stato – phrases

Terms for subject Insurance containing stato | all forms | exact matches only

Italian	German
accettazione del buono stato della nave	Seetüchtigkeitsbescheinigung
assicurazioni di stato obbligatorie	Staatliche obligatorische Versicherung
attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura durante la dimora in uno Stato membro	Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat
attestato riguardante il diritto alle prestazioni in natura durante la dimora in uno Stato membro	Vordruck E111
attestazione del diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro	Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat
attestazione del diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro	Vordruck E128
attestazione di diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro	Vordruck E128B
attestazione di diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro	Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat
attestazione di diritto alle prestazioni in natura necessarie durante un soggiorno in uno Stato membro	E128B
che ci sia interesse assicurabile o meno	Zins oder kein Zins
che ci sia responsabilità o meno	Haftung oder Haftungsausschluss
Controllo a posteriori della CPI CPC.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati del 2 settembre 1998.Parere del Consiglio federale	Nachkontrolle zur PUK PKB.Bericht der Geschäftsprüfungskommission an den Ständerat vom 2.September 1998.Stellungnahme des Bundesrates vom 21.September 1998
Divisione di stato maggiore sicurezza sul lavoro	Stabsabteilung Arbeitssicherheit
domanda de informazione riguardanti l'importo dei redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato competente	Vordruck E601
domanda de informazione riguardanti l'importo dei redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato competente	Ersuchen um Auskünfte über die Höhe der Einkünfte in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat
esigenza che tutti i rischi siano assunti dal gruppo	alle Risiken in die Gemeinschaft einbringen
essere in congedo	arbeitsunfähig sein
essere iscritto a una istituzione	bei einem Träger versichert sein
essere soggetto all'assicurazione obbligatoria	pflichtversichert sein
garantire per conto o con l'appoggio dello Stato	für Rechnung oder mit Unterstützung des Staates Garantien oder Bürgschaften übernehmen
il salariato deve essere vincolato da un contrato di lavoro	der Arbeitnehmer muß in einem Arbeitsverhältnis stehen
invito a stare in causa	Beiladung
La legislazione extraparlamentare in materia di previdenza professionale.Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati stabilito del 7 aprile 1995 in base a una valutazione dell'Organo parlamentare di controllo dell'amministrazione.Parere del Consiglio federale del 2 ottobre 1995	Die ausserparlamentarische Gesetzgebung im Rahmen der beruflichen Vorsorge.Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 7.April 1995 auf der Grundlage einer Evaluation der Parlamentarischen Verwaltungskontrollstelle.Stellungnahme des Bundesrates vom 2.Oktober 1995
modificazione dello stato di fatto	Änderung des Sachverhalts
modificazione dello stato di fatto	Änderung der tatsächlichen Verhältnisse
prestazioni per stato di gravidanza	Schwangerschaftsgeld
prova dello stato di salute	Gesundheitsnachweis
scheda di stato civile	Personenstandsurkunde
stato antecedente	Vorzustand
Stato di lancio	Abschlussstatus
stato invalidante di lunga durata	längere Arbeitsunfähigkeit
stato invalidante di lunga durata	länger dauernde Arbeitsunfähigkeit
Stato maggiore della direzione	Direktionsstab
Stato membro consultante	konsultierender Mitgliedstaat
Stato membro della prestazione di servizi	Mitgliedstaat der Dienstleistung
Stato membro della succursale	Mitgliedstaat der Zweigniederlassung
Stato membro dell'impegno	Mitgliedstaat der Verpflichtung
stato membro di stazionamento abituale	Mitgliedstaat,in dem das Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort hat
Stato membro in cui il veicolo staziona abitualmente	Mitgliedstaat,in dem das Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort hat
valore della merce allo stato sano a destinazione finale	Gesundwert bei Ankunft
Valutazione della legislazione extra-parlamentare in materia di previdenza professionale.Rispetto della volontà parlamentare.Adattamento alla prassi.Natura giuridica dei pareri ufficiali.Rapporto finale del 14 ottobre 1994 dell'Organo parlamentare di controllo dell'amministrazione.A destinazione della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati	Evaluation der ausserparlamentarischen Rechtserlasse im Rahmen der beruflichen Vorsorge.Befolgung des parlamentarischen Willens.Umsetzung der Rechtserlasse in die Praxis.Rechtsnatur der offiziellen Stellungnahme.Schlussbericht vom 14.Oktober 1994 der Parlamentarischen Verwaltungskontrollstelle zuhanden der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates

Get short URL