| Subject | Italian | Swedish |
| health. | Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari | överenskommelse om temporär och tullfri införsel av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner |
| account. | acquisizioni di beni materiali nuovi | anskaffning av nya materiella fasta tillgångar |
| account. | acquisizioni di beni materiali usati | anskaffning av befintliga materiella fasta tillgångar |
| account. | acquisizioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti | anskaffning av mark och andra materiella icke producerade tillgångar |
| account. | acquisizioni meno cessioni di beni materiali prodotti | anskaffning minus avyttring av materiella fasta tillgångar |
| account. | acquisizioni meno cessioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti | anskaffning minus avyttringar av mark och andra materiella icke producerade tillgångar |
| market. | altre immobilizzazioni materiali | övriga materiella anläggningstillgångar |
| patents. | analisi di materiali | materialanalyser |
| patents. | ancore, incudini, campane, materiali per costruzione laminati e fusi | ankare, städ, klockor, valsade och gjutna byggnadsmaterial |
| industr. | approvazione europea di materiali | europeiskt materialgodkännande |
| chem. | Assorbire la fuoriuscita per evitare danni materiali. | Sug upp spill för att undvika materiella skador. |
| transp., mech.eng. | attrezzatura per il maneggiamento dei materiali | materialhanteringsutrustning |
| construct. | attrezzature e materiale | verktyg och installationer |
| construct. | aumento di volume dei materiali di scavo | svällning |
| commun. | barriera di materiale assorbente | barriär av absorberande material |
| work.fl. | bibliografia di materiale non librario | medieförteckning |
| environ. | bilancio dei materiali | materialbalans |
| el., meas.inst. | campione materiale | materialiserat mått |
| law | Campo d'applicazione materiale | materiellt tillämpningsområde |
| account. | cessioni di beni materiali usati | avyttring av befintliga materiella fasta tillgångar |
| account. | cessioni di terreni e di altri beni materiali non prodotti | avyttring av mark och andra materiella icke producerade tillgångar |
| agric. | cesto con materiale a piantare | korg med växtmaterial |
| agric. | cesto con materiale a piantare | korg med plantor |
| environ. | ciclo di vita dei materiali | materials livslängd |
| insur. | clausola della tutela legale e materiale | klausul om förebyggande och begränsning av skada |
| polit., agric. | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali | ständiga kommittén för förökningsmaterial för prydnadsväxter |
| gen. | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione delle piante ornamentali | ständiga kommittén för förökningsmaterial av prydnadsväxter |
| polit., agric. | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto | Ständiga kommitté för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och -arter |
| gen. | Comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto | ständiga kommittén för förökningsmaterial och plantor av fruktsläkten och -arter |
| polit., agric. | Comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali | ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk |
| gen. | commissione per la revisione di materiale | grupp för handläggning av felaktiga varor och tjänster |
| law | complicità materiale | medhjälp med fysiska medel |
| chem. | Conservare lontano da altri materiali. | Förvaras åtskilt från andra material. |
| comp., MS | consumo costante del materiale | fast materialåtgång |
| comp., MS | consumo variabile del materiale | variabel materialåtgång |
| fin., polit., social.sc. | Convenzione doganale relativa al materiale ricreativo destinato alla gente di mare | Tullkonvention i Bryssel ang. välfärdsmateriel för sjöfolk Bryssel 1.12.1964 |
| gen. | Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il finanziamento di materiale ferroviario "Eurofima" | konvention rörande bildandet av "Eurofima", europeiskt bolag för finansiering av järnvägsmateriel |
| nucl.phys. | Convenzione sulla protezione fisica del materiale nucleare | konventionen om fysiskt skydd av kärnämnen och kärntekniska anläggningar |
| nucl.phys. | Convenzione sulla protezione fisica del materiale nucleare | konventionen om fysiskt skydd av kärnämne |
| gen. | cordoni, non in materiali tessili, per trattenere tende | gardinfästen, ej av textil |
| earth.sc., el. | costante di isteresi di un materiale | materialhystereskoefficient |
| law, insur. | danno materiale | sakskada |
| law, insur. | danno materiale | materiell skada |
| fin. | definizione materiale del mittente | materiellt användarbegrepp |
