| Subject | Italian | Latvian |
| environ. | Accordo concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento | Nolīgums par Starptautisko komisiju Reinas aizsardzībai pret piesārņojumu |
| environ. | accordo di cooperazione per la protezione contro l'inquinamento delle coste e acque dell'Atlantico nordorientale | Sadarbības nolīgums Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu piekrastes un ūdeņu aizsardzībai no piesārņojuma |
| environ. | Accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell'Atlantico nordorientale contro l'inquinamento | Sadarbības nolīgums Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu piekrastes un ūdeņu aizsardzībai no piesārņojuma |
| fin. | accordo di promozione e protezione degli investimenti | ieguldījumu veicināšanas un aizsardzības nolīgums |
| commun., patents. | Accordo europeo per la protezione delle emissioni televisive | Eiropas Nolīgums par televīzijas apraides aizsardzību |
| fin. | accordo sulla promozione e la protezione degli investimenti | ieguldījumu veicināšanas un aizsardzības nolīgums |
| environ. | agenzia per la protezione dell'ambiente | vides aizsardzības aģentūra |
| unions., transp., tech. | arco di protezione | pretapgāšanās konstrukcija |
| unions., transp., tech. | arco di protezione | ROPS |
| environ. | area di protezione del paesaggio | ainavu aizsardzības zona |
| environ. | area di protezione delle acque | ūdens aizsardzības teritorija |
| environ. | area di protezione delle acque potabile | dzeramā ūdens aizsardzības zona |
| comp., MS | associazione di protezione | drošības piesaiste |
| comp., MS | associazione di protezione debole | nestingrā drošības piesaiste |
| comp., MS | Barra informazioni di protezione | drošības kontroles josla |
| law, immigr. | beneficiario di protezione internazionale | starptautiskās aizsardzības saņēmējs |
| comp., MS | bit di protezione | drošs bits |
| comp., MS | Centro protezione | drošības kontroles centrs |
| comp., MS | Centro sicurezza e protezione Microsoft | Microsoft drošības centrs |
| fin. | certificato di protezione parziale | daļējas aizsardzības sertifikāts |
| comp., MS | chiave di protezione di rete | tīkla drošības atslēga |
| chem. | colonna di protezione | aizsargkolonna |
| environ., UN | Comitato per la protezione dell'ambiente marino | Jūras vides aizsardzības komiteja |
| polit. | comitato per la protezione sociale | Sociālās aizsardzības komiteja |
| construct., commun. | Comitato per la sicurezza e la protezione del sistema Autorità di vigilanza del GNSS europeo | Sistēmas drošības un aizsardzības komiteja Eiropas GNSS Uzraudzības iestāde |
| polit. | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico della direttiva relativa alla protezione delle acque dall'inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu zinātnes un tehnikas attīstībai direktīvu attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti |
| health., el. | commissione internazionale per la protezione dalle radiazioni non ionizzanti | Starptautiskā komisija aizsardzībai pret nejonizējošo starojumu |
| transp., nautic., environ. | Commissione internazionale per la protezione del Danubio | Starptautiskā Donavas upes aizsardzības komisija |
| health., nucl.phys. | Commissione internazionale per la protezione radiologica | Starptautiskā Radioloģiskās aizsardzības komisija |
| polit. | Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja |
| environ., polit. | Commissione per la protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Melnās jūras aizsardzības pret piesārņojumu komisija |
| gen. | Commissione per la protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Melnās jūras komisija |
| environ. | commissione per la protezione dell'ambiente marino nel Mar Baltico | Baltijas jūras vides aizsardzības komisija |
| gen. | commissione per la protezione dell'ambiente marino nel Mar Baltico | Helsinku Komisija |
| fin., bank. | compratore della protezione | aizsardzības pircējs |
| environ., agric. | Conferenza ministeriale sulla protezione delle foreste in Europa | Ministru konference par mežu aizsardzību Eiropā |
| gen. | Conferenza ministeriale sulla protezione delle foreste in Europa | Forest Europe |
| obs., polit. | Consiglio "Giustizia, affari interni e protezione civile" | Tieslietu, iekšlietu un civilās aizsardzības padome |
| comp., MS | contesto di protezione | drošības konteksts |
| h.rghts.act. | Convenzione concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale | Konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību |
| gen. | Convenzione concernente la revisione della convenzione riveduta sulla protezione della maternità, 1952 | Maternitātes aizsardzības konvencija |
| gen. | Convenzione concernente la revisione della convenzione riveduta sulla protezione della maternità, 1952 | gada Maternitātes aizsardzības konvencija |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei bambini contro lo sfruttamento e gli abusi sessuali | Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Ovjedo konvencija |
| h.rghts.act., med. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Ovjedo konvencija |
| h.rghts.act., med. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| proced.law. | convenzione dell'Aia, del 19 ottobre 1996, sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori | Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem |
| gen. | convenzione dell'Aia, del 19 ottobre 1996, sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori | Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību |
