| Italian | Swedish |
| anelli e banchine per ritorcere | ringar och underlägg för tvinning |
| anello autolubrificante per filatura e ritorcitura | självsmörjande spinn-och tvinnring |
| annodare i fili | knyta trådarna |
| archivio dei dati delle manifatture e delle industrie minerarie | undersökning av tillverknings- och mineralindustrier |
| articoli da ferramenta,serrature e ferrature | tillverkning av järnhandelsvaror, lås, beslag |
| articoli da viaggio,borse e contenitori simili | researtiklar, handväskor och liknande behållare |
| articoli di rigattiere e altri articoli tessili consumati | begagnat klädesplagg och andra begagnade artiklar |
| articoli di vestiario e accessori di abbigliamento | beklädnadsartiklar och tillbehör till kläder |
| articoli in sughero e in legno,mobili esclusi | varor av kork och trä, exklusive möbler |
| Associazione nazionale industrie elettrotecniche e elettroniche | sammanslutning för tillverkare av elektrotekniska och elektroniska produkter |
| blocco-ponte fra la bocca di colata e la laminatrice | bryggsten |
| bruciare i bordi | kantbränna |
| bruciare i bordi | bränna kanter |
| Comitato consultivo della Comunità europea del carbone e dell'acciaio | rådgivande kommittén för Europeiska kol- och stålgemenskapen |
| compensato impregnatodi resinee pressato | komprimerat trä |
| compensato vero e proprio | plywood,kryssfaner |
| confezione,produzione in serie,di articoli di abbigliamento e accessori | serietillverkning av kläder och tillbehör |
| cuoio,pelli e pellicce,greggi | hudar, skinn och pälsar, oberedda |
| disegno a quadretti bianco e nero | pepitamönster |
| eliminazione della pittura e del catrane della lana | avhartsning |
| fabbricazione della pasta-carta,della carta e del cartone | massa-, pappers- och papptillverkning |
| fabbricazione di abiti,biancheria e cappelli su misura | tillverkning av måttbeställda kläder, underkläder och hattar |
| fabbricazione di apparecchi sanitari in gres,maiolica,faenza,e porcellana | tillverkning av sanitetsartiklar av stengods, keramik, porslin eller vitroporslin |
| fabbricazione di caldaie,serbatoi e simili | tillverkning av pannor, behållare, tankar och andra plåtkärl |
| fabbricazione di coltelli e posate | tillverkning av knivar och av bestick och liknande köks- eller bordsartiklar |
| fabbricazione di elementi di canalizzazione e drenaggio in gres | tillverkning av lednings- och dräneringsrör i stengods |
| fabbricazione di fibre artificiali e sintetiche | syntetfiberindustri |
| fabbricazione di orologi e loro componenti | tillverkning av ur och delar till dessa |
| fabbricazione di piastrelle per pavimenti e rivestimenti | tillverkning av keramiska golv- och väggplattor |
| fabbricazione di serie di elementi di carpenteria,falegnameria e pavimenti in legno | tillverkning av byggnads- och inredningssnickerier och parkettgolv |
| fabbricazione di strumenti di precisione,di misurazione e di controllo | tillverkning av precisionsinstrument och instrument för mätning och kontroll |
| fabbricazione di strumenti ottici e di apparecchiature fotografiche | tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning |
| fabbricazione di utensili e di articoli finiti in metallo,materiale elettrico escluso | tillverkning av verktyg och bearbetade metallvaror, utom elektrisk utrustning |
| fabbricazione di vetro cavo,e prodotti affini,con procedimenti semiautomatici o manuali | tillverkning av flaskor, dricksglas m.m., genom manuella eller halvautomatiska processer |
| fabbricazione di vetro cavo,e prodotti affini,in procedimenti automatici | tillverkning av flaskor, dricksglas m.m. genom automatiska processer |
| fabbricazione di vetro piano,e prodotti affini | tillverkning av planglas och liknande produkter |
| feltro per calandre e decatissaggio | filt till kalander och dekaturmaskin |
| filati,tessuti,articoli confezionati non specificati altrove e articoli connessi | garn, textilier, textilvaror, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, och relaterade produkter |
| fresare i tacchi | klackfräsa |
| giunto a tenone e mortasa | slitsfog |
| gomma greggia,compresa la gomma sintetica e la gomma rigenerata | rågummi, inklusive syntetiskt och återvunnit |
| I.T.S.Textile Guide | ansyra |
| incavigliare i tacchi | sätta fast klack |
| industria calzaturiera e dell'abbigliamento | sko- och beklädnadsindustri |
| industria cartaria e cartotecnica,poligrafica ed editoriale | tryckning och förlagsverksamhet |
| industria cartaria e cartotecnica,poligrafica ed editoriale | tillverkning av papper och pappersvaror |
| industria del legno e del mobile in legno | industri för trävaror och trämöbler |
| industria del lino,della canapa,e del ramié | beredning, spinning och vävning av lin, hampa och rami |
| intesa sui principi della cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dei sistemi intelligenti di fabbricazione | internationellt samarbetsavtal om forskning och utvecklingsaktiviteter inom området intelligenta tillverkningssystem |
| lavaggio e carbonissaggio di lane | ulltvättning och -karbonisering |
| lavaggio per stracci,cascami e sfilacciati | lumptvätt |
| lavorazione e trasformazione del vetro cavo | formning och bearbetning av flaskor, dricksglas m.m. |
| lavorazione e trasformazione del vetro piano | formning och bearbetning av planglas |
| macchina lineare I.S. | individuell sektionsmaskin |
| macchina lineare I.S. | IS-maskin |
| macchina per bruciare i bordi | kantbränningsmaskin |
| macchina per contare i pezzi di moneta | mynträkningsmaskin |
