| Subject | Italian | Latvian |
| health., pharma. | assistenza per l'elaborazione di protocolli | protokola palīdzība |
| environ. | comitato di attuazione del protocollo di Kyoto | Kioto protokola Atbilstības komiteja |
| gen. | comitato di attuazione del protocollo di Kyoto | Atbilstības komiteja |
| environ. | conferenza delle Parti che funge da riunione delle Parti al protocollo di Kyoto | Pušu konference, kas vienlaikus ir Kioto protokola pušu sanāksme |
| environ. | Conferenza delle Parti del Protocollo di Kyoto | Pušu konference, kas vienlaikus ir Kioto protokola pušu sanāksme |
| health., UN | Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità e suo protocollo opzionale | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām |
| immigr. | Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967 | 1951.gada Ženēvas konvencija un 1967.gada protokols |
| law | Convenzione relativa all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia alla convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980, nonché al primo e al secondo protocollo relativi all'interpretazione da parte della Corte di giustizia | Konvencija par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā, 1980. gada 19. jūnijā, kā arī Pirmajam un Otrajam protokolam par tās interpretāciju, ko veic Tiesa |
| law | Dato che il la presente atto si basa sull'acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell'articolo 4 di tale protocollo, entro un periodo di sei mesi dalla decisione del Consiglio sulla presente atto, se intende recepirloa nel proprio diritto interno. | Ņemot vērā to, ka šā INSTRUMENTA mērķis ir papildināt Šengenas acquis atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma IV sadaļas noteikumiem, Dānija saskaņā ar iepriekšminētā protokola 5. pantu sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi šo INSTRUMENTU, pieņem lēmumu par to, vai tā ieviesīs šo INSTRUMENTU savos valsts tiesību aktos, vai nē. |
| polit. | direzione 2A - Protocollo/Conferenze | Protokola un konferenču direktorāts |
| polit. | direzione 2A - Protocollo/Conferenze | 2A direktorāts - Protokols un konferences |
| polit. | direzione 2 - Protocollo, conferenze, immobili e logistica | Protokola, konferenču, ēku un loģistikas direktorāts |
| polit. | direzione 2 - Protocollo, conferenze, immobili e logistica | direktorāts - Protokols, konferences, ēkas un loģistika |
| environ. | fondo di adattamento del protocollo di Kyoto | Kioto Protokola Pielāgošanās fonds |
| gen. | Gruppo "Affari amministrativi e protocollo PESC" | Administratīvu KĀDP jautājumu un protokola darba grupa |
| environ. | Gruppo di lavoro ad hoc sugli ulteriori impegni per i Paesi inclusi nell'Allegato I che hanno ratificato il Protocollo di Kyoto AWG-KP | I pielikumā iekļauto pušu saskaņā ar Kioto protokolu noteiktu turpmāku saistību ad hoc darba grupa |
| environ. | inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal | valsts mēroga pārskats par visu siltumnīcefekta gāzu antropogēnajām emisijām pa avotiem un uztveršanu piesaistītājsistēmās |
| gen. | inventario nazionale delle emissioni, causate dall'uomo, suddivise per fonti e delle eliminazioni suddivise per pozzi di tutti i gas ad effetto serra non inclusi nel protocollo di Montreal | valsts siltumnīcefekta gāzu pārskats |
| environ. | meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra nella Comunità e per attuare il protocollo di Kyoto | Kopienas siltumnīcefekta gāzu emisiju un Kioto protokola īstenošanas monitoringa mehānisms |
| transp., avia. | messaggio del protocollo di blocco multisito modo S | S režīma vairākpozīciju bloķēšanas protokola paziņojums |
| commer., polit. | misure di accompagnamento a favore dei paesi aderenti al protocollo dello zucchero | papildu pasākumi Protokola par cukuru valstīs |
| commun. | Protocollo addizionale al protocollo all'accordo europeo per la protezione delle emissioni televisive | Papildu protokols, kas pievienots Eiropas Nolīguma par televīzijas apraides aizsardzību Protokolam |
| gen. | Protocollo addizionale alla Carta europea dell'autonomia locale sul diritto di partecipare agli affari delle collettività locali | Eiropas vietējo pašvaldību hartas Papildu protokols par tiesībām piedalīties vietējās pašpārvaldes darbā |
| h.rghts.act., social.sc. | Protocollo addizionale alla carta sociale europea | Eiropas Sociālās hartas papildprotokols |
| social.sc. | protocollo addizionale alla Carta sociale europea che prevede un sistema di reclami collettivi | Eiropas Sociālās hartas Papildu protokols, ar kuru paredz kolektīvo prasījumu sistēmu |
| social.sc. | Protocollo addizionale alla Carta sociale europea su un sistema di reclamo collettivo | Eiropas Sociālās hartas Papildu protokols, ar kuru paredz kolektīvo prasījumu sistēmu |
| social.sc. | Protocollo addizionale alla Convenzione contro il doping | Antidopinga konvencijas Papildprotokols |
| social.sc. | Protocollo addizionale alla convenzione europea di assistenza sociale e medica | Eiropas Sociālās un medicīniskās palīdzības konvencijas Protokols |
| gen. | Protocollo addizionale alla convenzione europea di estradizione | Papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu |
| gen. | Protocollo addizionale alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par informāciju par ārvalstu likumiem |
| transp., health., anim.husb. | Protocollo addizionale alla convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par dzīvnieku aizsardzību starptautiskās pārvadāšanas laikā |
| ed. | Protocollo addizionale alla convenzione europea sull'equipollenza dei diplomi per l'ammissione alle università | Eiropas Konvencijas par diplomu līdzvērtību iestājai universitātēs Protokols |
| econ. | Protocollo addizionale alla Convenzione europea sull'immunità degli Stati | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par valstu imunitāti |
| gen. | Protocollo addizionale alla Convenzione penale sulla corruzione | Krimināltiesību pretkorupcijas konvencijas Papildprotokols |
