| Subject | Italian | Swedish |
| econ., agric. | accordo di prezzo | prisavtal |
| tax., busin., labor.org. | accordo preliminare sulla fissazione dei prezzi di trasferimento | förhandsöverenskommelse om prissättning |
| econ. | accordo sui prezzi | prisavtal |
| fin. | aggiustamento del prezzo | justering |
| econ., construct. | analisi dei prezzi | nedbrytning av à-priser i kostnadselement |
| gen. | analisi del prezzo di costo | marknadsprisanalyser |
| law | andamento dei prezzi sostenibile | hållbar prisutveckling |
| econ. | armonizzazione dei prezzi | prisharmonisering |
| busin. | asta a prezzo uniforme | enhetsprisauktion |
| busin. | asta aperta di prezzo ascendente | ascending-clock auktion |
| econ. | aumento dei prezzi | prisstegring |
| econ. | aumento di prezzo | prishöjning |
| fin. | aumento di prezzo mascherato | dold prishöjning |
| fin. | aumento di prezzo occulto | dold prishöjning |
| fin. | banda di prezzo | prisintervall |
| fin. | banda di prezzo | intervall |
| econ. | blocco dei prezzi | prisstopp |
| econ., invest. | bolla dei prezzi delle attività | tillgångsbubbla |
| interntl.trade. | clausola di adeguamento dei prezzi | prishöjningsklausul |
| el., econ. | clausola di variazione dei prezzi | prisändringsklausul |
| fin. | collasso dei prezzi | prisras |
| fin. | collasso dei prezzi | kraftig prisnedgång |
| gen. | Comitato consultivo per la difesa contro le pratiche di prezzi pregiudizievoli nella vendita di navi | Rådgivande kommittén för skydd mot skadlig prissättning av fartyg |
| energ.ind. | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica | rådgivande kommittén för teknisk anpassning av gemenskapsförfarandet för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare |
| gen. | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia | konsultativa kommittén för genomförande av direktiv 89/105/EEG om insyn i de åtgärder som reglerar prissättningen på humanläkemedel och deras inordnande i de nationella sjukförsäkringssystemen |
| polit. | Comitato per l'armonizzazione della fissazione del prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato | kommittén för harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser |
| econ., agric. | convenzione di prezzo | prisavtal |
| fin. | differenziale di prezzo | prisskillnad |
| account. | differenziazione dei prezzi | prisdiskriminering |
| commer., polit., econ. | distorsione dei prezzi | prissnedvridningar |
| fin. | doppia indicazione dei prezzi e dei valori | priser i båda valutaenheterna |
| gen. | duplice fissazione di prezzi | parallella prisangivelser |
| fin. | duplice indicazione dei prezzi | parallella angivelser |
| fin. | duplice indicazione dei prezzi | parallella pris-och värdeangivelser |
| fin. | duplice indicazione dei prezzi | priser i båda valutaenheterna |
| fin. | effetto del rapporto prezzo/utili basso | avkastningskvotseffekten |
| fin. | effetto negativo sui prezzi | negativa priseffekter |
| fin. | equazione del rapporto prezzo/utile | P/E-tal |
| econ. | fissare i prezzi d'acquisto o di vendita ovvero altre condizioni di transazione | fastställa inköps-eller försäljningspriser eller andra affärsvillkor |
| fin. | fonte dei prezzi | referenskurs |
| fin. | formazione dei prezzi | prisprognos |
| econ. | formazione dei prezzi | prisbildning |
| fin. | forte rialzo dei prezzi | kraftig prisstegring |
| fin. | gamma di prezzi | intervall |
| fin. | gamma di prezzi | prisintervall |
| fin. | garanzia del prezzo | kursgaranti |
| med. | garanzia di prezzi | prisgaranti |
| market. | i prezzi d'acquisto o di vendita | inköps-eller försäljningspriser |
| fin. | i prezzi minimi sono fissati a prescindere dai dazi doganali | minimipriserna skall fastställas exklusive tull |
| law | i tre Stati membri,al massimo,che hanno conseguito i migliori risultati in termini di stabilità dei prezzi | högst tre medlemsstater som har uppnått de bästa resultaten i fråga om prisstabilitet |
| gen. | il prezzo del mercato mondiale | världsmarknadspris |
| stat. | importazioni di beni e servizi - prezzi costanti nazionali | import av varor och tjänster - fasta priser, inhemsk valuta |
| comp., MS | importo dello scostamento tra i prezzi nelle righe | avvikelsebelopp för radpris |
| comp., MS | importo scostamento prezzi unitari | avvikelsebelopp för enhet |
| law, econ. | imposizione dei prezzi di rivendita | prisbindning |
| fin. | imposizione del prezzo di rivendita | prisbindning |
| transp. | in materia di prezzi di trasporto | med avseende på fraktsatser |
| stat. | indagine per il calcolo dell'indice del prezzo al consumo | hushållens inköp från försäljningsställen, undersökning |