| macchina per incartocciare i pezzi di moneta | myntförpackningsmaskin |
| macchina per selezionare i pezzi di moneta | myntsorteringsmaskin |
| maglieria e calzetteria | trikåvaror |
| mano impastato i tatto impastato | fylligt grepp |
| Manuale di progettazione delle strade e dei ponti | konstruktionshandbok för vägar och broar |
| meccanica di precisione e ottica | tillverkning av precisionsmekanik och optik |
| meccanismo di separazione dei pannelli e delle lamiere | anordning för separering av skivor |
| ministero dell'industria e dell'energia | industri- och energiministeriet |
| modulo di trasmissione distributore e regolatore | löpverket och visarväxeln |
| modulo distributore e regolatore | löpverket och visarväxeln |
| nastro con i bordi | band med kant |
| normazione, misure e prove | normer, mätningar och kontroll |
| organismo europeo per le prove e la certificazione | europeiska samordningsorganisationen för provning och certifiering |
| organizzazione europea di prova e certificazione | europeiska samordningsorganisationen för provning och certifiering |
| paletta per ribassare i fondi | strykplåt |
| paletta per ribassare i fondi | strykbräde |
| pellicola fotografica a sviluppo e stampa istantanei | film för omedelbar bildframställning i rulle |
| pettine per imbozzimatura e per orditura | klistrings- och varpningskam |
| piano per i tessili, l'abbigliamento e le calzature | plan för textil-, beklädnads- och skoindustrin |
| piastra del modulo distributore e regolatore | verkbotten |
| pinza per i fondi | fotsax |
| pinza per i fondi | fotpinne |
| pinza per i gambi dei calici | skärsax |
| pinza per i gambi dei calici | nypsax |
| pinza per i manici | klippsax |
| pinza per i manici | grepsax |
| ponte del bariletto e del ruotismo | kombinerad löpverk-och fjäderhusbrygga |
| presa e riaggancio del filo | draga ned |
| pressare i tacchi | pressa klack |
| procedimento a vuoto e pressione | vakuum-tryckimpregnering |
| prodotti idraulici, per il riscaldamento e sanitari | värme-, vatten- och sanitetsprodukter |
| prodotto per imbozzimatura e appretto | klister och appreturmedel |
| produzione a macchina di calzature,escluse calzature in gomma e legno | serietillverkning av skodon, förutom skodon som tillverkas helt av trä eller gummi |
| programma integrato per i prodotti di base | integrerat råvaruprogram |
| punta per carda sfilacciatrice e pettinatrice | nål till kardkammaskin och konstullmaskin |
| raspare i giunti | urkratsning av fogar |
| resistenza idrolitica e chimica | kemisk resistens |
| resistenza idrolitica e chimica | kemisk motståndskraft |
| ricerca e sviluppo tecnologico | forskning och teknisk utveckling |
| ricoprire i tacchi | klä klackar |
| rigenerazione e riparazione di pneumatici | regummering och reparation av gummidäck |
| rivestire i blocchi | laga |
| ruota del cronografo e del ricupero | kronograf och splitsekundhjul |
| scalottato e ribruciato | smälta av |
| segnalatore di rottura filati e stoppini | brottindikator för garn |
| sistema ad assorbimento e diffusione | diffusions-absorptionskylmaskin |
| sistema antincendio con idranti a secco e liquidi | system med brandposter för torr- och våtsläckning |
| sistema combinato di rilevazione e di allarme | kombinerat branddetektions- och brandlarmssystem |
| sistema di sorveglianza del fuoco e del fumo | brand- och brandgaskontroll |
| sistema di sorveglianza del fuoco e del fumo | installation för kontroll av brand och brandgas |
| sistema per la ventilazione e l'espulsione del fumo e del calore | system för ventilering av rök och värme |
| Società svedese per la costruzione di aeroplani e automobili | Svenska aeroplan AB |
| spianatura e lustratura continua | kontinuerlig slipning och polering |
| spianatura e lustratura continua | bandslipmaskin |
| spianatura e lustratura continua | anläggning för kontinuerlig och polering |
| stampaggio tra stampo e controstampo | form-och matrisanpassning |
| strategia di ricerca e tecnologia nel settore della difesa europea | europeisk strategi för försvarsforskning och försvarsteknik |
| stratificato di carta e di resina | papperslaminat |
| stufare i bozzoli di seta | avliva silkekokonger |
| sughero e legno | kork och trä |
| tagliare i bordi | kantavskärning |
| tagliare i margini | kantavskärning |
| taglio delle piastre e controllo del peso | huggning till beräknad vikt |
| taglio e preparazione industriale del legno | sågning och bearbetning av trä |
| tamponé per la macchina I.S. | förformbotten |
| telaio per laneria e drapperia | ullvaruvävstol |
| telaio per seta e rayon | silke- och konstfibervävstol |
| trasformazione della carta e del cartone,fabbricazione di articoli in pasta-carta | behandling av papper och papp |
| trina di seta e di refe a rilievo | reliefbroderi |
| velluto e felpa a catena | oskuren varpsammet |
| velluto e felpa a catena tagliati | skuren varpsammet |
| velluto e felpa a trama | oskuren väftsammet |
| velluto e felpa a trama tagliati | skuren manchester |
| velo e tela da buratto | siktduk |
| vetro assorbente i neutroni | neutronabsorberande glas |
| vetro assorbente i raggi UV | UV-absorberande glas |
| vetro colato e laminato | valsat glas |
| vetro colato e laminato chiaro | planglas för speglar |
| vetro colato e laminato colorato | färgat planglas |
| vetro neutro ambra tipo I.F.E | brunt neutralglas |
| vetro neutro bianco tipo I.F.E. | vitt neutralglas |
| vetro protettivo contro i raggi X | röntgenskyddsglas |
