| Subject | Italian | French |
| health. | abuso di alcool | abus d'alcool |
| agric. | aceto da puro alcool | vinaigre d'alcool |
| agric. | aceto da puro alcool | vinaigre d'alcool pur |
| agric. | aceto di alcool | vinaigre d'alcool pur |
| agric. | aceto di alcool | vinaigre d'alcool |
| med. | acido alcool resistenza | acido-alcoolo-résistance |
| textile | alcool alifatico | alcanol |
| textile | alcool allilico | alcool allylique |
| chem. | alcool amilico | alcool amylique |
| agric., chem. | alcool amilicoCH3.(CH2)3.CH2OH | alcool amylique |
| chem. | alcool amilico terziario | alcool tert-amylique |
| chem. | alcool amilico terziario | 2-méthyl-2-butanol |
| agric., chem. | alcool anidro | alcool absolu |
| agric., chem. | alcool assoluto | alcool absolu |
| chem. | alcool benzilico | alcool benzylique |
| chem. | alcool bivalente | diol |
| chem. | alcool bivalente | dialcool |
| chem. | alcool bivalente | alcool bivalent |
| agric. | alcool buon gusto | alcool bon gout |
| agric. | alcool buon gusto | alcool bonne bouche |
| agric. | alcool buon gusto | alcool bon goût |
| textile | alcool butilico | alcool butylique |
| med. | alcool canforato | alcool camphre |
| textile | alcool cetilico | alcool cétylique |
| chem. | alcool cinnamico | alcool cinnamique |
| environ. | alcool combustibile | alcool à usage de combustibles |
| environ. | alcool combustibile | alcool-carburant |
| agric. | alcool da svolgere | degré en puissance |
| gen. | alcool deidroabietilico | alcool déhydroabiétylique |
| IT, agric., mater.sc. | alcool denaturato | alcool dénaturé |
| chem. | alcool denaturato per uso industriale | alcool dénaturé industriel |
| textile | alcool di acido grasso | alcool gras |
| chem. | alcool di benzile | alcool benzylique |
| chem. | alcool di isoamile | alcool d'isoamyle |
| chem. | alcool di legno | alcool de bois |
| chem. | alcool di legno | esprit de bois |
| gen. | alcool di menta | alcool de menthe |
| chem. | alcool di miristile | alcool myristylique |
| agric., el. | alcool di paglia | alcool de paille |
| chem. | alcool diacetonico | diacétone-alcool |
| chem. | alcool diidroabietilico | alcool dihydroabiétylique |
| chem. | alcool diidroabietilico | alcool dihydroabietylique |
| med. | alcool disidratato | alcool absolu |
| chem. | alcool erucilico | alcool érucylique |
| chem. | alcool etilbutilico | alcool éthylbutylique |
| chem. | alcool etilesilico | alcool éthylhexylique |
| textile | alcool etilico | alcool éthylique |
| textile | alcool etilico | éthanol |
| agric. | alcool etilico | esprit |
| med. | alcool etilico assoluto | alcool absolu |
| chem. | alcool etílico | éthanol |
| chem. | alcool etílico | esprit de vin |
| chem. | alcool etílico | alcool éthylique |
| chem. | alcool fencilico | alcool fenchylique |
| chem. | alcool feniletilico | alcool phényléthylique |
| chem. | alcool furfurilico | alcool furfurylique |
| chem. | alcool grassi | alcools gras |
| food.serv. | alcool grasso | alcool à chaîne longue |
| chem. | alcool grasso | alcool gras |
| food.serv. | alcool grasso industriale | alcool à chaîne longue |
| chem. | alcool idrossistearilico | alcool hydroxystéarylique |
| agric. | alcool in potenza | degré en puissance |
| chem. | alcool isobutilico | alcool isobutylique |
| chem. | alcool isoottilico | alcool isooctylique |
| chem. | alcool isopropilico | isopropanol |
| chem. | alcool isopropilico | alcool isopropylique |
| textile | alcool laurilico | alcool laurique |
| chem. | alcool laurilico | alcool laurylique |
| chem. | alcool laurinico | alcool laurique |
| chem. | alcool linoleilico | alcool linoléylique |
| chem. | alcool linolenilico | alcool linolénylique |
| chem. | alcool metilamilico | métylisobutylcarbinol |
| chem. | alcool metilamilico | alcool méthylamylique |
| food.ind. | alcool metilico | méthanol |
| med. | alcool metilico | esprit de bois |
| pack. | alcool metilico | alcool méthylique |
| textile | alcool miristico | alcool myristique |
| chem. | alcool monovalente | alcool univalent |
| chem. | alcool monovalente | alcool monovalent |
