| Italian | German |
| abbattitrice di alberi | Baumfäller |
| abbattitrice di alberi | Baumausreißer |
| abbattitrice di alberi | Baumentwurzelungsmaschine |
| alberi da frutto,senza olive ed agrumi | Obstbäume,ohne Oliven und Zitrusfrüchte |
| alberi particolarmente degni di protezione | besonders schützenswerte Pflanzenbestände |
| alberi scomparsi | natürliche Abgänge |
| albero a durame indifferenziato | Splintbaum |
| albero a durame indifferenziato | Reifholzbaum |
| albero a foglie caduche | Laubbaum |
| albero a foglie perenni | immergruener Baum |
| albero a lenta crescita | langsam wachsender Baum |
| albero a snodi | Gelenkwelle |
| albero a spalliera | Spalierbaum |
| albero abbattuto | Windwurfholz |
| albero abbattuto | Fallholz |
| albero ad alto fusto | Hochstamm |
| albero appoggiato | angelehnter Baum |
| albero campione | Stichprobenbaum |
| albero campione | Probebaum |
| albero campione | Inventurbaum |
| albero da bosco | Waldbaum |
| albero da bosco | forstlicher Baum |
| albero da eliminare | auszumerzender Baum |
| albero da eliminare | Aushieb |
| albero da eliminare | Entnahmebaum |
| albero da frutto | Obstbaum |
| albero da ombra | Schattenbaum |
| albero da potatura | Schneitelholz |
| albero da potatura | Schneidelholz |
| albero da reddito | Nutzholzbaum |
| albero da rosari o Paternoster | Samen von Abrus precatorius (Abrus precatorius) |
| albero da seme | Kernwuchs |
| albero d'avvenire | Zukunftsbaum |
| albero del burro | Schibutterbaum (Butyrospermum parkii) |
| albero del cacao | Kakaobaum (Theobroma cacao) |
| albero del capoc | Eriodendron anfractuosum (Ceiba pentandra) |
| albero del capoc | Kapokbaum (Ceiba pentandra) |
| albero del capoc | Baumwollbaum (Ceiba pentandra) |
| albero del legno amaro | Quassie (Quassia amara) |
| albero del legno amaro | Bitterholzbaum (Quassia amara) |
| albero del pane | echter Brotfruchtbaum (Artocarpus incisa) |
| albero del pomodoro | Baumtomate (Cyphomandra betacea) |
| albero del popolamento definitivo | Endbestandsbaum |
| albero del soprassuolo principale | Zukunftsbaum |
| albero del soprassuolo principale | Zukunftsstamm |
| albero del tungoil | Holzölbaum (Aleurites fordii) |
| albero del tungoil | Tungbaum (Aleurites fordii) |
| albero della cannella | Cinnamon (Cinnamomum Spp.) |
| albero della cannella | Zimtbaum (Cinnamomum Spp.) |
| albero della cola | Kolabaum (Cola acuminata) |
| albero della guttaperca | Guttaperchabaum (Palaquium gutta) |
| albero della melarosa | Rosenapfel |
| albero della mirra | Mekkabalsambaum (Commiphora opobalsamum) |
| albero della mirra | echter Balsambaum (Commiphora opobalsamum) |
| albero della morte | echte Eibe (Taxus, Taxus baccata, Taxus, Taxus baccata) |
| albero della morte | gemeine Eibe (Taxus, Taxus baccata) |
| albero della vita | abendländischer Lebensbaum (Thuja, Thuja occidentalis, Thuja, Thuja occidentalis) |
| albero dello strato intermedio | zwischenständiger Baum |
| albero di area basimetrica centrale | Grundflächenzentralstamm |
| albero di area basimetrica media | Grundflächenmittelstamm |
| albero di area basimetrica media | Kreisflächenmittelstamm |
| albero di area basimetrica media | Grundflächen-Mittelstamm |
| albero di diametro medio aritmetico | Durchmesser-Mittelstamm |
| albero di fortuna | Behelfsmast |
| albero di fortuna | Notmast |
| albero di grandi dimensioni | Starkholz |
| albero di incremento medio | Zuwachsmittelstamm |
| albero di Natale | Christbaum |
| albero di ruote alveolate | Schöpfradsäwelle |
| albero di sollevamento | Hubwelle |
| albero di specie protetta | klassifizierter Baum |
| albero di trasmissione | Gelenkwelle |
| albero d'élite | Zukunftsbaum |
| albero forestale | forstlicher Baum |