| construct. | deposito dei materiali | sprängstensuppslag |
| social.sc. | deprivazione materiale | materiell fattigdom |
| health. | dermatite da materiali compositi | compositaeeksem |
| health. | dermatite da materiali compositi | compositaeallergi |
| patents. | diffusione di materiale pubblicitario | spridning av annons- och reklammaterial |
| gen. | diffusione di materiale pubblicitario volantini, prospetti, stampati, campioni | direktreklam |
| construct. | diga di materiali sciolti | fyllnadsdamm |
| arts., IT | digitalizzazione del materiale culturale | digitalisering av kulturellt innehåll |
| law | diritto materiale | materiell rätt |
| environ. | disposizione sul materiale elettronico di scarto | förordning om elektroniska avfallsprodukter |
| patents. | distribuzione di materiale promozionale e pubblicitario | distribution av material för marknadsföring och reklam |
| patents. | distribuzione di materiale pubblicitario | distribution för reklammaterial |
| patents. | distribuzione di materiale pubblicitario | distributionsverksamhet för annonsmmaterial |
| gen. | distribuzione di materiale pubblicitario volantini, prospetti, stampati, campioni | direktreklam |
| patents. | distribuzione di materiale pubblicitario e promozionale | distributionsverksamhet för annons-, marknadsförings- och reklammaterial |
| fin., commun. | distribuzione materiale di musica | fysisk distribution av musik |
| comp., MS | documentazione e materiale aggiuntivo | medskick |
| el. | durata di vita nel materiale | volymlivslängd |
| industr., construct., chem. | eccesso di materiale | skägg |
| industr., construct., chem. | eccesso di materiale | flytavfall |
| environ. | eliminazione di materiale bellico | bortskaffande av krigsmaterial |
| fin. | errore materiale | materiellt fel |
| law, econ. | errore materiale | väsentligt fel |
| law, econ. | errore materiale | fel |
| coal. | estrazione di materiali da costruzione e di terre refrattarie per ceramica | utvinning av byggmaterial och eldfast lera |
| comp., MS | etichetta materiale | materialenhet |
| gen. | etichetta per materiale pericoloso | varningsetikett |
| construct. | fabbricazione di materiali da costruzione in calcestruzzo,gesso e cemento | tillverkning av byggvaror av betong, cement eller gips |
| construct. | fabbricazione di materiali da costruzione in laterizio | tillverkning av byggvaror av tegel |
| industr., construct. | fabbricazione di utensili e di articoli finiti in metallo,materiale elettrico escluso | tillverkning av verktyg och bearbetade metallvaror, utom elektrisk utrustning |
| patents. | farmaci, prodotti farmaceutici e igienici, alimenti dietetici e integratori alimentari per uso medico, impiastri e materiale per fasciature | läkemedel, farmaceutiska produkter, samt hygieniska preparat, dietiska livsmedel för medicinska ändamål, näringskomplement för medicinska ändamål, plåster och förbandsmaterial |
| gen. | fasce, non in materiali tessili, per trattenere tende | gardinfästen, ej av textil |
| industr., construct. | filato su materiale di cotone | bomullsspinngarn |
| industr., construct. | filato su materiale di lino | linspinning |
| industr., construct. | filato su materiale iuta | stapelgarnsspinning |
| nat.sc., agric. | filo sinterizzato con materiale sintetico | plastöverdragen tråd |
| gen. | flusso di materiali nucleari | kärnämnesflöde |
| market. | fondi di ammortamento delle immobilizzazioni materiali | ackumulerade avskrivningar på materiella anläggningstillgångar |
| market. | fondi di svalutazione delle immobilizzazioni materiali | ackumulerade nedskrivningar av materiella anläggningstillgångar |
| met. | foratura di materiali pietrosi e di calcestruzzo | stenborrning |
| construct. | fosso per intercettazione di materiali sottili | slam-och sandfång |
| IT | funzione di movimentazione materiali | materialhantering |
| IT | funzione di movimentazione materiali | materialflöde |
| econ. | gestione del materiale | logistik |
| market. | immobilizzazione materiale | materiella anläggningstillgångar |
| fin., account. | immobilizzazioni materiali | materiella anläggningstillgångar |
| econ., account. | immobilizzazioni materiali | materiell anläggningstillgång |
| market. | immobilizzazioni materiali in corso | pågående nyanläggningar |
| tech., nucl.phys. | impianto internazionale di irraggiamento dei materiali per la fusione | internationella anläggningen för bestrålning av fusionsmaterial |
| patents. | impiastri, materiale per fasciature | plåster, förbandsmaterial |