| chem. | alcool monovalente | monoalcool |
| chem. | alcool monovalente | alcool monohydrique |
| chem. | alcool non saturo | alcool non saturé |
| chem. | alcool nonilico | alcool nonylique |
| textile | alcool oleilico | alcool oléique |
| chem. | alcool oleilico | alcool oléylique |
| chem. | alcool ottoico | octanol |
| agric. | alcool per l'alcoolizzazione del vino | alcool pour vinage |
| agric., el. | alcool per motori a carburazione | alcool carburant |
| agric., el. | alcool per trazione | alcool carburant |
| agric. | alcool per uso industriale | alcool de rétrocession |
| textile | alcool polivinilico | polyalcool de vinyle |
| textile | alcool polivinilico | alcool polyvinylique |
| pack. | alcool polivinilico | alcool de polyvinyle |
| agric. | alcool potabile | alcool de bouche |
| chem. | alcool propargilico | alcool propargylique |
| transp., chem. | alcool propilico | propanol |
| transp., chem. | alcool propilico | alcool propylique |
| gen. | alcool resinico | alcool résinique |
| chem. | alcool ricinoleilico | alcool ricinoléylique |
| chem. | alcool salicilico | alcool salicylique |
| chem. | alcool solido | alcool solidifié |
| textile | alcool stearilico | alcool stéarique |
| chem. | alcool stearilico | alcool stéarylique |
| chem. | alcool stirallilico | alcool styrallylique |
| chem. | alcool superiore | alcool gras |
| chem. | alcool terziario | alcool tertiaire |
| gen. | alcool tetraidroabietilico | alcool tétrahydroabiétylique |
| chem. | alcool tetraidrofurfurilico | alcool tétrahydrofurfurylique |
| chem. | alcool tridecilico | alcool tridécylique |
| chem. | alcool triidrico | trialcool |
| chem. | alcool undecilenico | alcool undécylénique |
| gen. | alcool utilizzato come combustibile | alcool utilisé comme combustible |
| health. | azione deleteria dell'alcool | action nocive de l'alcool |
| health. | azione nociva dell'alcool | action nocive de l'alcool |
| gen. | becchi ad alcool | brûleurs à alcool |
| gen. | becchi ad alcool | becs à alcool |
| food.ind. | bevanda rinfrescante con aggiunta di alcool alcopop | mélange d'alcool fort et de soda |
| gen. | bevande senza alcool | boissons sans alcool |
| gen. | bevande senza alcool | boissons non alcooliques |
| food.ind. | birra senz'alcool | bière exempte d'alcool |
| food.ind. | birra senz'alcool | bière sans alcool |
| food.ind. | birra senz'alcool | bière désalcoolisée |
| gen. | bruciatori ad alcool | brûleurs à alcool |
| gen. | bruciatori ad alcool | becs à alcool |
| transp., industr., construct. | bussola ad alcool | compas à liquide |
| tech., industr., construct. | carta per duplicatori ad alcool | papier pour duplicateur à alcool |
| environ. | combustibile petrolio-alcool | alcool-carburant |
| environ. | combustibile petrolio-alcool | essence-alcool |
| environ. | combustibile petrolio-alcool | carburol |
| environ. | combustibile petrolio-alcool | gazohol |
| gen. | combustibili a base d' alcool | combustibles à base d'alcool |
| social.sc., health. | comitato di concertazione sull'alcool e le altre droghe | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues |
| social.sc., health. | comitato di concertazione sull'alcool e le altre droghe | Comité de concertation action drogue |
| fin. | Commissione federale di ricorso dell'alcool | Commission fédérale de recours en matière d'alcool |
| chem. | contenuto di alcool | teneur d'alcool |
| econ., agric. | contiene alcool | contient de l'alcool |
| law | Decreto del Consiglio federale che abroga quello concernente il prezzo di vendita per l'alcool destinato alla fabbricazione di prodotti farmaceutici,di profumi e di cosmetici | Arrêté du Conseil fédéral abrogeant l'arrêté du Conseil fédéral qui concerne la vente de trois-six pour la fabrication de produits pharmaceutiques,de parfumerie et de cosmétiques par la Régie des alcools |
| law | Decreto del Consiglio federale che fissa i prezzi dell'alcool da ardere venduta dalla Regia degli alcool | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de l'alcool à brûler vendu par la Régie des alcools |
