| Subject | Italian | German |
| transp., mech.eng. | barra del combinatore | Stoßstange des Überlagerungsmechanismus |
| el. | cascata di combinatori | Kombinatorkaskade |
| commun., IT | chiamata ad impulsi combinatori | Anwählen per Wählscheibe |
| transp., mech.eng. | combinatore a camme | Nockenschaltwerk |
| transp., el. | combinatore a camme | Nockenfahrschalter |
| automat. | combinatore a contatti | Schützsteuerschalter |
| automat. | combinatore a contatti | Regelschütz |
| meas.inst. | combinatore a contatti in una superficie piana | Flachbahnanlasser |
| el.tract. | combinatore con comando a motore | indirekt angetriebenes Steuerschaltwerk |
| el. | combinatore a motore | servomotorisch betätigter Fahrschalter |
| mun.plan., IT | combinatore a palline | Speichervorrichtung mit Kugelschaltwerk für automatische Ablaufanlagen |
| el.tract. | combinatore a tamburo | Walzenschaltwerk |
| transp., el. | combinatore a tamburo | Walzenfahrschalter |
| automat. | combinatore a tamburo | Walzenschalter |
| el.tract. | combinatore ausiliario di interblocco | Verriegelungsschaltwerk |
| transp., el. | combinatore automatico di smistamento | Fahrtenspeicher |
| commun., IT | combinatore automatico di smistamento | Fahrtenspeicher für Ablaufanlagen |
| commun., IT | combinatore automatico di smistamento | Ablaufspeicher |
| transp., el. | combinatore cilindrico | Walzenfahrschalter |
| automat. | combinatore completamente elettromagnetico | vollmagnetischer Programmschalter |
| el. | combinatore con divisione delle bande di bassa frequenza per diversità di spazio | Kopplungsgerät zur Satellitenübertragung vn zugeordneten Sprachkanälen |
| transp. | combinatore con servomotore | servomotorisch betätigter Fahrschalter |
| el.tract. | combinatore d’alimentazione | Stromartumschalter |
| el.tract. | combinatore d’alimentazione | Betriebsartumschalter |
| commun. | combinatore d'antenna a ponte per due segnali | Brückenweiche |
| automat. | combinatore d'avviamento | Anlassfahrschalter |
| el.tract. | combinatore d’awiamento a reostato | Widerstands-Stufenschaltwerk |
| transp., mech.eng. | combinatore dei motori | Motorgruppierungsschalter |
| transp., el. | combinatore del recupero | Stromrückgewinnungsschalter |
| el. | combinatore del reostato | Widerstandsabschalter |
| el. | combinatore di asservimento | Verriegelungsschalter |
| el. | combinatore di avviamento | Anlassfahrschalter |
| transp., el. | combinatore di comando | Steuerkontroller |
| transp., el. | combinatore di comando | Steuerschalter |
| transp., el. | combinatore di comando | Fahrschalter |
| el. | combinatore di indebolimento del campo | Feldschwächungseinrichtung |
| el. | combinatore di indebolimento del campo | Feldschwächungsschalter |
| automat. | combinatore di marcia magnetico | magnetischer Kontroller |
| automat. | combinatore di motore | Motorfahrschalter |
| automat. | combinatore di motore | Antriebsregler |
| transp., el. | combinatore di potenza | Fahrschalter |
| transp., el. | combinatore di potenza | Hauptschalter |
| el.tract. | combinatore di potenza | Leistungsschalterkombination |
| commun. | combinatore di potenza con elementi selettivi | Selektivweiche |
| commun. | combinatore di potenza per due segnali | Diplexer |
| el. | combinatore di potenza per piú segnali | Antennenweiche |
| mech.eng., el. | combinatore di presa | Lastschalter |
| transp., el. | combinatore di presa | Stufenschalter |
| mech.eng., el. | combinatore di regolazione sotto carico | Stufenschalter |
| mech.eng., el. | combinatore di regolazione sotto carico | Lastschalter |
| el.tract. | combinatore di transizione | Übergangsschalter |
| el.tract. | combinatore d’indebolimento campo | Feldschwächungsschalter |
| mech.eng., el. | combinatore d'isolamento | Motorabschalter |