| law, relig., patents. | Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie ed artistiche | Bernes konvencija par literatūras un mākslas darbu aizsardzību |
| gen. | Convenzione di Ginevra relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra | Ženēvas Konvencija par civiliedzīvotāju aizsardzību kara laikā |
| patents. | Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale | Parīzes Konvencija par rūpnieciskā īpašuma aizsardzību |
| gen. | Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale | Parīzes konvencija |
| environ., UN | Convenzione di Vienna per la protezione della ozonosfera | Vīnes Konvencija par ozona slāņa aizsardzību |
| agric. | Convenzione europea per la protezione degli animali da compagnia | Eiropas Konvencija par mājas istabas dzīvnieku aizsardzību |
| agric. | Convenzione europea per la protezione degli animali da compagnia | Eiropas Konvencija par lolojumdzīvnieku aizsardzību |
| cultur. | Convenzione europea per la protezione del patrimonio archeologico riveduta | Eiropas Konvencija arheoloģiskā mantojuma aizsardzībai pārskatīta |
| cultur. | Convenzione europea per la protezione del patrimonio archeologico | Eiropas Konvencija arheoloģiskā mantojuma aizsardzībai |
| cultur. | Convenzione europea relativa alla protezione del patrimonio audiovisivo | Eiropas Konvencija par audiovizuālā mantojuma aizsardzību |
| social.sc. | Convenzione europea relativa alla protezione sociale degli agricoltori | Eiropas Konvencija par lauksaimnieku sociālo aizsardzību |
| health., anim.husb. | Convenzione europea sulla protezione degli animali da macello | Eiropas Konvencija par kaujamo dzīvnieku aizsardzību |
| health., anim.husb. | Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti | Eiropas Konvencija par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību |
| health., anim.husb. | Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti | Eiropas Konvencija par lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku aizsardzību |
| transp. | Convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali | Eiropas Konvencija par dzīvnieku aizsardzību starptautiskās pārvadāšanas laikā |
| transp., health., anim.husb. | Convenzione europea sulla protezione degli animali nel trasporto internazionale riveduta | Eiropas Konvencija par dzīvnieku aizsardzību starptautiskās pārvadāšanas laikā pārskatīta |
| life.sc., environ., R&D. | Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici | Eiropas Konvencija par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību |
| econ., patents. | Convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi a accesso condizionato e di accesso condizionato | Eiropas Konvencija par tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to |
| social.sc. | Convenzione europea sulla protezione sociale degli agricoltori | Eiropas Konvencija par lauksaimnieku sociālo aizsardzību |
| relig. | Convenzione internazionale per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato | Konvencija par kultūras vērtību aizsardzību bruņota konflikta gadījumā |
| life.sc., patents. | Convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali | Starptautiskā jaunu augu šķirņu aizsardzības konvencija |
| life.sc., patents. | Convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali | Starptautiskā konvencija par jaunu augu šķirņu aizsardzību |
| gen. | Convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali | UPOV konvencija |
| health., life.sc., agric. | Convenzione internazionale per la protezione delle piante | Starptautiskā augu aizsardzības konvencija |
| health., life.sc., agric. | Convenzione internazionale per la protezione delle piante | IPPC |
| h.rghts.act. | Convenzione internazionale per la protezione di tutte le persone dalle sparizioni forzate | Starptautiskā konvencija par visu personu aizsardzību pret piespiedu pazušanu |
| commun., patents. | Convenzione internazionale relativa alla protezione degli artisti interpreti o esecutori, dei produttori di fonogrammi e degli organismi di radiodiffusione | Starptautiskā Konvencija par izpildītāju, fonogrammu producentu un raidorganizāciju tiesību aizsardzību |
| law, social.sc., polit. | Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie | Starptautiskā konvencija par visu migrējošu darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību |
| h.rghts.act., med. | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| gen. | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | Ovjedo konvencija |
| gen. | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| commun., patents. | Convenzione per la protezione dei produttori di fonogrammi contro la riproduzione non autorizzata dei loro fonogrammi | Konvencija par fonogrammu producentu aizsardzību pret neatļautu viņu fonogrammu pavairošanu |
| gen. | Convenzione per la protezione dei produttori di fonogrammi contro la riproduzione non autorizzata dei loro fonogrammi | Fonogrammu konvencija |
| environ. | convenzione per la protezione del Mar Nero dall'inquinamento | Konvencija par Melnās jūras aizsardzību pret piesārņojumu |
| gen. | convenzione per la protezione del Mar Nero dall'inquinamento | Bukarestes konvencija |
| environ. | Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico | Konvencija par Reinas aizsardzību pret ķīmisko piesārņojumu |
| environ. | Convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale | Konvencija par jūras vides aizsardzību Atlantijas okeāna Ziemeļaustrumu daļā |