| law | Decreto del Consiglio federale che fissa i prezzi dell'alcool da ardere venduto dalla Regia degli alcool | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix d'alcool à brûler vendu par Régie des alcools |
| law | Decreto del Consiglio federale che fissa i prezzi dell'alcool da ardere venduto dalla Regia degli alcool | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de l'alcool à brûler vendu par la régie des alcools |
| law | Decreto del Consiglio federale che fissa i prezzi dell'alcool industriale della Regia degli alcool | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de l'alcool industriel vendu par la Régie des alcools |
| law | Decreto del Consiglio federale che fissa i prezzi dell'alcool industriale venduto dalla Regia degli alcool | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de l'alcool industriel vendu par la régie des alcools |
| law | Decreto del Consiglio federale che fissa i prezzi dell'alcole potabile venduto dalla Regia degli alcool | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de vente de la Régie des alcools pour l'acool de bouche |
| law | Decreto del Consiglio federale che fissa i prezzi dell'alcole potabile venduto dalla regia degli alcool | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de vente de la régie des alcools pour l'alcool de bouche |
| law | Decreto del Consiglio federale che fissa i prezzi dell'alcole secondario e industriale venduto in box-palette dalla Regia degli alcool | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de l'alcool secondaire et industriel vendu en box-palettes par la Régie des alcools |
| law | Decreto del Consiglio federale che fissa i prezzi di vendita della Regia degli alcool per l'alcool da ardere | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de vente de la régie des alcools pour l'alcool à brûler |
| law | Decreto del Consiglio federale che fissa i prezzi di vendita della Regia degli alcool per l'alcool industriale | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de vente de la régie des alcools pour l'alcool industriel |
| law | Decreto del Consiglio federale che fissa i prezzi di vendita della regia degli alcool per le bevande distillate | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de vente de la régie des alcools pour les boissons distillées |
| law, agric. | Decreto del Consiglio federale che modifica il regolamento della commissione di specialisti prevista dalla legge sull'alcool | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement d'exécution de la commission de spécialistes prévue par la loi sur l'alcool |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica il regolamento d'esecuzione della legge sull'alcool | Arrêté du Conseil fédéral modifiant le règlement d'exécution de la loi sur l'alcool |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente la franchigia temporanea o la riduzione del dazio su la frutta da sidro,i prodotti ricavati dalla frutta a granelli,i residui essiccati della torchiatura di frutta e il succo d'uva senz'alcool | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne l'exemption ou la réduction temporaire des droits de douane grevant les fruits à cidre,les produits tirés de fruits à pépins,les marcs de fruits desséchés,ainsi que le jus de raisin sans alcool |
| law | Decreto del Consiglio federale che stabilisce i prezzi dell'alcole industriale venduto dalla Regia degli alcool | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de l'alcool industriel vendu par la Régie des alcools |
| law | Decreto del Consiglio federale che stabilisce i prezzi dell'alcole secondario denaturato e di quello assoluto industriale venduti dalla Regia degli alcool | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de vente de la Régie des alcools pour l'acool secondaire dénaturé et l'alcool absolu pour usage industriels |
