| Subject | Italian | German |
| textile | abrasione ad umido | Nassabrieb |
| nat.sc. | abrasione con sfera | Kugelkolkung |
| med. | abrasione cutanea | Dermabrasion |
| med. | abrasione cutanea | Frästherapie |
| industr., construct., chem. | abrasione da rottame | Ritzspur |
| industr., construct., chem. | abrasione da rottame | Glasbruch |
| industr., construct., chem. | abrasione da rottame | Kratzer |
| med. | abrasione della cornea | Abrasio corneae |
| agric. | abrasione della corteccia | Rindenschürfung |
| med. | abrasione della cute | Dermabrasion (dermabrasio) |
| med. | abrasione dentaria | Zahnerosion |
| med. | abrasione dentaria | Abrasio dentium |
| mater.sc., construct. | abrasione superficiale | Mineralstoffausbruch |
| gen. | abrasione Taber | Abrieb nach Taber |
| met. | acciai al silico-manganese per molle o pezzi resistenti all'abrasione | Silizium-Mangan-Staehle fuer Federn oder Verschleissteile |
| textile | apprettatura resistente all'abrasione | Scheuerfestveredlung |
| textile | apprettatura resistente all'abrasione | Scheuerfestappretur |
| met. | azione di abrasione | Schleisswirkung |
| immigr., tech. | cancellatura per abrasione | mechanische Rasur |
| textile | controllo dell’abrasione | Scheuerprüfung |
| textile | controllo dell’abrasione Stoll | Stoll-Scheuerprüfung |
| gen. | Danno causato da urti e abrasioni non gravi | Schaden durch leichtere Stoesse und Abschuerfungen |
| transp., tech., law | disco rotante del dispositivo di abrasione | Drehscheibe des Abriebsgeräts |
| mater.sc. | durezza all'abrasione | Schleifhaerte |
| met. | durezza di abrasione | Abschleifhärte |
| chem. | Evitare le abrasioni /gli urti/…./gli attriti. | Nicht schleifen/stoßen/…/reiben. |
| industr., construct. | filo ottenuto per abrasione | angeriebenes Garn |
| industr., construct. | filo ottenuto per abrasione | angekräuseltes Garn |
| industr., construct. | filo ottenuto per abrasione | Texturgarn durch Aufscheuern |
| textile | finissaggio resistente all’abrasione | Scheuerfestveredlung |
| textile | finissaggio resistente all’abrasione | Scheuerfestappretur |
| met. | gli acciai speciali saldabili resistono all'abrasione | verschleissfeste schweissbare Edelstähle |
| IT, coal., met. | indice di abrasione | Abriebfestigkeitswert |
| IT, coal., met. | indice di abrasione | Abriebwert |
| IT, coal., met. | indice di abrasione | Abriebfestigkeit |
| coal., met. | indice di abrasione | Trommelabrieb |
| coal., met. | indice di abrasione | Trommelabriebzahl |
| IT, coal., met. | indice di abrasione | Abrieb |
| coal., met. | indice di abrasione | Trommel-Abriebwert |
| lab.law. | lenti resistenti all'abrasione | kratzfeste Sichtscheiben |
| gen. | macchina Du Pont per prove d'abrasione | Du Pont-Abriebprüfer |
| gen. | macchina per prove di abrasione | Abriebsprüfgerät |
| textile | prova dell’abrasione di Taber | Taber-Scheuerprüfung |
| nat.sc. | prova di abrasione | Abriebprüfung |
| textile | prova di abrasione Schiefer | Schiefer-Abriebfestigkeitsprüfung |
| textile | prova di abrasione sul bordo | Knickscheuerprüfung |
| met. | prova di durezza all'abrasione | Ritzhärteprüfung |
| industr. | prova di resistenza all'abrasione | Prüfung der Abtriebfestigkeit |
| industr., construct., chem. | prova di resistenza all'abrasione | Prüfung der Oberflächenabriebfestigkeit |
| coal., met. | prova di resistenza all'abrasione sotto pressione | Druckabriebspruefung |
| coal., met. | prova di resistenza all'abrasione sotto pressione | Druckabrieb-Pruefverfahren |
| tech., mater.sc. | prova pico di abrasione | Pico-Abriebprüfung |
| gen. | prova pratica di abrasione | Abriebsprüfung in der Praxis |
| textile | resistente all’abrasione | Scheuerfest |
| industr., construct. | resistente all'abrasione | scheuerfest |
| pack. | resistenza all’abrasione | Abriebwiderstand |
| pack. | resistenza all’abrasione | Reibfestigkeit |
| pack. | resistenza all’abrasione | Abriebfestigkeit |
| tech. | resistenza all'abrasione | Abriebsbeständigkeit |
| textile | resistenza all’abrasione | Scheuerfestigkeit |
| tech. | resistenza all'abrasione | Abriebwiderstand |
| tech. | resistenza all'abrasione | Reibfestigkeit |
| tech. | resistenza all'abrasione | Scheuerfestigkeit |
| gen. | resistenza all'abrasione | Abriebfestigkeit |
| textile | resistenza della cucitura all’abrasione | Nahtscheuerfestigkeit |
| mater.sc., met. | resistenza insufficiente all'abrasione e all' urto degli strati protettivi | ungenuegende Abrieb- und Schlagfestigkeit von Schutzschichten |
| industr., construct., chem. | rivestimento resistente all'abrasione | Hartüberzug |
| industr., construct., chem. | rivestimento resistente all'abrasione | Hartschicht |
| industr., construct., chem. | rivestimento resistente all'abrasione | Hartbeschichtung |
| snd.rec. | ronzio da abrasione | Abrieb-Rumpeln |
| industr. | sensibilità alle abrasioni | Reibungsempfindlichkeit |
| transp., tech., law | superficie di abrasione | Abrieboberfläche |
| mech.eng. | tenuta ad abrasione | Abriebdichtung |
| med. | tipo d'abrasione dentaria | Abkauungstyp |
| gen. | usura per abrasione | Abrieb |
| gen. | usura per abrasione | Abnutzung |
| met. | usura per abrasione ad alta pressione di contatto | Verschleiss durch Abrieb unter hohem Kontaktdruck |
| textile | zona di abrasione | Scheuerstelle |