| patents. | impiastri, materiali per fasciature, materiale per otturare i denti e per impronte dentarie | plåster, förbandsmaterial, tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor |
| stat. | indice del costo dei materiali | materialkostnadsindex |
| environ. | industria dei materiali edili | byggnadsmaterialsindustri |
| environ. | industria di materiali elettrici | elektriska hushållsapparatsindustrin |
| nucl.phys. | inventario del materiale nucleare | kärnämnesmängd |
| obs., R&D. | Istituto dei materiali avanzati | Institutet för avancerade material |
| R&D. | Istituto dei materiali e misure di riferimento | Institutet för referensmaterial och referensmätningar |
| gen. | la produzione o il commercio di armi,munizioni e materiale bellico | tillverkning av eller handel med vapen,ammunition och krigsmateriel |
| met. | le segregazioni determinano la struttura finale del materiale | segringarna bestämmer den slutliga metallografiska strukturen |
| patents. | libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti | böcker, trycksaker, broschyrer, häften, bulletiner, veckotidningar, tidskrifter, periodiska skrifter, instruktionsböcker, fotografier, program, publikationer, affischer, vykort, bokmärken, skrivmaterial, instruktions- och undervisningsmaterial ej apparater, överförings- och påstrykningsbilder, pappersvaror skriv- och kontorsmaterial, dagböcker och fickkalendrar, almanackor, tavlor, spelkort, |
| transp. | macchinari e materiale da trasporto | maskiner och transportutrustning |
| patents. | macchine da scrivere e articoli per ufficio esclusi i mobili, materiale per listruzione o linsegnamento tranne gli apparecchi | skrivmaskiner och kontorsförnödenheter ej möbler, instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater) |
| insur. | material damage warranty | sakskadegaranti |
| gen. | materiale assorbente | absorptionslösning |
| el. | materiale attivo | lasermedium |
| industr. | materiale ausiliario | tillsatsmedel |
| mater.sc. | materiale barriera | barriärmaterial |
| gen. | materiale bellico | krigsmateriel |
| life.sc. | materiale carbonioso | kolmaterial |
| econ. | materiale composito | kompositmaterial |
| health., nat.sc. | materiale corporeo | kroppsvävnad |
| nat.sc., chem. | materiale di deposizione | deponerat material |
| el. | materiale drogante | dopämne |
| environ. | materiale filtrante | filtermaterial |
| industr. | materiale fonte | källmaterial |
| health., anim.husb. | materiale germinale | avelsmaterial |
| environ. | materiale impermeabilizzante | fodermaterial |
| environ. | materiale insonorizzante | isoleringsmaterial |
| industr. | materiale isolante | isoleringsmaterial |
| mater.sc., el. | materiale plastico | plast |
| environ. | materiale portatore | bärarmaterial |
| agric. | materiale primario | utgångsmaterial |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | materiale rotabile | fordonspark |
| IT | materiale semiconduttore | halvledare |
| health., nat.sc. | materiale umano | kroppsmaterial |
| construct. | materiali bitumati | beläggningsmassa |
| construct. | materiali bitumati | asfaltmassa |
| market. | materiali consumati | materialförbrukning |
| construct. | materiali fini | finmaterial |
| gen. | materiali isolanti | isoleringsmaterial |
| market. | materie sussidiarie,materiale di consumo ed inballaggi | lager av andra förnödenheter |
| law | metodo di attribuzione materiale | metod med materiell tilldelning |
| IT | movimentazione materiali | materialhantering |
| gen. | noleggio di materiale per aziende agricole | jordbruksmaskiner, uthyrning av |
| gen. | noleggio di materiale pubblicitario | uthyrning av reklammaterial |
| chem. | NON utilizzare mezzi estinguenti se l'incendio raggiunge materiali esplosivi. | Försök INTE bekämpa branden när den når explosiva varor. |
| mater.sc. | nuovo materiale | avancerade material |
| proced.law. | obbligo reciproco dei coniugi all'assistenza morale e materiale | ömsesidig hjälp mellan makar |
| patents. | oggetti in materiali preziosi e loro leghe | föremål av ädla material eller legeringar därav |
| econ. | parco materiali rotabili | rullande järnvägsmateriel |
| gen. | perdita netta di materiali ad uso civile | nettoförlust av civilt material |
| el. | perdite totali di un materiale magnetico | totala förluster |
| magn. | permeabilità tensoriale di un materiale magnetostaticamente saturo | Polders tensorpermeabilitet |
| met. | peso di materiale spruzzato per unità di superficie | påsprutad godsvikt per ytenhet |
| met. | peso di materiale spruzzato per unità di superficie e per un dato spessore di deposito | erforderlig vikt tillsatsmaterial per ytenhetvid given tjocklek |
| agric., polit. | piano di miglioramento materiale | fysisk förbättringsplan |