| fin., scient. | indicatore delle aspettative sulle previsioni dei prezzi | kontradiktivt opinionsindex |
| fin., scient. | indicatore delle aspettative sulle previsioni dei prezzi | kontradiktiv opinionsindikator |
| market., mater.sc. | indicazione del prezzo | prismärkning |
| stat. | indice armonizzato dei prezzi al consumo | harmoniserat index för konsumentpriser |
| fin. | indice dei corsi delle azioni,a prezzi costanti | aktiekursindex, vid konstanta priser |
| fin. | indice dei corsi delle azioni,a prezzi costanti | aktieindex, till fasta priser |
| econ. | indice dei prezzi | kostnadsindex |
| econ. | indice dei prezzi | prisindex |
| econ., fin. | indice dei prezzi al consumo | konsumentprisindex |
| polit. | Indice dei prezzi al consumo armonizzato | Harmoniserat konsumentprisindex |
| stat. | indice dei prezzi al consumo armonizzato | harmoniserat index för konsumentpriser |
| stat., fin. | indice dei prezzi al consumo dell'Unione monetaria | Monetära unionens konsumentprisindex |
| gen. | indice dei prezzi al consumo dell'Unione monetaria | monetära unionens konsumentprisindex |
| fin. | indice dei prezzi al consumo europeo | europeiskt konsumentprisindex |
| fin. | indice dei prezzi degli immobili | fastighetsindex |
| math. | indice dei prezzi del consumatore | konsumentprisindex |
| stat. | indice dei prezzi delle esportazioni di merci | exportprisindex för varor |
| econ. | indice dei prezzi delle importazioni | importprisindex |
| stat. | indice dei prezzi delle importazioni di merci | prisindex för varuimport |
| econ., construct. | indice dei prezzi di costruzione | faktorprisindex |
| econ., construct. | indice dei prezzi di costruzione | byggnadskostnadsindex |
| stat. | indice del livello dei prezzi | prisnivåindex |
| fin. | indice del prezzo di esercizio | lösenindex |
| fin. | indice europeo dei prezzi al consumo | europeiskt konsumentprisindex |
| stat. | indice semplice di un prezzo | relativpris |
| econ. | indicizzazione dei prezzi | indexreglering av priser |
| fin. | ipotesi di prezzo e di quantità | uppskattade priser och kvantiteter |
| fin. | legge del prezzo unico | lagen om ett pris |
| econ., agric. | libera formazione dei prezzi | fri prissättning |
| fin. | liberalizzazione dei prezzi | avreglering av priser |
| fin., transp. | libro verde "Prezzi giusti ed efficaci nel campo dei trasporti" | grönboken "För mer korrekta och effektiva priser på transportområdet" |
| fin. | metodo del prezzo di rivendita | återförsäljningsprismetoden |
| tax., busin., labor.org. | metodo del "prezzo di rivendita" | återförsäljningsprismetoden |
| comp., MS | Metodo di determinazione dei prezzi | Prismodell |
| fin. | modalità d'indicazione dei prezzi | sätt att ange priser |
| comp., MS | modello del prezzo di vendita | försäljningsprismodell |
| stat. | numero indice dei prezzi | prisindex |
| fin. | obbligazione legata al prezzo dei prodotti di base | råvaruobligation |
| fin. | offerta a prezzo fermo | anbud till fast pris |
| fin. | offerta a prezzo fisso | anbud till fast pris |
| fin. | offerta a prezzo minimo | limiterat anbud |
| fin. | offerta a prezzo minimo | anbud till minimipris |
| fin. | offerte a pari prezzo | lika bud |
| fin. | ordine con prezzo limitato | prislimitorder |
| fin. | ordine d'acquisto a prezzo limitato | limiterad köporder |
| fin. | ordine di acquisto con limite di prezzo | köporder vid förutbestämt pris |
| fin. | ordine di vendita con limite di prezzo | säljlimitorder |
| fin. | pacchetto prezzi | prispaket |
| agric. | pacchetto prezzi e misure connesse | pris-och åtgärdspaket |
| comp., MS | percentuale del prezzo di listino | procent av listpris |
| comp., MS | percentuale di scostamento prezzi | procent för prisavvikelse |
| comp., MS | percentuale di tolleranza prezzi | procent för pristolerans |
| fin. | perseguimento della stabilità dei prezzi | strävan att nå prisstabilitet |
| agric. | piano d'azione sulla volatilità dei prezzi dei prodotti alimentari e sull'agricoltura | handlingsplan i fråga om livsmedelsprisers volatilitet och jordbruket |
| stat. | PIL ai prezzi di mercato - dollari americani a prezzi costanti del 1987 | BNP till marknadspriser, fasta priser i USD 1987 |
| stat. | PIL ai prezzi di mercato - dollari US | BNP till marknadspriser, US dollar |
| stat. | PIL ai prezzi di mercato - dollari US costanti del 1987 | BNP till marknadspriser, fasta priser i USD 1987 |
| stat. | PIL ai prezzi di mercato - prezzi costanti nazionali | BNP till marknadspriser, fasta priser i inhemsk valuta |
| stat. | PIL ai prezzi di mercato - prezzi costanti nazionali del 1987 | BNP till marknadspriser, fasta priser i inhemsk valuta, 1987 |