| h.rghts.act., med. | Protocollo addizionale alla Convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani | Konvencijas par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā Papildprotokols par cilvēku klonēšanas aizliegumu |
| h.rghts.act. | Protocollo addizionale alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Protokols |
| gen. | Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo ai test genetici a fini medici | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par ģenētisko testēšanu veselības aizsardzības nolūkos |
| h.rghts.act., med. | Protocollo addizionale alla Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina, relativo al trapianto degli organi e di tessuti di origine umana | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par cilvēka orgānu un audu transplantāciju |
| h.rghts.act. | Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo alla ricerca biomedica | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par biomedicīnas pētniecību |
| crim.law. | Protocollo addizionale alla convenzione sul trasferimento delle persone condannate | Konvencijas par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai Papildu protokols |
| crim.law., IT | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici | Konvencijas par kibernoziegumiem Papildu protokols par rasisma un ksenofobijas noziedzīgajiem nodarījumiem, kas tiek izdarīti datorsistēmās |
| gen. | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità | Konvencijas par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos Papildprotokols |
| IT | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato dei dati a carattere personale, concernente le autorità di controllo ed i flussi transfrontalieri | Konvencijas par personu aizsardzību attiecībā uz personu datu automātisko apstrādi Papildu protokols par uzraudzības institūcijām un pārrobežu datu plūsmām |
| gen. | Protocollo addizionale alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima | Konvencijas par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos Papildprotokols |
| gen. | Protocollo addizionale alla convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Papildprotokols |
| health. | Protocollo addizionale all'Accordo europeo concernente lo scambio dei reagenti per la determinazione dei gruppi sanguigni | Papildprotokols Eiropas Līgumam par asins grupu noteikšanas reaģentu apmaiņu |
| law | Protocollo addizionale all'Accordo europeo sulla trasmissione delle domande di assistenza giudiziaria | Papildprotokols Eiropas Līgumam par juridiskās palīdzības pieprasījumu nosūtīšanu |
| health. | Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni | Papildprotokols Eiropas Līgumam par asins grupu noteikšanas reaģentu apmaiņu |
| health. | Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio di reagenti per la classificazione dei gruppi tessutali | Papildprotokols Eiropas Līgumam par apmaiņu ar reaģentiem audu grupu noteikšanai |
| health. | Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio di sostanze terapeutiche di origine umana | Papildprotokols Eiropas Nolīgumam par apmaiņu ar cilvēku izcelsmes ārstnieciskajām vielām |
| gen. | Protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm protokols |
| social.sc. | Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante i regimi di sicurezza sociale relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti | Protokols pie Eiropas Pagaidu līguma par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| social.sc. | Protocollo addizionale all'accordo interinale europeo riguardante la sicurezza sociale esclusi i regimi relativi alla vecchiaia, all'invalidità ed ai superstiti | Protokols pie Eiropas Pagaidu līguma par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| health. | Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari | Papildprotokols Nolīgumam par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām |
| social.sc. | Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo concernente la sicurezza sociale con esclusione dei regimi relativi alla vecchiaia, l'invalidità ed i superstiti | Protokols pie Eiropas Pagaidu līguma par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| social.sc. | Protocollo addizionale all'Accordo provvisorio europeo su i regimi di sicurezza sociale relativi all'anzianità, l'invalidità ed i superstiti | Protokols pie Eiropas Pagaidu līguma par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| gen. | Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali I Protocollo | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 1. papildprotokols par starptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību |
| gen. | Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949, relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionali II Protocollo | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 2. papildprotokols par nestarptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību |
| immigr., UN | protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria | Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par migrantu nelikumīgas ievešanas pa zemes, jūras un gaisa ceļiem apkarošanu |
| gen. | protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria | Palermo protokols |
| UN | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par cilvēku tirdzniecības, jo sevišķi tirdzniecības ar sievietēm un bērniem, novēršanu, apkarošanu un sodīšanu par to |
| gen. | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Palermo protokols |
| h.rghts.act., med. | Protocollo addizionale della convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani | Konvencijas par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā Papildprotokols par cilvēku klonēšanas aizliegumu |
| life.sc., environ. | protocollo addizionale di Nagoya-Kuala Lumpur in materia di responsabilità e risarcimenti al protocollo di Cartagena sulla biosicurezza | Nagojas un Kualalumpuras Papildprotokols par atbildību un atlīdzināšanu, kas pievienots Kartahenas protokolam par bioloģisko drošību |