| transp., mil., grnd.forc. | placche in materiale artificiale per indicare le strade | vägmärkning, ark och strips av syntetmaterial för |
| earth.sc., construct. | portata di evacuazione del materiale sedimentato | vattenförlust vid sedimentavskiljning |
| life.sc. | portata solida di materiale in moto a saltelli | saltationstransportmängd |
| patents. | prodotti agricoli, orticoli, forestali, ovvero sementi ed altri materiali di riproduzione, cereali non lavorati, uova da covare, legno non lavorato | lantbruks-, trädgårdsodlings- och skogsbruksprodukter nämligen frön och andra förökningsmaterial, obearbetat spannmål, ägg för ruvning, obearbetat trä |
| patents. | produzione di materiale pubblicitario | produktion av reklammaterial |
| patents. | produzione di materiale pubblicitario e di spot pubblicitari | produktion av annons- och reklammaterial samt tv-reklam |
| gen. | produzione di materiali nucleari di grande purezza | framställning av kärnmaterial av stor renhetsgrad |
| patents. | produzione e noleggio di materiali per listruzione e linsegnamento | produktion och uthyrning av undervisnings- och instruktionsmaterial |
| comp., MS | progetto di tempistica e materiali | tids- och materialprojekt |
| el. | progetto relativo alla contabilità e al controllo di materiali nucleari | pilotprojekt för bokföring och kontroll av kärnmaterial |
| comp., MS | progetto Time and Material | Tid och material-projekt |
| transp., polit., el. | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet |
| transp., polit., el. | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | flerårigt program 1998-2002 för verksamhet inom kärnenergiområdet beträffande säkerhet vid transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll, och beträffande industrisamarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnkraftsanläggningar i länderna som nuförtiden deltar i Tacis-programmet |
| gen. | Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis | Flerårigt program för åtgärder inom kärnenergisektorn när det gäller säker transport av radioaktivt material samt säkerhetskontroll och industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärnenergianläggningar i de länder som för närvarande deltar i Tacis-programmet |
| tech., industr., construct. | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali 1994-1998 | särskilt program för forskning och teknisk utveckling, inklusive demonstrationsprojekt, inom området industriell teknik och materialteknik 1994-1998 |
| environ. | proprietà dei materiali | materialegenskaper |
| health. | Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari | tilläggsprotokoll till överenskommelsen om temporär och tullfri införsel av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner |
| health. | Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche | tilläggsprotokoll till överenskommelsen om temporär och tullfri införsel av medicinsk, kirurgisk och laboratorieutrustning, som kostnadsfritt utlånas för diagnos eller behandling vid sjukhus eller andra medicinska institutioner |
| environ. | prova dei materiali | materialprövning |
| mater.sc., met. | prova di materiali | materialprovning |
| agric. | qualità del materiale macellato | slaktkvalitet |
| met. | quantità oraria di materiale spruzzato | påspruttal |
| chem. | Raccogliere il materiale fuoriuscito. | Samla upp spill. |
| transp., environ., UN | raccomandazione "Codici di tipi di carico, degli imballaggi e dei materiali da imballaggio" | rekommendation "Koder för lasttyp, emballage och förpackningsmaterial" |
| mech.eng. | raffreddamento di materiali incoerenti | kylning av betongråvaror |
| nucl.pow. | reattore per produzione di materiali fissili | reaktor för produktion av fissilt material |
| construct. | registro dei materiali | materialförteckning |
| transp. | registro del materiale rotabile | register över rullande materiel |
| econ. | resistenza dei materiali | materials hållfasthet |
| patents. | ricerca di materiali | materialforskning |
| earth.sc., mech.eng. | riempimento di materiale per filtro | filtermaterial |
| gen. | riguardare la produzione o il commercio di armi, munizioni e materiale bellico | i fråga om tillverkning av eller handel med vapen, ammunition och krigsmateriel |
| gen. | rilevamento di materiale non dichiarato | påvisande av icke deklarerat material |
| met. | ripartizione del materiale | godsfördelning |
| mech.eng., construct. | riporto di materiale | påsvetsning |
| comp., MS | risorsa materiale | materialresurs |
| lab.law., mech.eng. | ritmo d'ingresso dei materiali | inmatningstempo |
| environ. | riutilizzazione di materiali | återanvändning av material |
