| Subject | Italian | Swedish |
| met. | accorciamento di un elemento del giunto per scintillio | avbränningslängd per del |
| fin. | aliquote e altri elementi di tassazione | avgiftssatser och andra debiteringsgrunder |
| commun., IT | antenna a cortina di piccoli elementi | gruppantenn bestående av små element |
| comp., MS | attributo di elemento di programmazione | attribut för programmeringselement |
| dat.proc. | attributo di un elemento | elementattribut |
| dat.proc. | attributo di un elemento | attribut |
| law | blocco degli elementi di prova | skydd av bevismaterial |
| law | blocco degli elementi di prova | frysning av bevismaterial |
| gen. | cancellazione di elementi concettuali | radering av konceptuella element |
| IT, el. | caratterizzazione degli elementi di drogaggio | implantationsprofil |
| IT, el. | caratterizzazione degli elementi di drogaggio | dopämnesprofilering |
| IT, el. | caratterizzazione degli elementi di drogaggio | dopningsprofil |
| met., el. | carie verde di un elemento riscaldante | grönröta |
| comp., MS | classe elemento di configurazione | konfigurationsobjektklass |
| commun. | combinatore di potenza con elementi selettivi | selektiv multiplexer |
| el. | commutazione di elementi ridondanti | växling av redundanta komponenter |
| law, patents. | Convenzione sull'unificazione di taluni elementi del diritto dei brevetti d'invenzione | konventionen om förenhetligande av vissa delar av patenträtten |
| el. | corona di elementi radianti | ring med strålningselement |
| commun., IT | cortina di elementi autoorientabili | självinställande gruppantenn |
| commun., IT | cortina di elementi autoorientabili | självinställande anordning |
| comp., MS | criteri di abbinamento a due elementi di verifica | policy för tvåvägsmatchning |
| comp., MS | criteri di abbinamento a tre elementi di verifica | policy för trevägsmatchning |
| el. | curva di rilassamento di un elemento fotoresistivo | relaxationskurva hos fotocellsystem |
| IT, dat.proc. | definizione di elemento | elementtypsdefinition |
| IT, dat.proc. | definizione di tipo di elemento | elementtypsdefinition |
| accum. | deflettore di elemento | spillskydd |
| construct. | diga di elementi prefabbricati | damm av betongelement |
| IT | dimensione di un elemento | elementstorlek |
| el. | durata minima dell'elemento di segnale | minimal signalperiod |
| accum. | ebollizione di un elemento | gasning |
| industr., construct. | fabbricazione di elementi di canalizzazione e drenaggio in gres | tillverkning av lednings- och dräneringsrör i stengods |
| industr., construct. | fabbricazione di serie di elementi di carpenteria,falegnameria e pavimenti in legno | tillverkning av byggnads- och inredningssnickerier och parkettgolv |
| el. | flusso di elementi numerici | sifferrat |
| met. | forcella dei tenori degli elementi di lega | variationsvidd för halterna av legeringsämne |
| stat. | frazione di elementi difettosi | felkvot |
| comp., MS | Generatore elemento di dati esterni | verktyget för externa dataelement |
| el. | grado di distorsione degli elementi | grad av elementdistorsion |
| gen. | impianto destinato a compattare elementi di combustibile irradiati | anläggning för kompaktering av bestrålade bränsleelement |
| el. | indicatore di elemento rotante | rullelementdisplay |
| el. | indicatore di elemento rotante | display med roterande element |
| IT, dat.proc. | insieme di elementi | elementuppsättning |
| work.fl., IT | insieme di elementi da ordinare | ordningsmängd |
| account. | minusvalenze su vendite di elementi dell'attivo | bokfört värde av avyttrade tillgångar |
| comp., MS | modello di elemento | objektmall |
| IT, chem., el. | modo di azione di un elemento | verkningssätt |
| stat. | numero tollerato di elementi difettosi | tillåtet antal fel |
| commun. | pannello di elementi radianti | pannåantenn |
| stat. | percentuale di elementi difettosi tollerata nel lotto | högsta tillåtna felkvot i parti |
| stat. | percentuale media di elementi difettosi di un processo | genomsnittlig felkvot av processen |
| stat. | percentuale media di elementi difettosi di un processo | genomsnittlig felkvot för process (produttivo) |
| math. | percentuale media di elementi difettosi di un processo produttivo | genomsnittlig felkvot för process |
| stat. | percentuale media di elementi difettosi di un processo produttivo | genomsnittlig felkvot då processen är under kontroll |
| met. | perdita di elementi di lega | avbränna |
| agric. | perdita di elementi nutritivi | förlust av växtnäring |
| pwr.lines. | posizione di un elemento numerico | sifferposition |
| el. | potenza per unità di superficie di un elemento riscaldante | effekttäthet hos motståndselement |
| el., acoust. | potenza sonora attraverso un elemento di superficie | ljudeffekt |
| el. | processo di fabbricazione degli elementi a film sottile | process för tunnfilmstransistor |
| el. | processo di fabbricazione degli elementi a film sottile | TFT-process |
| insur. | prodotto assicurativo con elementi di investimento | försäkringsprodukt med investeringsinslag |
| law | produrre elementi di prova | lägga fram bevis |
| construct. | schema di rete di drenaggio ad elementi paralleli | parallellt dräneringsmönster |
| el. | semiconduttore composto di elementi dei gruppi III e V | III-V-halvledare |
| el. | semiconduttore composto di elementi dei gruppi III e V | tre-fem-halvledare |
| el. | semiconduttore composto di elementi dei gruppi III e V | 3-5-halvledare |
| el. | sequenza di elementi | sekvens av element |
| comp., MS | Servizio di categorizzazione dati ed elementi consigliati Microsoft | Microsoft-tjänst för datakategorisering och rekommendation |
| agric. | silo di plastica di elementi di plastica avvitati | glasfibersilo gjord av element |
| gen. | sostituzione di elementi concettuali | ersättning av konceptuella element |
| IT, dat.proc. | struttura di elementi | elementstruktur |
| insur. | tassazione per elementi di rischio | objektiv premieberäkning |
| comp., MS | tipo di contenuto basato su elemento | elementbaserad innehållstyp |
| IT, dat.proc. | tipo di elemento | elementtyp |
| comp., MS | tipo di elemento | objekttyp |
| IT, dat.proc. | tipo di elemento associato | associerad elementtyp |
| IT, dat.proc. | tipo di elemento risultante | resulterande elementtyp |
| el., meas.inst. | trasduttore di elementi di misura multipli | flerelementsomvandlare |
| el., meas.inst. | trasduttore di un solo elemento di misura | ettelementsomvandlare |
| commun., IT | utente di elemento di servizio per il controllo dell'associazione | associationsstyrd tjänsteelementsanvändare |
| transp., construct. | velocità di progetto del singolo elemento geometrico | utformningshastighet |
| commun. | velocità di trasmissione degli elementi di informazione | informationselementens takt |
| comp., MS | visualizzazione di elementi denominati | vy för namngivna objekt |