| gen. | Convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale | OSPAR konvencija |
| social.sc. | Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali | Vispārējā konvencija par nacionālo minoritāšu aizsardzību |
| social.sc. | Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali | Mazākumtautību aizsardzības pamatkonvencija |
| gen. | Convenzione sulla competenza delle autorità e sulla legge applicabile in materia di protezione dei minori | Konvencija par iestāžu pilnvarām un tiesību aktiem, kas piemērojami attiecībā uz bērnu aizsardzību |
| environ. | Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio | Konvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai |
| gen. | Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio | Konvencija par Donavas aizsardzību |
| gen. | Convenzione sulla protezione dei lavoratori contro le radiazioni ionizzanti | Konvencija par strādājošo aizsardzību pret jonizējošo radiāciju |
| gen. | Convenzione sulla protezione dei lavoratori contro le radiazioni ionizzanti | gada Konvencija par aizsardzību pret radiāciju |
| environ. | Convenzione sulla protezione del Danubio | Konvencija par sadarbību Donavas upes aizsardzībai un ilgtspējīgai izmantošanai |
| gen. | Convenzione sulla protezione del Danubio | Konvencija par Donavas aizsardzību |
| environ. | Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Konvencija par Melnās jūras aizsardzību pret piesārņojumu |
| gen. | Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Bukarestes konvencija |
| cultur., UN | Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale subacqueo | Konvencija par zemūdens mantojuma aizsardzību |
| social.sc. | Convenzione sulla protezione della maternità riveduta, 1952 | Maternitātes aizsardzības konvencija pārskatīta 1952. gadā |
| gen. | Convenzione sulla protezione della maternità, 2000 | Maternitātes aizsardzības konvencija |
| gen. | Convenzione sulla protezione della maternità, 2000 | gada Maternitātes aizsardzības konvencija |
| environ. | Convenzione sulla protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale | Konvencija par vides krimināltiesisko aizsardzību |
| environ. | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico - 1992 | Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību |
| environ. | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico | Konvencija par Baltijas jūras reģiona jūras vides aizsardzību |
| gen. | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico | Helsinku konvencija |
| environ. | Convenzione sulla protezione dell'ambiente tramite il diritto penale | Konvencija par vides krimināltiesisko aizsardzību |
| IT | Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale | Konvencija par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisko apstrādi |
| cultur. | convenzione sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali | Konvencija par kultūras izpausmju daudzveidības aizsardzību un veicināšanu |
| nucl.phys. | Convenzione sulla protezione fisica del materiale nucleare | Konvencija par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību |
| nucl.phys. | Convenzione sulla protezione fisica del materiale nucleare | Konvencija par kodolmateriālu fizisko aizsardzību |
| nucl.phys. | Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari | Konvencija par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību |
| nucl.phys. | Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari | Konvencija par kodolmateriālu fizisko aizsardzību |
| environ. | costi della protezione ambientale | vides aizsardzības izmaksas |
| comp., MS | criteri di protezione | aizsardzības politika |
| environ. | delibera sulla protezione dell'ambiente | vides aizsardzības padoms |
| comp., MS | descrittore di protezione | drošības deskriptors |
| comp., MS | descrittore di protezione assoluto | absolūtais drošības deskriptors |
| obs., polit. | DG Aiuti umanitari e protezione civile | Humānās palīdzības ĢD |
| obs., polit. | DG Aiuti umanitari e protezione civile | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs |
| polit. | DG Aiuti umanitari e protezione civile | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts |
| polit. | DG Aiuti umanitari e protezione civile | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD |
| obs., polit. | DG Aiuti umanitari e protezione civile | Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts |
| IT | dichiarazione sulla protezione dei dati personali | paziņojums par privātumu |
| IT | dichiarazione sulla protezione dei dati personali | paziņojums par konfidencialitāti |
| gen. | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | Kvalifikācijas direktīva |
| gen. | direttiva recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta | Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu |
| polit. | direzione 3 - Aiuti umanitari e protezione civile | direktorāts - Humānā palīdzība un civilā aizsardzība |
| polit. | direzione 2 - Allargamento, sicurezza, protezione civile, sostegno al Consiglio "Affari esteri" | direktorāts - Paplašināšanās, drošība, civilā aizsardzība, atbalsts Ārlietu padomei |
| polit. | Direzione della Prossimità e assistenza, sicurezza e protezione | Apsardzes un palīdzības, drošības un drošuma direktorāts |
| polit. | direzione generale C - Affari esteri, allargamento e protezione civile | C ģenerāldirektorāts - Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība |
| obs., polit. | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | Humānās palīdzības ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | Humānās palīdzības ĢD |