| stat. | PIL ai prezzi di mercato - valuta nazionale | BNP till marknadspriser, inhemsk valuta |
| fin. | processo di rivelazione dei prezzi | prissättningsprocess |
| fin. | prodotto interno lordo ai prezzi di mercato | bruttonationalprodukt till marknadspriser |
| account. | prodotto interno lordo ai prezzi di mercato | Bruttonationalprodukt till marknadspris |
| account. | prodotto interno netto PIN ai prezzi di mercato | Nettonationalprodukten till marknadspris |
| stat. | prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato | BNP till marknadspris |
| fin. | prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato | bruttonationalinkomst till marknadspriser |
| econ., stat., fin. | prodotto nazionale lordo ai prezzi di mercato | bruttonationalinkomst till marknadspris |
| comp., MS | progetto a prezzo fisso | fastprisprojekt |
| econ. | pubblicità dei prezzi | prisinformation |
| patents. | quotazioni di prezzi di borsa | notering av aktiebörspriser |
| fin., scient. | reazione dei prezzi | prisrörelse |
| fin., scient. | reazione dei prezzi | prisreaktion |
| fin., scient. | reazione dei prezzi | pristendens |
| fin. | regolamentazione dei prezzi | reglering av kurs |
| econ. | regolamentazione dei prezzi | prisbestämmelser |
| fin. | relazione prezzo/volume | relation mellan pris/volym |
| fin. | rendimenti delle obbligazioni di Stato a lungo termine,a prezzi correnti | avkastning på långfristiga statsobligationer, till löpande priser |
| fin. | rendimento delle obbligazioni di Stato a lungo termine,a prezzi costanti | avkastning på långfristiga statsobligationer, till fasta priser |
| econ. | ribasso dei prezzi | prisfall |
| law | ridurre il prezzo | ge rabatt |
| law | ridurre il prezzo | slå av på priset |
| fin. | rischio di prezzo | prisrisk |
| fin. | rischio di prezzo | unik risk |
| fin. | rischio di prezzo | osystematisk risk |
| transp. | riscossione del prezzo di viaggio | betalning och kontroll av biljett |
| comp., MS | scostamento abbinamento prezzi | prismatchningsavvikelse |
| comp., MS | scostamento prezzi | prisavvikelse |
| comp., MS | scostamento prezzi totale | total prisavvikelse |
| comp., MS | scostamento prezzo in fattura | fakturaprisavvikelse |
| comp., MS | scostamento prezzo in fattura | FPV |
| fin., tax., transp. | segnale di prezzo | prissignal |
| econ. | si procede a una rilevazione dei prezzi minimi ancora esistenti | en förteckning skall upprättas över de minimipriser som fortfarande gäller |
| econ., market. | sistema dei prezzi imposti | bruttoprissättning |
| gen. | sistema del prezzo di trasferimento | internprissättning |
| account. | sistema integrato di indici di prezzo e di volume | integrerade systemet av pris- och volymindexar |
| fin., transp. | sistema Ramsey di fissazione dei prezzi | Ramsey-prissättning |
| econ. | sostegno dei prezzi | prisstöd |
| econ. | sostegno dei prezzi agricoli | jordbruksprisstöd |
| comp., MS | Sostituisci prezzo | Ersätt pris |
| econ. | stabilità dei prezzi | prisstabilitet |
| fin. | stabilità e trasparenza dei prezzi | prisstabilitet och-översiktlighet |
| food.ind. | strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo | snabbinsatsmekanism för att hantera de kraftigt stigande livsmedelspriserna i utvecklingsländerna |
| gen. | strumento di risposta rapida all'impennata dei prezzi alimentari nei paesi in via di sviluppo | livsmedelsmekanismen |
| econ., market. | struttura dei prezzi | prisstruktur |
| fin., econ. | struttura del prezzo | prissättningsstruktur |
| mater.sc., el. | tariffa a prezzi degressivi | stegrabatt-tariff |
| econ. | tassazione dei prezzi | prisbestämning |
| comp., MS | tolleranza di scostamento prezzi | tolerans för prisavvikelse |
| stat., transp. | tornello girevole con registrazione del prezzo del biglietto | biljettavgiftsregistrerande vändkors |
| econ. | un alto livello di occupazione e la stabilità del livello dei prezzi | en hög sysselsättningsgrad och en stabil prisnivå |
| polit., fin. | un'eventuale politica comune dei prezzi deve essere basata su metodi di calcolo uniformi | en eventuell gemensam prispolitik skall grundas på enhetliga beräkningsmetoder |
| comp., MS | unità di prezzo | prisenhet |
| stat., fin. | valore ai prezzi di mercato | värderad till kursvärdet |
| fin. | valutazione ai prezzi di mercato | marknadsvärdering |
| fin. | valutazione ai prezzi di mercato | omvärdering av ett värdepapper/kontrakt till aktuellt marknadsvärde |
| fin. | Valutazione ai prezzi di mercato | Marknadsvärdering |
| fin. | variabilità di prezzo | prisvolatilitet |
| fin. | volatilità di prezzo | prisvolatilitet |
| fin. | warrant con prezzo soggetto a revisione | teckningsoption utan fastställt pris |