| law | Decreto del Consiglio federale che stabilisce i prezzi dell'alcole secondario denaturato venduto dalla Regia degli alcool | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de l'alcool secondaire dénaturé vendu par la Régie des alcools |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente i prezzi di vendita della Regia degli alcool per l'alcool industriale | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de vente de la régie des alcools pour l'alcool industriel |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente i rapporti dei Cantoni circa l'uso della decima dell'alcoolSchema di ripartizione | Arrêté du Conseil fédéral concernant les rapports des cantons sur l'emploi de la dîme de l'alcoolPlan de répartition |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente il prezzo dell'acquavite di frutta a granelli venduta dalla Regia degli alcool | Arrêté du Conseil fédéral fixant le prix de l'eau-de-vie de fruits à pépins vendue par la Régie des alcools |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente il prezzo dell'acquavite venduta dalla Regia degli alcool | Arrêté du Conseil fédéral fixant le prix de l'eau-de-vie vendu par la régie des alcools |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente il prezzo dell'acquavite venduta dalla Regia degli alcool | Arrêté du Conseil fédéral fixant le prix de l'eau-de-vie vendue par la Régie des alcools |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente il prezzo di vendita della regia degli alcool per l'alcool destinato alla fabbricazione di prodotti farmaceutici,di profumi e di cosmetici | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de vente de la régie des alcools pour l'alcool destiné à la fabrication de produits pharmaceutiques,de parfumerie et de cosmétiques |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente il prezzo di vendita della regia degli alcool per l'alcool industriale | Arrêté du Conseil fédéral fixant les prix de vente de la régie des alcools pour l'alcool industriel |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente il prezzo di vendita per l'alcool destinato alla fabbricazione di prodotti farmaceutici,di profumi e di cosmetici | Arrêté du Conseil fédéral concernant la vente de trois-six pour la fabrication de produits pharmaceutiques,de parfumerie et de cosmétiques |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente la franchigia temporanea o la riduzione del dazio su la frutta da sidro,i prodotti ricavati dalla frutta a granelli,i residui essiccati della torchiatura di frutta e il succo d'uva senz'alcool | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'exemption ou la réduction temporaires des droits de douane grevant les fruits à cidre,les produits tirés de fruits à pépins,les marcs de fruits,desséchés,ainsi que les jus de raisin sans alcool |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente la presa in consegna eccezionale d'acquavite di vinacce d'uva da parte della Regia degli alcool | Arrêté du Conseil fédéral sur la prise en charge exceptionnelle d'eau-de-vie de marc de raisin par la régie des alcools |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente la vendita delle bevande distillate da parte della Regia degli alcool | Arrêté du Conseil fédéral concernant la vente de boissons distillées par la régie des alcools |
| law | Decreto federale concernente la L sull'alcool | Arrêté fédéral relatif à la loi fédérale sur l'alcool |
| law | Decreto federale concernente l'uso della decima dell'alcool nel 1906 | Arrêté fédéral concernant l'emploi de la dîme de l'alcool en 1906 |
| fin., agric. | Decreto federale del 14 dicembre 1999 che approva il rapporto di gestione e i conti della Regìa federale degli alcool per l'esercizio 1998/99 | Arrêté fédéral du 14 décembre 1999 approuvant le compte et le rapport de gestion de la Régie fédérale des alcools pour l'exercice 1998/99 |
| fin., agric. | Decreto federale del 14 giugno 2000 concernente il preventivo della Regìa federale degli alcool per l'esercizio 2000/2001 | Arrêté fédéral du 14 juin 2000 approuvant le budget de la Régie des alcools pour l'exercice 2000/2001 |
| med. | Decreto federale del 18 giugno 1993 concernente l'iniziativa popolare "per la diminuzione dei problemi dovuti all'alcool" | Arrêté fédéral du 18 juin 1993 concernant l'initiative populaire "pour la prévention des problèmes liés à l'alcool" |
