| Italian | German |
| alternanza di stati umidi e secchi | Wechseltrockenheit |
| altri paesi a commercio di stato | andere Staatshandelsländer |
| classe 3,paesi a commercio di stato | Klasse 3,Staatshandelsländer |
| DOM,dipartimenti d'oltremare di Stati membri della Comunità | Überseedepartements der EG,überseeische Departements von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft |
| essere corroso dalle intemperie | verwittern |
| Europa orientale,paesi europei a commercio di stato | europäische Ostblockstaaten,europäische Staatshandelsländer |
| intra CEEUR 12,Stati membri della Comunità | Intra-EGEUR 12Mitgliedstaaten der Gemeinschaft |
| inventario dello stato del suolo | Bodenerhebung |
| inventario dello stato del suolo | Aufzeichnung des Zustandes von Boden |
| paesi arabi,Stati membri della lega araba | arabische Länder,Mitgliedstaaten der Arabischen Liga |
| pozzo in stato transitorio | Bohrloch im Übergangszustand |
| specie migratrici il cui stato di conservazione è sfavorevole | wandernde Arten mit ungünstiger Erhaltungssituation |
| stati alterni | wechsellagernde Schichten |
| stati alterni | abwechselnde Schichten |
| stato attivo di equilibrio plastico | plastischer Gleichgewichtszustand |
| stato attivo di equilibrio plastico | aktiver |
| stato capillare | Kapillarstadium |
| stato del cielo | Himmelsansicht |
| stato del suolo | Bodenzustand |
| stato del terreno | Bodenverhältnisse |
| stato di aggiornamento | Nachführungsstand |
| stato di aggregazione | Bindigkeit |
| stato di aggregazione | Kohäsionszustand |
| stato di aggregazione | Aggregatzustand |
| stato di agitazione del mare | Seegang |
| stato di conservazione | Erhaltungstatus |
| stato di qualità | Qualitätszustand |
| stato di realizzazione | Realisierungsstand |
| stato fluido | flüssiger Zustand |
| stato funicolare | Strangstadium |
| stato passivo di equilibrio plastico | passiver plastischer Gleichgewichtszustand |
| stato pendolare | Pendelstadium |
| stato plastico | plastischer Zustand |
| TOM,territori d'oltremare di Stati Membri della Comunità | Überseedepartements der EG,überseeische Gebiete von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft |
