 |
| Italian | Japanese |
| comando del freno elettrico a vuoto | 電気－真空ブレ－キ制御 |
| comando diretto | 直接駆動 (chokusetsu-kudō) |
| comando diretto di potenza | 直接式主幹制御器 |
| comando elettrico del freno | 電動摩擦ブレーキ |
| comando elettropneumatico del freno | 電空ブレーキ制御 |
| equipaggiamento di trazione a comando automatico | 自動進段装置 |
| equipaggiamento di trazione a comando diretto | 直接制御装置 |