| fin., agric. | Decreto federale del 10 giugno 1992 concernente lo stanziamento di un credito aggiuntivo per la costruzione di un edificio complementare e il risanamento interno dell'edifico Jugendstil della Regìa federale degli alcool,in Berna | Arrêté fédéral du 10 juin 1992 concernant l'octroi d'un crédit additionnel pour la construction d'un bâtiment complémentaire et la rénovation intérieure du bâtiment de style 1900 de la Régie fédérale des alcools,à Berne |
| mech.eng. | dispositivo antighiaccio ad alcool | dégivrage par méthanol-alcool |
| law | Disposizione della Regia federale degli alcool concernente il prezzo d'acquisto dell'acquavite di frutta a granelli e la tassazione delle bevande distillate | Ordonnance de la Régie fédérale des alcools sur les prix d'achat de l'eau-de-vie de fruits à pépins et l'imposition des boissons distillées |
| law | Disposizione della Regia federale degli alcool concernente la fornitura e la tassazione delle bevande distillate | Ordonnance de la Régie fédérale des alcools sur la livraison et l'imposition des boissons distillées |
| law | Disposizione della Regia federale degli alcool concernente la fornitura e la tassazione delle bevande distillate | Ordonnance de la régie fédérale des alcools sur la livraison et l'imposition des boissons distilées |
| commun. | duplicazione ad alcool | hectographie |
| gen. | estratti di frutta con alcool | extraits de fruits avec alcool |
| gen. | estratti di frutta senza alcool | extraits de fruits sans alcool |
| textile | fibra di alcool polivinilico | fibre de polyalcool de vinyle |
| textile | filo di alcool polivinilico | fil de polyalcool de vinyle |
| chem. | fornelletto ad alcool | réchaud à alcool |
| gen. | frutta conservata nell'alcool | fruits conservés dans l'alcool |
| industr., construct., chem. | gomme ad alcool e olefina | caoutchouc alfin |
| polit., transp. | guida sotto l'influenza dell'alcool | alcoolisme au volant |
| polit., transp. | guida sotto l'influenza dell'alcool | conduite en état d'ivresse |
| polit., transp. | guida sotto l'influenza dell'alcool | conduite en état d'ébriété |
| polit., transp. | guida sotto l'influenza dell'alcool | conduite sous l'influence de l'alcool |
| polit., transp. | guida sotto l'influenza dell'alcool | l'alcool au volant |
| polit., transp. | guida sotto l'influenza dell'alcool | ivresse au volant |
| polit., transp. | guida sotto l'influenza dell'alcool | conduite sous l'empire de l'alcool |
| polit., transp. | guida sotto l'influenza dell'alcool | alcool au volant |
| agric. | industria degli alcool etilici da fermentazione | industrie des alcools éthyliques de fermentation |
| med. | influsso dell'alcool | influence de l'alcool |
| med. | Iniziativa popolare dell'11 ottobre 1989 "per la diminuzione dei problemi dovuti all'alcool" | Initiative populaire du 11 octobre 1989 "pour la prévention des problèmes liés à l'alcool" |
| law | Istruzioni della Regia federale degli alcool concernenti la fornitura di frutta fresca a prezzi ridotti durante l'autunno 1948 alla popolazione poco abbiente | Instructions de la Régie des alcools réglant la vente de fruits frais à prix réduit pendant l'automne 1948 à la population dans la gêne |
| law | Istruzioni della Regia federale degli alcool concernenti la fornitura di frutta fresca a prezzi ridotti durante l'autunno 1950 alla popolazione poco abbiente | Instructions de la Régie fédérale des alcools réglant la vente de fruits frais à prix réduit pendant l'automne 1950 à la population dans la gêne |
| law | Istruzioni della Regia federale degli alcool concernenti la fornitura di frutta fresca a prezzi ridotti durante l'autunno 1949 alla popolazione poco abbiente | Instructions de la régie fédérale des alcools réglant la vente de fruits frais à prix réduit pendant l'automne 1949 à la population dans la gêne |
| law | Istruzioni della Regia federale degli alcool concernenti l'utilizzazione del raccolto di frutta a granelli del 1948 | Instructions de la régie fédérale des alcools concernant l'utilisation de la récolte de fruits à pépins de 1948 |