| polit. | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD |
| polit. | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts |
| obs., polit. | direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs |
| polit. | direzione 4 - Protezione civile | Civilās aizsardzības direktorāts |
| polit. | direzione 4 - Protezione civile | direktorāts - Civilā aizsardzība |
| polit. | direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali | Lauksaimniecības struktūru, lauku attīstības, ar lauksaimniecību saistītu monetāru un finanšu jautājumu, augu veselības, organisku produktu, pārtikas kvalitātes, ĢMO, Pārtikas kodeksa un augu aizsardzības direktorāts |
| polit. | direzione 2 - Strutture agricole, sviluppo rurale, questioni agromonetarie e agrofinanziarie, questioni fitosanitarie, prodotti biologici, qualità degli alimenti, OGM, Codex Alimentarius e protezione dei vegetali | direktorāts - Lauksaimniecības struktūras, lauku attīstība, ar lauksaimniecību saistīti monetāri un finanšu jautājumi, augu veselība, organiski produkti, pārtikas kvalitāte, ĢMO, Pārtikas kodekss, augu aizsardzība |
| h.rghts.act., IT | diritto comunitario che disciplina la protezione dei dati | Kopienas datu aizsardzības tiesību akti |
| environ. | diritto di protezione industriale | rūpnieciskās īpašumtiesības |
| unions., transp., tech. | dispositivo di protezione in caso di capovolgimento | ROPS |
| unions., transp., tech. | dispositivo di protezione in caso di capovolgimento | pretapgāšanās konstrukcija |
| environ. | dispositivo per la protezione della respirazione | elpošanas orgānu aizsardzības aparāts |
| environ. | disposizioni sulla protezione ambientale | vides aizsardzības noteikumi |
| law, immigr. | domanda di protezione internazionale | starptautiskās aizsardzības pieteikums |
| immigr. | domanda infondata per il riconoscimento della protezione internazionale | nepamatots starptautiskās aizsardzības pieteikums |
| immigr. | domanda reiterata di protezione internazionale | atkārtots pieteikums par starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanu |
| law, patents. | durata di protezione | aizsardzības termiņš |
| econ. | equipaggiamento di protezione | aizsarglīdzekļi |
| immigr. | esame della domanda di protezione internazionale | starptautiskās aizsardzības pieteikuma izskatīšana |
| law | estensione della protezione del marchio | preču zīmes aizsardzības joma |
| comp., MS | filtri di protezione | drošības filtrēšana |
| comp., MS | filtro di protezione per messaggi immediati | intelektiskais IM filtrs |
| comp., MS | filtro di protezione per messaggi immediati | intelektiskais tūlītējo ziņojumu filtrs |
| immigr. | forme complementari di protezione | papildu aizsardzība |
| immigr. | forme complementari di protezione | alternatīva aizsardzība |
| econ. | Garante europeo della protezione dei dati | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs |
| comp., MS | gateway di protezione | drošmalu vārteja |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | giornata europea della protezione dei dati personali | Privātuma diena |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | giornata europea della protezione dei dati personali | Datu aizsardzības diena |
| gen. | gruppo ad hoc sulla protezione nucleare | Kodoldrošības jautājumu ad hoc darba grupa |
| comp., MS | gruppo di lavoro con protezione attivata | drošības darbgrupa |
| comp., MS | gruppo di protezione universale abilitato alla posta elettronica | pasta universālā drošības grupa |
| gen. | Gruppo "Protezione civile" | PROCIV darba grupa |
| gen. | Gruppo "Protezione civile" | Civilās aizsardzības jautājumu darba grupa |
| gen. | Gruppo "Protezione dei dati" | Datu aizsardzības jautājumu darba grupa |
| gen. | Gruppo "Protezione e informazione dei consumatori" | Patērētāju aizsardzības un informācijas jautājumu darba grupa |
| obs. | Gruppo "Scambio di informazioni e protezione dei dati" | Informācijas apmaiņas jautājumu ad hoc grupa |
| gen. | Gruppo "Scambio di informazioni e protezione dei dati" | Informācijas apmaiņas un datu aizsardzības jautājumu darba grupa |
| environ. | impianto fisso di protezione antincendio | stacionāra ugunsdrošības sistēma |
| social.sc., UN | iniziativa concernente la piattaforma in materia di protezione sociale | sociālās aizsardzības minimuma ierosme |
| environ. | legislazione sulla protezione dalle radiazioni | likums par aizsardzību pret radiāciju |
| environ. | legislazione sulla protezione dell'acqua | tiesību akti par ūdens aizsardzību |
| proced.law. | maggiorenne sottoposto a regime di protezione | N/A LV |
| comp., MS | MBR di protezione | aizsargMBR |
| obs. | meccanismo comunitario di protezione civile | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms |
| obs. | meccanismo comunitario di protezione civile | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā |
| gen. | meccanismo comunitario di protezione civile | Savienības civilās aizsardzības mehānisms |
| obs. | meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā |
| obs. | meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms |
| gen. | meccanismo comunitario inteso ad agevolare una cooperazione rafforzata negli interventi di soccorso della protezione civile | Savienības civilās aizsardzības mehānisms |
| fin. | meccanismo di protezione | atbalsta mehānisms |
| obs. | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā |
| obs. | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms |
| gen. | meccanismo di protezione civile dell'Unione europea | Savienības civilās aizsardzības mehānisms |
| obs. | meccanismo unionale di protezione civile | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms |
| obs. | meccanismo unionale di protezione civile | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā |
| gen. | meccanismo unionale di protezione civile | Savienības civilās aizsardzības mehānisms |
| sociol. | metodo di coordinamento aperto in relazione alla protezione sociale e all'integrazione sociale | atvērtā koordinācijas metode sociālās aizsardzības un sociālās iekļaušanas jomā |
| UN | mezzi militari e della protezione civile | militārie un civilās aizsardzības līdzekļi |
| environ. | misura di protezione | aizsardzības pasākumi |
| comp., MS | oggetto a protezione diretta | drošināms objekts |
| immigr. | operatore impegnato nella procedura di protezione internazionale | ierēdnis, kas izskata starptautiskās aizsardzības pieteikumus |
| law | ordine di protezione europeo | Eiropas aizsardzības rīkojums |
| life.sc., environ., nat.res. | Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante | Eiropas un Vidusjūras valstu augu aizsardzības organizācija |
| life.sc., environ., nat.res. | Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante | Eiropas un Vidusjūras augu aizsardzības organizācija |
| life.sc., environ., nat.res. | Organizzazione europea per la protezione delle piante | Eiropas un Vidusjūras valstu augu aizsardzības organizācija |
| life.sc., environ., nat.res. | Organizzazione europea per la protezione delle piante | Eiropas un Vidusjūras augu aizsardzības organizācija |
| environ. | organizzazione per la protezione ambientale | vides aizsardzības organizācija |
| UN | Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità | Pamatnostādnes par ārvalstu militāro un civilās aizsardzības līdzekļu izmantošanu katastrofu seku likvidēšanā |
| gen. | Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità | Oslo pamatnostādnes |
| immigr. | persona avente titolo a beneficiare della protezione sussidiaria | persona, kura tiesīga uz alternatīvo statusu |
| health., lab.law., nucl.pow. | persona incaricata della protezione radiologica | par radiācijas drošību atbildīgā persona |
| environ. | piano di protezione civile | katastrofaizsardzības ārkārtas rīcības plāns |
| sociol. | piattaforma in materia di protezione sociale | sociālās aizsardzības minimums |
| immigr. | prestazione di protezione sociale | sociālās drošības sistēmas pabalsti |
| immigr. | procedura accelerata di protezione internazionale | paātrināta starptautiskās aizsardzības piešķiršanas procedūra |
| law | programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu |
| gen. | programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria | programma "Perikls" |
| gen. | programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria | Perikls 2020 |
| immigr. | programma di protezione regionale | reģionālās aizsardzības programma |
| gen. | programma di protezione regionale | reģionāla aizsardzības programma |
| gen. | programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche | Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai |
| comp., MS | Protezione accesso alla rete | Tīkla piekļuves aizsardzība |
| law, immigr. | protezione all'interno del paese d'origine | iekšējā aizsardzība |
| law, immigr. | protezione all'interno del paese d'origine | izcelsmes valsts aizsardzība |
| environ. | protezione ambientale nell'industria | vides aizsardzība uzņēmumā |
| transp. | protezione antiincastro anteriore | priekšējais apakšsargs |
| transp. | protezione antiincastro anteriore | priekšējā apakšaizsardzība |
| transp. | protezione antincastro posteriore | pakaļējais apakšsargs |
| transp. | protezione antincastro posteriore | pakaļējā apakšaizsardzība |
| comp., MS | Protezione attiva messaggi | aktīvā ziņojumapmaiņas aizsardzība |
| transp., mil., grnd.forc. | protezione automatica lato utente | automātiska lietotāja puses aizsardzība |
| comp., MS | protezione avanzata | pakalpojumu aizsardzības pastiprināšana |
| comp., MS | Protezione avanzata servizi di Windows | Windows servisa aizsardzības pastiprināšana |
| environ. | protezione civile | civilpersonu aizsardzība |
| econ. | protezione civile | civilā aizsardzība |
| comp., MS | Protezione client Windows | Windows klientu aizsardzība |
| comp., MS | protezione con chiave | atslēgas aizsargs |
| environ. | protezione contro gli incendi | ugunsdrošība |
| environ. | protezione contro le piene | aizsardzība pret plūdiem |
| comp., MS | Protezione da monitoraggio | pretizsekošanas aizsardzība |
| environ. | protezione da radiazioni | aizsardzība pret radiāciju |
| comp., MS | protezione da software | programmatūras aizsardzība |
| environ. | protezione dai confinanti | aizsardzība no kaimiņiem |
| econ. | protezione dai rumori | aizsardzība pret troksni |
| environ. | protezione dal rumore | aizsardzība pret troksni |
| comp., MS | protezione dalla copia analogica | analogās kopijas aizsardzība |
| gen. | protezione dalla degradazione ruminale | pretspurekļa apstrāde |
| comp., MS | protezione dalla posta indesiderata | Aizsardzība pret nevēlamo e-pastu |
| environ. | protezione dalle catastrofi | katastrofas kontroles dienests |
| fin. | protezione dalle prime perdite | pirmās kārtas zaudējumu aizsardzība |
| environ. | protezione dalle valanghe | aizsardzība pret lavīnām |
| environ. | protezione degli animali politica ambientale | dzīvnieku aizsardzība |
| econ. | protezione degli animali | dzīvnieku aizsardzība |
| agric., health., anim.husb. | protezione degli animali durante la macellazione o l'abbattimento | dzīvnieku aizsardzība kaušanas vai nonāvēšanas laikā |
| environ. | protezione degli argini | upju gultņu aizsardzība |
| environ. | protezione degli uccelli | putnu aizsardzība |
| environ. | protezione dei biotopi | biotopu aizsardzība |
| UN | protezione dei civili nei conflitti armati | civiliedzīvotāju aizsardzība bruņotos konfliktos |
| law, commer., health. | protezione dei consumatori | patērētāju tiesību aizsardzība |
| polit. | Protezione dei dati | Datu aizsardzība |
| econ. | protezione dei dati | datu aizsardzība |
| h.rghts.act., IT | protezione dei dati a carattere personale | personas datu aizsardzība |
| gen. | protezione dei dati a carattere personale | datu aizsardzība |
| h.rghts.act., IT | protezione dei dati di carattere personale | personas datu aizsardzība |
| gen. | protezione dei dati di carattere personale | datu aizsardzība |
| h.rghts.act., IT | protezione dei dati personali | personas datu aizsardzība |
| gen. | protezione dei dati personali | datu aizsardzība |
| law | protezione dei diritti d'autore | autortiesību aizsardzība |
| h.rghts.act., social.sc. | protezione dei giovani sul luogo di lavoro | strādājošu jauniešu aizsardzība |
| environ. | protezione dei siti | vietu aizsardzība |
| econ. | protezione dei testimoni | liecinieku aizsardzība |
| law | protezione dei testimoni | speciālā procesuālā aizsardzība |
| proced.law. | protezione del bambino | bērna aizsardzība |
| environ. | protezione del clima | klimata aizsardzība |
| econ. | protezione del consumatore | patērētāju tiesību aizsardzība |
| fin. | protezione del credito di tipo personale | nefondētā kredītaizsardzība |
| fin. | protezione del credito di tipo reale | fondētā kredītaizsardzība |
| proced.law. | protezione del fanciullo | bērna aizsardzība |
| econ. | protezione del litorale | piekrastes aizsardzība |
| econ. | protezione del mercato | tirgus aizsardzība |
| proced.law. | protezione del minore | bērna aizsardzība |
| proced.law. | protezione del minore e dell'incapace | nepilngadīgas un pilngadīgas rīcībnespējīgas personas aizsardzība |
| fish.farm. | protezione del novellame | jūras organismu mazuļu aizsardzība |
| environ. | protezione del paesaggio | ainavu aizsardzība |
| econ. | protezione del paesaggio | lauku ainavas saglabāšana |
| econ. | protezione del patrimonio | kultūras mantojuma aizsardzība |
| econ. | protezione del suolo | augsnes aizsardzība |
| environ. | protezione della captazione | ūdens satekvietu aizsardzība |
| econ. | protezione della famiglia | ģimenes aizsardzība |
| econ. | protezione della fauna | faunas aizsardzība |
| econ. | protezione della flora | floras aizsardzība |
| environ. | protezione della flora e della fauna | dzīvnieku aizsardzība |
| environ. | protezione della foresta | meža aizsardzība |
| gen. | protezione della forza | spēku aizsardzība |
| econ. | protezione della madre e del bambino | mātes un zīdaiņa aprūpe |
| environ. | protezione della montagna | kalnu aizsardzība |
| environ. | protezione della natura | dabas aizsardzība |
| UN | protezione della popolazione civile durante conflitti armati | civiliedzīvotāju aizsardzība bruņotos konfliktos |
| environ. | protezione della proprietà | īpašuma aizsardzība |
| patents. | protezione della proprietà intellettuale | intelektuālā īpašuma aizsardzība |
| environ. | protezione della salute | veselības aizsardzība |
| comp., MS | Protezione della SIM | SIM drošība |
| econ. | protezione della vita privata | privātās dzīves aizsardzība |
| environ. | protezione dell'acqua | ūdens aizsardzība |
| econ. | protezione dell'ambiente | vides aizsardzība |
| environ. | protezione delle acque | ūdens piesārņojuma novēršana |
| environ. | protezione delle acque marine | jūras ūdens aizsardzība |
| environ. | protezione delle acque sotterranee | gruntsūdens aizsardzība |
| environ. | protezione delle api | bišu aizsardzība |
| environ. | protezione delle aree naturali | dabisko teritoriju aizsardzība |
| environ. | protezione delle colture | laukaugu aizsardzība |
| econ. | protezione delle comunicazioni | saziņas aizsardzība |
| environ. | protezione delle coste | krasta aizsardzība |
| environ. | protezione delle falde | gruntsūdens līmeņa aizsardzība |
| gen. | protezione delle infrastrutture critiche | kritiskās infrastruktūras aizsardzība |
| econ. | protezione delle libertà | brīvību aizsardzība |
| econ. | protezione delle minoranze | mazākumtautību aizsardzība |
| environ. | protezione delle piante | augu aizsardzība |
| environ. | protezione delle specie | sugu aizsardzība |
| proced.law. | protezione dell'incapace | pilngadīgas rīcībnespējīgas personas aizsardzība |
| econ. | protezione dell'infanzia | bērnu aizsardzība |
| environ. | protezione dell'udito | dzirdes aizsardzība |
| econ. | protezione diplomatica | diplomātiskā aizsardzība |
| h.rghts.act. | protezione diplomatica e consolare | diplomātiskā un konsulārā aizsardzība |
| comp., MS | Protezione esecuzione programmi | datu izpildes novēršana |
| comp., MS | Protezione file Windows | Sistēmas Windows failu aizsargāšana |
| health., life.sc., agric. | protezione fitosanitaria | augu aizsardzība |
| econ. | protezione forestale | mežu aizsardzība |
| h.rghts.act. | protezione in caso di allontanamento, di espulsione e di estradizione | aizsardzība pārvietošanas, izraidīšanas vai izdošanas gadījumā |