| albero forestale | Waldbaum |
| albero giovane | Jungbaum |
| albero grezzo intero | Rauhbaum |
| albero impigliato | hängender Baum |
| albero in succhio | Baum in Saft |
| albero in vegetazione | Baum in Saft |
| albero inclinato | schräggestellter Baum |
| albero indice | Weiserstamm |
| albero indice | Weiserbaum |
| albero intermedio | zwischenständiger Baum |
| albero isolato | Einzelbaum |
| albero martellato | Entnahmebaum |
| albero martellato | Aushieb |
| albero medio | Mittelstamm |
| albero modello di classe | Klassenprobestamm |
| albero modello di Hohenadl | Hohenadlsche Mittelstämme |
| albero modello per la tariffa | Tarifprobebaum |
| albero morto in piedi | Dürrständer |
| albero nocivo | Protze |
| albero nocivo | Schmarotzerbaum |
| albero obliquo | schräggestellter Baum |
| albero ospite | Wirtsbaum |
| albero-pilone | Rückenmast |
| albero plus | Z-Baum |
| albero plus | Plusbaum |
| albero porta-dischi | Scheibenachse |
| albero porta-dischi | Werkzeugachse |
| albero portalame | rotierende Messerwalze |
| albero portalame | Schneidewelle |
| albero portalame | Klingenwelle |
| albero protetto | klassifizierter Baum |
| albero provvisorio | Notmast |
| albero provvisorio | Behelfsmast |
| albero rovesciato | umgestossener Baum |
| albero selezionato | Elitebaum |
| albero singolo | Einzelbaum |
| albero spinto | gestossener Baum |
| albero testimone | Vergleichsbaum |
| albero-trappola | Fangbaum |
| albero trappola | Fangbaum |
| albero travolto | umgestossener Baum |
| altezza dell'albero | Baumhöhe |
| altezza dell'albero | Scheitelhöhe |
| altezza dell'albero di area basimetrica media | Höhe des Grundflächenmittelstamms |
| apparecchio che serve a togliere i rami dagli alberi | Entastvorrichtung |
| apparecchio per abbattere gli alberi | Baumfaellmaschine |
| apparecchio per trapiantare gli alberi | Baumverpflanzmaschine |
| atterramento di alberi | Abhieb |
| atterramento di alberi | Einschlag |
| atterramento di alberi | Holzschlag |
| atterramento di alberi | Schlag |
| atterramento di alberi | Rohholzeinschlag |
| atterramento di alberi | Holzeinschlag |
| atterramento di alberi | Abholzen |
| attrezzo per rivoltare i tronchi d'alberi | Geraet zum Staemmerollen |
| bicicletta per albero | Baumvelo |
| ceppo d'albero | Baumstumpf |
| chioma dell'albero | Baumkrone |
| chioma dell'albero | Kronenbereich |
| chioma dell'albero | Krone |
| cima dell'albero | Gipfelstück |
| cima dell'albero | Kronenspitze |
| cima dell'albero | Wipfel |
| cima dell'albero | Baumspitze |
| cima dell'albero | Baumgipfel |
| colletto dell'albero | Stammanlauf |
| colletto dell'albero | Stammfuss |
| coltivazione estensiva d'alberi da frutto | Streupflanzungen im Obstbau |
| coltivazione estensiva d'alberi da frutto | offene Pflanzung im Obstbau |
| coltivazione estensiva d'alberi da frutto | Streuobstbau |
| coltura d'alberi | Plantage |
| coltura d'alberi | Baumkultur |
| contamento degli alberi | Stammauszählung |
| cubatura degli alberi | Vermessung von gefallenem Holz |
| cubatura degli alberi | Schätzung nach Raummeter |
| diametro dell'albero di area basimetrica media | Durchmesser des Grundflächen-Mittelstamms |
| diminuzione del numero di alberi | Stammzahlabnahme |
| dispositivo per lo sradicamento degli alberi | Baumroder |
| distanza tra gli alberi | Stammabstand |
| distribuzione degli alberi | Stammverteilung |
| distribuzione degli alberi | Baumverteilung |
| erpice a dischi montati su un solo albero | Vertikalscheibenpflug |
| erpice a dischi montati su un solo albero | Scheiben-Schälpflug |
| esame dell'albero | Baumbeurteilung |
| esbosco di alberi interi | Ganz-Baum-Nutzung |
| estirpamento di alberi | Stehenroden |
| estirpamento di alberi | Baumausreißen |
| estirpazione di alberi da frutto | Rodung von Obstbaeumen |
| falena degli alberi da frutto | kleiner Frostspanner (Operophthera brumata) |
| fila di alberi folti | Laubholzbaumreihe |
| filare d'alberi | Baumstreifen |
| filare d'alberi | Baumreihe |
| forme degli alberi da frutto | Obstbaumformen |
| gruppo d'alberi | Baumgruppe |
| gruppo di alberi preesistenti | Vorbaugruppe |
| incremento del numero di alberi | Stammzahlzunahme |
| limite superiore degli alberi | obere Baumgrenze |
| limite superiore degli alberi | alpine Baumgrenze |
| mescolanza per piede d'albero | Einzelmischung |
| mescolanza per singoli alberi | Einzelmischung |
| micropropagazione di cloni per alberi | Mikrofortpflanzung Kloner von Waldbaümen |
| misurazione degli alberi | Baummessung |
| numero di alberi | Stammzahl |
| piantagione di alberi da frutto | Obstplantage |
| piantagione di alberi da frutto | Obstanlage |
| piantagione di alberi di natale | Weihnachtsbaumkultur |
| piccolo scolito degli alberi da frutta | kleiner Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus, Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| piccolo scolito degli alberi da frutta | runzeliger Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| piede dell'albero | Stammfuss |
| piede dell'albero | Stammanlauf |
| popolamento di alberi di grandi dimensioni | Starkholzbestand |
| potatura degli alberi da frutto | Obstbaumschnitt |
| potatura di alberi da frutto | Fruchtholzschnitt |
| potatura di alberi da frutto | Obstbaumschnitt |
| potatura di alberi da frutto | Winterschnitt |
| protezione dell'albero di transmissione | Gelenkwellenschutz |
| prugnola albero del kino | gemeiner Traubenbaum (Coccoloba uvifera) |
| prugnola albero del kino | echte Seetraube (Coccoloba uvifera) |
| raccoglitrici per alberi da frutta | Maschinen für die Obstbaum-Fruchternte |
| raccolta di alberi interi | Vollbaumnutzung |
| radice d'albero | Baumwurzel |
| riduzione in trucioli dell'albero intero | Verarbeitung der ganzen Baümen zu Hackschnitzeln |
| scolito degli alberi fruttiferi | runzeliger Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus, Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| scolito degli alberi fruttiferi | kleiner Obstbaumsplintkaefer (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus, Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| scolito grande degli alberi da frutto | großer Obstbaumsplintkäfer |
| scolito grande degli alberi da frutto | glänzender Obstbaumsplintkafer |
| scolito piccolo degli alberi da frutto | runzeliger Obstbaumsplintkäfer (Scolytus rugulosus) |
| scolito piccolo degli alberi da frutto | kleiner Obstbaumsplintkäfer (Scolytus rugulosus) |
| scuotitrice d'alberi | Baumschüttler |
| sega per tagliare a pezzi i tronchi d'albero | Stammzerteilvorrichtung |
| semi-albero porta-dischi | Werkzeugachse |
| semi-albero porta-dischi | Scheibenachse |
| sfogliatrice degli alberi da frutto | großer Frostspanner (Erannis defoliaria) |
| stato dell'albero | Baumstatus |
| svettatura di alberi in piedi | Abkappen |
| taglio a scelta per piede d'albero | Einzelplenterung |
| taglio d'alberi | Schlag |
| taglio d'alberi | Holzeinschlag |
| taglio d'alberi | Holzschlag |
| taglio d'alberi | Abholzen |
| taglio d'alberi | Rohholzeinschlag |
| taglio d'alberi | Einschlag |
| taglio d'alberi | Abhieb |
| taglio progressivo di alberi pendenti | Hängerschnitt |
| tarlo degli alberi da frutto | Blausieb (Zeuzera pyrina) |
| utilizzazione di alberi interi | Vollbaumnutzung |
| variazione del numero di alberi | Stammzahlveränderung |
| volume totale dell'albero | Baumholzvolumen |
| volume totale dell'albero | Baumholzmasse |
