| Subject | Italian | Greek |
| cultur. | azione emblematica a favore dei beni culturali | συμβολική ενέργεια υπέρ της κληρονομιάς |
| cultur. | circolazione dei beni culturali | κυκλοφορία των αγαθών πολιτιστικού χαρακτήρα |
| arts. | comitato dei beni culturali | Επιτροπή Πολιτιστικών Αγαθών |
| polit. | Comitato per l'esportazione e la restituzione dei beni culturali | Επιτροπή για την εξαγωγή και την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών |
| gen. | Comitato relativo all'esportazione di beni culturali | Επιτροπή για την εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών |
| relig. | Convenzione concernente le misure da adottare per interdire e impedire la illecita importazione, esportazione e trasferimento di proprietà dei beni culturali | Σύμβαση "αφορώσα εις τα ληφθησόμενα μέτρα διά την απαγόρευσιν και παρεμπόδισιν της παρανόμου εισαγωγής, εξαγωγής και μεταβιβάσεως κυριότητος των πολιτιστικών αγαθών" |
| crim.law., relig. | Convenzione dell'UNIDROIT sui beni culturali rubati o illecitamente esportati | Σύμβαση Unidroit για τα κλαπέντα ή παρανόμως εξαχθέντα πολιτιστικά αγαθά |
| crim.law., relig. | Convenzione dell'UNIDROIT sul ritorno internazionale dei beni culturali rubati o illecitamente esportati | Σύμβαση Unidroit για τα κλαπέντα ή παρανόμως εξαχθέντα πολιτιστικά αγαθά |
| cultur. | Convenzione europea sugli illeciti relativi ai beni culturali | Eυρωπαϊκή Σύμβαση για τις παραβάσεις που αφορούν πολιτιστικά αγαθά |
| cultur. | Convenzione europea sulle infrazioni coinvolgenti i beni culturali | Eυρωπαϊκή Σύμβαση για τις παραβάσεις που αφορούν πολιτιστικά αγαθά |
| relig. | Convenzione internazionale per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato | Σύμβαση για την προστασία των πολιτιστικών αγαθών σε περίπτωση ένοπλης σύρραξης |
| crim.law., relig. | Convenzione sui beni culturali rubati o illecitamente esportati | Σύμβαση Unidroit για τα κλαπέντα ή παρανόμως εξαχθέντα πολιτιστικά αγαθά |
| arts. | laboratorio europeo dei beni culturali | ευρωπαϊκό εργαστήρι κληρονομιάς |
| gen. | Ministro per i beni culturali e ambientali | Υπουργός Πολιτιστικών και Περιβαλλοντικών Αγαθών |
| cultur. | Programma comunitario d'azione in materia di beni culturali | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς |
| cultur. | Programma comunitario d'azione in materia di beni culturali | Πρόγραμμα Raphael |
| arts. | programma comunitario d'azione in materia di beni culturali | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς |
| arts. | programma d'azione comunitario in materia di beni culturali | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς |
| gen. | Sottosegretario di Stato ai beni culturali e ambientali | Υφυπουργός Πολιτιστικών και Περιβαλλοντικών Αγαθών |
| law, arts. | traffico illecito di beni culturali | παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών |
| law, cultur. | traffico illecito di beni culturali | παράνομη εμπορία πολιτιστικών αγαθών |
| crim.law. | traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti d'antiquariato e le opere d'arte | παράνομη εμπορία πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των έργων τέχνης και των αρχαιοτήτων |
| crim.law. | traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti d'antiquariato e le opere d'arte | παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης |
| law | traffico illecito di beni culturali, compresi gli oggetti di antiquariato e le opere d'arte | παράvoμη εμπoρία πoλιτιστικώv αγαθώv, συμπεριλαμβαvoμέvωv τωv αρ?αιoτήτωv και τωv έργωv τέ?vης |
| gen. | tutela dei beni culturali | διαφύλαξη αρχαίων μνημείων |