| comp., MS | protezione in tempo reale | Aizsardzība reāllaikā |
| law, immigr. | protezione internazionale | starptautiskā aizsardzība |
| comp., MS | Protezione IPsec da attacchi Denial of Service | IPsec aizsardzība pret pakalpojumatteici |
| transp. | protezione laterale dei veicoli a motore | mehānisko transportlīdzekļu sānu aizsardzība |
| transp., mil., grnd.forc. | protezione lato rotaia | dzelzceļa puses aizsardzība |
| transp., mil., grnd.forc. | protezione manuale lato utente | neautomātiska lietotāja puses aizsardzība |
| tech., nucl.phys. | protezione nucleare | kodoldrošība |
| fin. | protezione parziale dal rischio dei titoli di Stato | valsts obligāciju daļēja aizsardzība pret risku |
| comp., MS | protezione per la famiglia, Family Safety | Ģimenes drošība |
| health., nucl.pow. | protezione radiologica | pretradiācijas aizsardzība |
| comp., MS | Protezione risorse di Windows | Windows resursu aizsardzība |
| environ. | protezione sanitaria ambientale | vides veselības aizsardzība |
| comp., MS | protezione sempre attiva | aizsardzība piekļuves laikā |
| comp., MS | Protezione sistema | Sistēmas aizsardzība |
| environ. | protezione sociale | sociālā aizsardzība |
| law, immigr. | protezione sussidiaria | alternatīvais statuss |
| immigr. | protezione sussidiaria | alternatīva aizsardzība |
| immigr. | protezione sussidiaria | papildu aizsardzība |
| law, immigr. | protezione sussidiaria | alternatīvā aizsardzība |
| law, immigr. | protezione temporanea | pagaidu aizsardzība |
| law, commer. | protezione territoriale assoluta | pilnīga teritoriālā aizsardzība |
| law, commer. | protezione territoriale assoluta | absolūta teritoriālā aizsardzība |
| immigr. | protezione umanitaria | humānā aizsardzība |
| commun. | Protocollo addizionale al protocollo all'accordo europeo per la protezione delle emissioni televisive | Papildu protokols, kas pievienots Eiropas Nolīguma par televīzijas apraides aizsardzību Protokolam |
| transp., health., anim.husb. | Protocollo addizionale alla convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par dzīvnieku aizsardzību starptautiskās pārvadāšanas laikā |
| h.rghts.act., med. | Protocollo addizionale alla Convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani | Konvencijas par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā Papildprotokols par cilvēku klonēšanas aizliegumu |
| IT | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri | Konvencijas par personu aizsardzību attiecībā uz personu datu automātisko apstrādi Papildu protokols par uzraudzības institūcijām un pārrobežu datu plūsmām |
| gen. | Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali I Protocollo | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 1. papildprotokols par starptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību |
| gen. | Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949, relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionali II Protocollo | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 2. papildprotokols par nestarptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību |
| h.rghts.act., med. | Protocollo addizionale della convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani | Konvencijas par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā Papildprotokols par cilvēku klonēšanas aizliegumu |
| cultur. | Protocollo alla Convenzione europea relativa alla protezione del patrimonio audiovisivo, sulla protezione delle produzioni televisive | Eiropas Konvencijas par audiovizuālā mantojuma aizsardzību Protokols par televīzijas raidījumu aizsardzību |
| gen. | Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alla protezione dei rifugiati | Protokols par bēgļu aizsardzību |
| gen. | Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alla protezione dei rifugiati | Eiropas Konvencijas par konsulārajām funkcijām Protokols par bēgļu aizsardzību |
| commun. | Protocollo all'Accordo europeo per la protezione delle emissioni televisive | Eiropas Nolīguma par televīzijas apraides aizsardzību Protokols |
| gen. | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti | Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokols |
| law | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici | Grozījumu protokols Eiropas Konvencijai par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību |
| gen. | Protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti | Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokols |
| polit., health., anim.husb. | protocollo sulla protezione ed il benessere degli animali | Protokols par dzīvnieku aizsardzību un labturību |
| environ. | provvedimento di protezione ambientale | vides aizsardzības kārtība |
| comp., MS | punto di protezione | aizsargpunkts |
| social.sc. | regime di protezione sociale | sociālās aizsardzības sistēma |
| comp., MS | registro di protezione | drošības notikumu reģistrācijas žurnāls |
| h.rghts.act., IT | regolamento generale sulla protezione dei dati | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti |
| gen. | regolamento generale sulla protezione dei dati | Vispārīgā datu aizsardzības regula |
| gen. | Regolamento UE n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide | Dublinas regula |
| priv.int.law., immigr. | Regolamento UE n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm |
| gen. | Regolamento UE n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide | Dublinas II Regula |