| transp., industr. | sagoma del materiale rotabile | konstruktionsprofil för rullande materiel |
| construct. | sagoma libera di passaggio del materiale mobile | sektion för fria rummet |
| therm.energ. | saldatura dielettrica per materiale plastico | dielektrisk plastsvetsning |
| commun. | scheda di descrizione di materiale illustrativo | bildexcerptkort |
| environ. | scienza dei materiali | materialvetenskap |
| R&D., energ.ind. | scienza dei materiali | materialkunskap |
| patents. | servizi di collaudo di materiali | materialprovningstjänster |
| patents. | servizi di diffusione di materiale pubblicitario volantini, prospetti, stampati, campioni | distribution av direktreklam (broschyrer, prospekt, trycksaker, varuprover) |
| patents. | servizi di diffusione di materiale pubblicitario | distribution av direktreklam |
| patents. | servizi di trattamento di materiali | materialbehandlingstjänster |
| gen. | sessione con materiale di affissione | postersession |
| gen. | sezione materiale minore | hängmappsystem |
| work.fl., IT | sistema materiale di documentazione | fysiskt dokumentationssystem |
| met. | solidificazione del materiale spruzzato | stelning av det påsprutande materialet |
| chem. | sostanze di composizione sconosciuta o variabile, prodotti di una reazione complessa o materiali biologici | ämne med okänd eller varierande sammansättning, komplexa reaktionsprodukter och biologiskt material |
| patents. | sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebè, impiastri, materiale per fasciature | dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat, plåster, förbandsmaterial |
| construct. | sottofondo di materiale minuto | skyddslager |
| market., mater.sc. | spese per i materiali | materialkostnader |
| stat. | spese per materiale didattico, primaria | utgifter för undervisningsmaterial i låg-och mellanstadiet |
| stat. | spese per materiale didattico, secondaria | utgifter för undervisningsmaterial högstadium/gymnasium |
| stat. | spese per materiale didattico, superiore | utgifter för undervisningsmaterial i yrkesförberedande utbildning |
| health., anim.husb. | stabilimento di materiale germinale | anläggning för avelsmaterial |
| patents. | stampati, materiale per listruzione o linsegnamento tranne gli apparecchi | trycksaker, instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater) |
| patents. | stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per lutente, documentazione e altre pubblicazioni, materiale per listruzione o linsegnamento tranne gli apparecchi | trycksaker, nämligen böcker, periodiska publikationer, rapporter, databaser, användarhandledningar, dokumentation och andra publikationer , utbildnings- och undervisningsmaterial, ej apparater |
| gen. | strumenti e macchine per la prova di materiali | materialprovningsinstrument och -apparater |
| patents. | strumenti e materiale per pulizia | instrument och material för rengöringsändamål |
| gen. | stuoie per l'esterno né metalliche né in materiale tessile | markiser, ej av metall eller textil |
| econ. | tecnologia dei materiali | materialteknik |
| mater.sc. | tecnologie industriali e dei materiali | industriell teknik och materialteknik |
| chem. | temperatura del materiale | smältatemperatur |
| chem. | temperatura del materiale | massatemperatur |
| chem. | Tenere/conservare lontano da indumenti/......./ materiali combustibili. | Hålls/förvarad åtskilt från kläder/…/brännbara material. |
| met. | tipi di spruzzatura e materiali d'apporto | metoder och tillsatsmaterial för sprutning |
| agric., construct. | umidificazione del materiale organico | vätning av organiskt material |
| agric., construct. | umidificazione del materiale organico | inarbetning |
| gen. | valore massimo dei materiali non originari | det högsta värdet av icke-ursprungsmaterial |
| environ. | valorizzazione di rifiuti come materiali | återanvändning av avfall som material |
| market. | variazione delle rimanenze di materiali di consumo ed imballaggi | förändring av lager av förbrukningsmaterial och emballage |
| market. | variazione materiali di consumo ed imballaggi | förändring av lager av förbrukningsmaterial och emballage |
| met. | velocità di alimentazione del materiale per spruzzatura | matningshastighet för sprutmaterialet |
| met. | velocità di fusione del materiale per spruzzatura | matningshastighet för sprutmaterialet |
| lab.law., mech.eng. | velocità d'ingresso dei materiali | inmatningstempo |
| electr.eng. | vite autofilettante per asportazione di materiale | gängskärande skruv |
| electr.eng. | vite autofilettante per deformazione di materiale | gängpressande skruv |