| law | Istruzioni della Regia federale degli alcool concernenti l'utilizzazione del raccolto di frutta a granelli del 1949 | Instructions de la Régie fédérale des alcools concernant l'utilisation de la récolte de fruits à pépins de 1949 |
| law | Istruzioni della Regia federale degli alcool concernenti l'utilizzazione del raccolto di frutta a granelli del 1947 e l'approvvigionamento del paese con frutta a granelli e con i prodotti di essa | Instructions de la régie fédérale des alcools concernant l'utilisation de la récolte des fruits à pépins de 1947 et l'approvisionnement du pays en fruits à pépins et en dérivés de ces fruits |
| chem. | lampada ad alcool | lampe à alcool |
| transp., construct. | lavaggio all'alcool | lavage au white spirit |
| gen. | Legge sull'alcool | Loi fédérale du 21 juin 1932 sur l'alcool |
| agric., energ.ind. | miscela benzina-alcool | carburol |
| agric., energ.ind. | miscela benzina-alcool | essence-alcool |
| agric., energ.ind. | miscela benzina-alcool | gazohol |
| agric. | mosto muto senz'alcool | mout muté sans alcool |
| agric., el. | motore ad alcool | moteur à alcool |
| agric. | non-alcool | non alcool |
| agric. | non-alcool | impuretés |
| law | Ordinanza che fissa i prezzi dell'alcoole potabile venduto dalla Regia degli alcool | Ordonnance fixant les prix de vente de la Régie des alcools pour l'alcool de bouche |
| gen. | Ordinanza concernente gli ammanchi di alcool | Ordonnance du 10 juin 1997 concernant les quantités manquantes de boissons distillées pouvant être exonérées de l'impôt dans les entrepôts fiscaux et dans les entrepôts sous scellés |
| gen. | Ordinanza concernente gli ammanchi di alcool | Ordonnance concernant les quantités manquantes d'alcool |
| law | Ordinanza concernente i prezzi dell'acquavite di frutta a granelli venduta dalla Regìa degli alcool | Ordonnance fixant le prix de l'eau-de-vie de fruits à pépins vendue par la Régie des alcools |
| law | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole destinato alla fabbricazione di prodotti farmaceutici,di profumi e di cosmetici venduto dalla Regia degli alcool | Ordonnance fixant les prix de vente de la Régie des alcools pour l'alcool destiné à la fabrication des produits pharmaceutiques,de parfumerie et de cosmétiques |
| law | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole destinato alla fabbricazione di prodotti farmaceutici,di profumi e di cosmetici venduto dalla Regia degli alcool | Ordonnance fixant les prix de vente de la Régie des alcools pour l'alcool destiné à la fabrication de produits pharmaceutiques,de parfumerie et de cosmétiques |
| law | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole destinato alla fabbricazione di prodotti farmaceutici,di profumi e di cosmetici venduto dalla Regià degli alcool | Ordonnance fixant les prix de vente de la Régie des alcools pour l'alcool destiné à la fabrication de produits pharmaceutiques,de parfumerie et de cosmétiques |
| law | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole destinato alla fabbricazione di prodotti farmaceutici,di profumi e di cosmetici venduto dalla Regìa degli alcool | Ordonnance fixant les prix de vente de la Régie des alcools pour l'alcool destiné à la fabrication de produits pharmaceutiques,de parfumerie et de cosmétiques |
| law | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole di seconda venduto dalla Regìa degli alcool | Ordonnance fixant les prix de l'alcool secondaire vendu par la Régie des alcools |
| law | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole industriale e dell'alcole di seconda venduti dalla Regia degli alcool | Ordonnance fixant des prix de vente de la Régie des alcools pour l'alcool industriel et l'alcool secondaire |
| law | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole industriale e dell'alcole di seconda venduti dalla Regia degli alcool | Ordonnance fixant les prix de vente de la Régie des alcools pour l'alcool industriel et l'alcool secondaire |
| law | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole industriale e dell'alcole di seconda venduti dalla Regià degli alcool | Ordonnance fixant les prix de vente de la Régie des alcools pour l'alcool industriel et l'alcool secondaire |