| transp., avia. | requisito di protezione ambientale | vides aizsardzības prasības |
| dat.proc. | responsabile della protezione dei dati | datu aizsardzības inspektors |
| int. law. | responsabilità di fornire protezione | pienākums aizsargāt |
| immigr. | revoca della protezione internazionale | starptautiskās aizsardzības statusa atņemšana |
| immigr. | richiedente protezione internazionale | pieteikuma iesniedzējs, kas lūdz starptautisko aizsardzību |
| law, immigr. | richiedente protezione internazionale | persona, kas lūdz starptautisko aizsardzību |
| immigr. | richiedente protezione internazionale respinto | persona, kurai atteikts piešķirt starptautisko aizsardzību |
| law, immigr. | richiesta di protezione internazionale | starptautiskās aizsardzības pieteikums |
| comp., MS | rimuovere la protezione | neaizsargāt |
| immigr. | ritiro della domanda di protezione internazionale | starptautiskās aizsardzības pieteikuma atsaukšana |
| polit. | Segreteria della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas sekretariāts |
| polit. | Sicurezza, protezione e sistemi di informazione e di comunicazione | Drošības, drošuma un sakaru un informācijas sistēmu direktorāts |
| polit. | Sicurezza, protezione e sistemi di informazione e di comunicazione | Drošība, drošums un sakaru un informācijas sistēmas |
| environ. | sistema di protezione | aizsardzības sistēma |
| transp. | sistema di protezione automatica dei treni ATP | vilcienu automātiskā aizsardzības sistēma |
| stat., sociol. | sistema europeo di statistiche integrate della protezione sociale | Eiropas Integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēma |
| environ. | sistema fisso di protezione antincendio | stacionāra ugunsdrošības sistēma |
| immigr. | soggetto che offre protezione | aizsardzības dalībnieks |
| h.rghts.act., UN | sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani | Cilvēktiesību padomes Padomdevēja komiteja |
| obs., h.rghts.act., UN | sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani | Minoritāšu aizsardzības un diskriminācijas novēršanas apakškomisija |
| obs., h.rghts.act., UN | sottocommissione per la prevenzione della discriminazione e la protezione delle minoranze obsoleto Comitato di consulenza del Consiglio dei diritti umani | Cilvēktiesību veicināšanas un aizsardzības apakškomisija |
| immigr. | status di protezione sussidiaria | alternatīvās aizsardzības statuss |
| law, immigr. | straniero che beneficia della protezione sussidiaria | ārzemnieks, kuram piešķirts alternatīvais statuss |
| law, immigr. | straniero che beneficia della protezione sussidiaria | ārzemnieks, kuram piešķirta alternatīvā aizsardzība |
| fin. | strumento finanziario per la protezione civile | civilās aizsardzības finanšu instruments |
| unions., transp., tech. | struttura di protezione in caso di capovolgimento | ROPS |
| unions., transp., tech. | struttura di protezione in caso di capovolgimento | pretapgāšanās konstrukcija |
| unions., transp., tech. | struttura di protezione in caso di ribaltamento | ROPS |
| unions., transp., tech. | struttura di protezione in caso di ribaltamento | pretapgāšanās konstrukcija |
| environ. | tecnologia integrata per la protezione ambientale | integrēta vides aizsardzības tehnoloģija |
| environ. | tecnologia per la protezione ambientale | vides aizsardzības tehnoloģija |
| unions., transp., tech. | telaio di protezione in caso di ribaltamento | ROPS |
| unions., transp., tech. | telaio di protezione in caso di ribaltamento | pretapgāšanās konstrukcija |
| commun. | terzo Protocollo addizionale al Protocollo all'Accordo europeo per la protezione delle emissioni televisive | Trešais papildu protokols, kas pievienots Eiropas Nolīguma par televīzijas apraides aizsardzību Protokolam |
| environ. | test di prodotti per la protezione delle piante | augu aizsardzības produktu pārbaudīšana |
| nat.sc., agric., patents. | Unione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali | Starptautiskā Jaunu augu šķirņu aizsardzības savienība |
| patents. | Unione internazionale per la protezione della proprietà industriale | Starptautiskā Rūpnieciskā īpašuma aizsardzības savienība |
| gen. | Unione internazionale per la protezione della proprietà industriale | Parīzes Savienība |
| nat.sc., agric., patents. | Unione per la protezione delle nuove varietà vegetali | Starptautiskā Jaunu augu šķirņu aizsardzības savienība |
| polit. | unità "Protezione dei dati" | Datu aizsardzības nodaļa |
| polit. | Unità "Protezione delle ICUE" | ESKI aizsardzības nodaļa |
| obs., polit. | Unità "Protezione delle ICUE" | Informācijas aizsardzības nodaļa |
| polit. | Unità Sicurezza e protezione Bruxelles | Drošības un drošuma nodaļa Briselē |
| polit. | Unità Sicurezza e protezione Lussemburgo | Drošības un drošuma nodaļa Luksemburgā |
| polit. | Unità Sicurezza e protezione Strasburgo | Drošības un drošuma nodaļa Strasbūrā |
| chem. | Utilizzare il dispositivo di protezione individuale richiesto. | Izmantot personisko aizsargaprīkojumu atbilstoši prasībām. |
| fin. | venditore della protezione | aizsardzības pārdevējs |
| comp., MS | violazione della protezione | drošības plaisa |
| comp., MS | vulnerabilità di protezione | drošības ievainojamība |
| comp., MS | Windows Firewall con protezione avanzata | Windows ugunsmūris ar papildu drošību |
| health., anim.husb. | zona di protezione | aizsardzības zona |
| environ., nat.res. | zona di protezione speciale | īpaša aizsargājamā teritorija |
