réserve générale d'examen |
| Segretariato generale del Consiglio | Secrétariat général |
| Segretariato generale del Consiglio | Secrétariat général du Conseil |
| Segretariato generale del Consiglio | Secrétariat du Conseil |
| segretario generale | secrétaire général |
| Segretario generale aggiunto del Parlamento europeo | secrétaire général adjoint du Parlement européen |
| segretario generale del Consiglio dell'Unione europea | secrétaire général du Conseil |
| segretario generale del Consiglio dell'Unione europea | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne |
| Servizio di sicurezza del segretariato generale del Consiglio | Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil |
| Servizio di sicurezza del segretariato generale del Consiglio | Bureau de sécurité |
| Trattato Generale di Integrazione Economica centro-americana | Traité général d'intégration économique centraméricain |
| Unità Assistenza parlamentare e indennità generali dei deputati | Unité assistance parlementaire et frais généraux des députés |
| Unità Coordinamento generale | Unité de la coordination générale |