| law | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole industriale e dell'alcole di seconda venduti dalla Regìa degli alcool | Ordonnance fixant les prix de vente de la Régie des alcools pour l'alcool industriel et l'alcool secondaire |
| law | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole industriale venduto dalla Regia degli alcool | Ordonnance fixant les prix de l'alcool industriel vendu par la Régie des alcools |
| law | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole industriale venduto dalla Regìa degli alcool | Ordonnance fixant les prix de vente de la Régie des alcools pour l'alcool industriel |
| law | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole potabile venduto dalla Regia degli alcool | Ordonnance fixant les prix de vente de la Régie des alcools pour l'alcool de bouche |
| law | Ordinanza concernente i prezzi dell'alcole potabile venduto dalla Regìa degli alcool | Ordonnance fixant les prix de vente de la Régie des alcools pour l'alcool de bouche |
| law | Ordinanza concernente i prezzi delle bevande distillate vendute dalla Regìa degli alcool | Ordonnance concernant les prix de vente de l'eau-de-vie et de l'alcool de la Régie des alcools |
| law | Ordinanza concernente i requisiti delle bevande distillate da consegnare alla Regìa degli alcool | Ordonnance concernant les exigences auxquelles doivent satisfaire les eaux-de-vie et alcools que la Régie fédérale des alcools doit prendre en charge |
| law | Ordinanza concernente il prezzo dell'acquavite di frutta a granelli venduta dalla Regia degli alcool | Ordonnance fixant le prix de l'eau-de-vie de fruits à pépin vendue par la Régie des alcools |
| law | Ordinanza concernente il prezzo dell'acquavite di frutta a granelli venduta dalla Regia degli alcool | Ordonnance fixant le prix de l'eau-de-vie de fruits à pépins vendue par la Régie des alcools |
| law | Ordinanza concernente il prezzo dell'acquavite di frutta a granelli venduta dalla Regìa degli alcool | Ordonnance fixant le prix de l'eau-de-vie de fruits à pépins vendue par la Régie des alcools |
| law | Ordinanza concernente la Commissione federale di ricorso dell'alcool,la Commissione federale dei cereali e la Commissione federale di ricorso in materia doganale | Ordonnance concernant la Commission fédérale de recours de l'alcool,la Commission fédérale des blés et la Commission fédérale des recours en matière de douane |
| law | Ordinanza concernente la presa in consegna delle bevande distillate da parte della Regià degli alcool | Ordonnance concernant la prise en charge des eaux-de-vie et alcools par la Régie des alcools |
| law | Ordinanza concernente la ripartizione del capitale della Regià federale degli alcool in favore dei Cantoni | Ordonnance concernant la répartition de la fortune de la Régie fédérale des alcools en faveur des cantons |
| fin., agric. | Ordinanza concernente le tasse di monopolio sull'alcool | Ordonnance concernant les droits de monopole sur l'alcool |
| fin., agric. | Ordinanza concernente una tassa di monopolio ridotta sulla cioccolata e la pasticceria contenenti alcool | Ordonnance concernant un droit de monopole réduit sur les chocolats et articles de pâtisserie contenant de l'alcool |
| law | Ordinanza concernente una tassa di monopolio ridotta sulle cioccolate contenenti alcool | Ordonnance concernant un droit de monopole réduit sur les chocolats contenant de l'alcool |
| law | Ordinanza del DFFD che delega competenze penali all'Amministrazione delle dogane in materia di contravvenzioni alla legge sull'alcool | Ordonnance du DFFD déléguant des pouvoirs pénaux à l'administration des douanes en cas de contraventions à la loi sur l'alcool |
| econ., agric. | Ordinanza del 29 gennaio 1998 concernente i prezzi dell'acquavite e dell'alcool venduti dalla Regìa federale degli alcool | Ordonnance du 29 janvier 1998 concernant les prix de vente de l'eau-de-vie et de l'alcool pratiqués par la Régie fédérale des alcools |