| automat. | combinatore elettrico | elektrisches Steuergerät |
| automat. | combinatore elettrico | elektrischer Regler |
| automat. | combinatore elettrico | elektrischer Kontroller |
| meas.inst. | combinatore elettrico ad interruttore e contatti in una superficie piana | Flachbahnanlasser mit Ausschalter |
| automat. | combinatore in serie-parallelo | Serien-Parallelregler |
| meas.inst. | combinatore in trazione elettrica | Fahrstromkontroller |
| transp. | combinatore invertitore e di frenatura | Wende- und Bremsumschalter |
| gen. | combinatore lineare | Koppler |
| gen. | combinatore lineare | Combiner |
| el.tract. | combinatore manuale | handbetätigtes Schaltwerk |
| el. | combinatore manuale | hand-fuß-betätigter Fahrschalter |
| transp., el. | combinatore manuale di comando | Kontroller |
| transp., el. | combinatore manuale di comando | Steuerschalter |
| transp., el. | combinatore manuale di comando | handbetätigter Fahrschalter |
| el.tract. | combinatore marcia-frenatura | Fahr-Brems-Umschalter |
| el.tract. | combinatore motorizzato a comando indiretto | motorisch betätigtes Schaltwerk |
| antenn., opt. | combinatore ottico | LWL-Kombinator |
| automat. | combinatore per frenatura con potenziometro a bloccaggio | Potentiometerbremsungsregler |
| transp., el. | combinatore pilota | indirekt angetriebener Steuerschalter |
| automat. | combinatore reostatico di freno | Bremswiderstandsregler |
| transp. | combinatore reostatico di trazione e frenatura | rheostatischer Anfarts-und Bremsschalter |
| transp. | combinatore reostatico di trazione e frenatura | Regelwiderstandsumschalter Fahren-Bremsen |
| automat. | combinatore semimagnetico | halbmagnetischer Programmschalter |
| automat. | combinatore semimagnetico | halbmagnetischer Fahrschalter |
| gen. | combinatori acustici | akustische Koppler |
| gen. | combinatori acustici | Koppler, akustische |
| stat., commun., scient. | disco combinatore | Wählscheibe |
| stat., commun., scient. | disco combinatore | Nummernschalter |
| commun. | disco combinatore | Nummernscheibe |
| stat., commun., scient. | disco combinatore | Dreh-Nummernschalter |
| commun., IT | disco combinatore dell'operatore | Wählscheibe der Vermittlungsstelle |
| commun., IT | disco combinatore dell'operatore | Hilfswählscheibe |
| el. | equipaggiamento a combinatore | Fahrschaltersteuerung |
| commun., el. | filtro combinatore vestigiale | Restseitenbandfilter mit Bild-Ton-Weiche |
| commun. | filtro combinatore vestigiale | Doppelfilter |
| transp., mech.eng. | leva a squadra del combinatore | Umlenkhebel des Überlagerungsmechanismus |
| transp. | leva di combinatore | Kraftstellhebel |
| transp. | leva di combinatore | Fahrschalterhebel |
| commun., IT | microtelefono con blocco combinatore incorporato | Fernsprecher mit im Handapparat eingebauter Wählscheibe |
| gen. | selezione a disco combinatore | Impulswahlverfahren |
| stat., scient., el. | selezione con disco combinatore | Wählen |
| chem. | Sistema condensatore-combinatore a letto di carbone | Kondensator-Rekombinator-Kohlefilterbett-System |
| chem. | Sistema condensatore-combinatore a letto di carbone | Kondensator-Rekombinator-Kohlebett-System |
| transp., mech.eng. | squadretta del combinatore | Umlenkhebel des Überlagerungsmechanismus |
| commun., IT | telefono con composizione di numero tramite disco combinatore | Nummernschalterfernsprecher |
| IT | trasmissione di impulsi combinatori | Impulswahlverfahren |
| IT | trasmissione di impulsi combinatori a batteria e terra | batterie-und erdgebundene Impulsgebung |
| IT | trasmissione di impulsi combinatori a frequenza unica | Einzelfrequenzumtastung |
| IT | trasmissione di impulsi combinatori in multifrequenza a doppia tonalit | Mehrfrequenzwahl |
| IT | trasmissione di impulsi combinatori mediante tastiera | Tastenimpuls |