| law | Ordinanza del 12 maggio 1999 che mette integralmente in vigore la modifica della legge sull'alcool | Ordonnance du 12 mai 1999 sur la mise en vigueur intégrale de la modification de la loi sur l'alcool |
| law, agric. | Ordinanza del 12 maggio 1999 della legge sull'alcool e della legge sulle distillerie domestiche | Ordonnance sur l'alcool |
| law, agric. | Ordinanza del 12 maggio 1999 della legge sull'alcool e della legge sulle distillerie domestiche | Ordonnance du 12 mai 1999 relative à la loi sur l'alcool et à la loi sur les distilleries domestiques |
| law | Ordinanza del 9 settembre 1998 sulle finanze e la contabilità della Regìa federale degli alcool | Ordonnance du 9 septembre 1998 concernant la gestion financière et le compte de la Régie fédérale des alcools |
| law | Ordinanza della Regia federale degli alcool concernente la riscossione di tasse di compensazione | Ordonnance de la Régie fédérale des alcools concernant la perception de droits de compensation |
| law | Ordinanza della Regia federale degli alcool concernente la riscossione di tasse di compensazione | Ordonnance de la Régie fédérale des alcools concernant la perception des droits de compensation |
| law | Ordinanza della Regia federale degli alcool concernente la riscossione di tasse di compensazione | Ordonnance de la régie fédérale des alcools concernant la perception de droits de compensation |
| gen. | Ordinanza sull'alcool | Ordonnance sur l'alcool |
| gen. | Ordinanza sull'alcool | Ordonnance du 12 mai 1999 relative à la loi sur l'alcool et à la loi sur les distilleries domestiques |
| agric. | Ordinanza sulla Commissione federale di specialisti prevista dalla legge sull'alcool | Ordonnance concernant la Commission fédérale des spécialistes prévue par la loi sur l'alcool |
| law | Ordinanza sulle tasse della Regìa degli alcool | Ordonnance relative aux émoluments de la Régie fédérale des alcools |
| industr., construct. | pennarello con punta in feltro all'alcool | marqueur à pointe feutre à base d'alcool |
| health. | piano d'azione europeo sull'alcool | plan d'action européen en matière d'alcool |
| earth.sc. | produzione di idrogeno mediante la dissociazione dell'alcool | production d'hydrogène à partir de la dissociation d'alcool |
| agric. | rapporto alcool-estratto | rapport alcool-extrait |
| agric. | rapporto alcool-glicerina | rapport alcool-glycérine |
| law | Regolamento della Commissione di specialisti prevista dalla legge sull'alcool | Règlement d'exécution de la Commission de spécialistes prévue par la loi sur l'alcool |
| law | Regolamento per la Commissione federale di ricorso dell'alcool | Règlement de la Commission fédérale de recours de l'alcool |
| law | Regolamento per la Commissione federale di ricorso dell'alcool | Règlement d'exécution de la commission fédérale de recours de l'alcool |
| agric. | Regìa degli alcool | Régie des alcools |
| agric. | Regìa federale degli alcool | Régie fédérale des alcools |
| industr., construct., chem. | resina fenolica modificata con alcool | résine phénolique modifiée à l'alcool |
| industr., construct., chem. | resina melaminica modificata con alcool | résine mélamine modifiée à l'alcool |
| industr., construct., chem. | resina ureica modificata con alcool | résine urée modifiée à l'alcool |
| agric. | ricchezza in alcool | richesse en alcool |
| agric. | sidro senz'alcool | cidre exempt d'alcool |
| agric. | sidro senz'alcool | cidre sans alcool |
| agric. | sidro senz'alcool | cidre désalcoolisé |
| med. | sindrome fetale da alcool | alcoolisme foetal |
| tech., mech.eng. | termometro a alcool | thermomètre à alcool |
| earth.sc., tech. | termometro ad alcool | thermomètre à alcool |
| food.ind. | Ufficio europeo dei vini, alcool e liquori | Bureau européen des vins, alcools et boissons spiritueuses |
| tax., health. | Ufficio per l'alcool, il tabacco e le armi da fuoco | Bureau des alcools, tabacs et armes à feux |
| tax., health. | Ufficio per l'alcool, il tabacco e le armi da fuoco | Agence fédérale des tabacs et armes à feu |
| commun., chem. | vernice ad alcool | vernis alcool |
| commun. | verniciatura ad alcool | vernissage à l'alcool |