| law, crim.law. | Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale | Eiropas Padomes Konvencijas par savstarpējo palīdzību krimināllietās Otrais papildu protokols |
| gen. | Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par informāciju par ārvalstu likumiem |
| health. | Protocollo aggiuntivo all'Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione di gruppi di tessuti | Papildprotokols Eiropas Līgumam par apmaiņu ar reaģentiem audu grupu noteikšanai |
| health. | Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche | Papildprotokols Nolīgumam par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām |
| social.sc. | Protocollo al codice europeo di sicurezza sociale | Eiropas Sociālā nodrošinājuma kodeksa Protokols |
| health., pharma. | Protocollo alla Convenzione concernente l'elaborazione di una farmacopea europea | Konvencijas par Eiropas farmakopejas izveidi Protokols |
| environ. | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti | Orhūsas 1998. gada Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem |
| environ. | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti | gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem |
| gen. | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti | Orhūsas protokols |
| environ. | protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo ai metalli pesanti | gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par smagajiem metāliem |
| social.sc. | Protocollo alla Convenzione europea di Sicurezza sociale | Protokols Eiropas Konvencijai par sociālo nodrošinājumu |
| cultur. | Protocollo alla Convenzione europea relativa alla protezione del patrimonio audiovisivo, sulla protezione delle produzioni televisive | Eiropas Konvencijas par audiovizuālā mantojuma aizsardzību Protokols par televīzijas raidījumu aizsardzību |
| gen. | Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alla protezione dei rifugiati | Protokols par bēgļu aizsardzību |
| gen. | Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alla protezione dei rifugiati | Eiropas Konvencijas par konsulārajām funkcijām Protokols par bēgļu aizsardzību |
| transp., avia. | Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alle funzioni consolari in materia d'aviazione civile | Eiropas Konvencijas par konsulārajām funkcijām Protokols par konsulārajām funkcijām attiecībā uz civilajiem lidaparātiem |
| gen. | Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alle funzioni consolari in materia d'aviazione civile | Protokols par konsulārajām funkcijām attiecībā uz civilajiem lidaparātiem |
| health., pharma. | Protocollo alla convenzione sull'elaborazione di una farmacopea europea | Konvencijas par Eiropas farmakopejas izveidi Protokols |
| environ., UN | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| environ., UN | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Gēteborgas 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| gen. | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Gēteborgas protokols |
| fin. | Protocollo alla convenzione sull'insider trading | Protokols Konvencijai par iekšējas informācijas izmantošanu |
| commun. | Protocollo all'Accordo europeo per la protezione delle emissioni televisive | Eiropas Nolīguma par televīzijas apraides aizsardzību Protokols |
| polit. | protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee | Protokols par Īrijas Konstitūcijas 40.3.3. pantu |
| obs., polit. | protocollo allegato al trattato sull'Unione europea e ai trattati che istituiscono le Comunità europee | Protokols, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem |
| gen. | Protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo | Protokols, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu |
| law, construct. | protocollo che modifica i protocolli allegati al trattato sull'Unione europea, al trattato che istituisce la Comunità europea e/o al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica | Protokols par grozījumiem protokolos, kas pievienoti Līgumam par Eiropas Savienību, Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam un/vai Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumam |
| law, construct. | protocollo che modifica il trattato che istituisce la comunità europea dell'energia atomica | Protokols par grozījumiem Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumā |
| commun. | Protocollo che modifica la convenzione europea sulla televisione transfrontaliera | Protokols, ar kuru groza Eiropas Konvenciju par pārrobežu televīziju |
| polit., fish.farm. | protocollo concernente il regime particolare applicabile alla Groenlandia | Protokols par īpašo režīmu Grenlandei |
| gen. | Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici | Protokols par aizliegumu kara laikā izmantot smacējošas, indīgas un citas gāzes un bakterioloģiskās metodes |
| gen. | Protocollo concernente la proibizione dell'impiego in guerra dei gas asfissianti, tossici o simili e dei mezzi batteriologici | gada Ženēvas protokols par aizliegumu kara laikā izmantot bioloģiskus un ķīmiskus ieročus |
| polit., econ. | protocollo concernente l'Italia | Protokols par Itāliju |
| fin. | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu |
| gen. | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību |
| crim.law. | Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par šaujamieroču, to detaļu, sastāvdaļu un munīcijas nelegālas izgatavošanas un aprites apkarošanu |
| transp., nautic. | protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio | gada protokols 1974. gada Atēnu konvencijai par pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem pa jūru |
| gen. | protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio | Atēnu protokols |
| environ. | Protocollo del 1992 di emendamento alla convenzione internazionale sull'istituzione di un Fondo internazionale per il risarcimento dei danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi, 1971 | gada protokols par grozījumiem 1971. gada starptautiskajā konvencijā par starptautiskā fonda nodibināšanu naftas piesārņojuma radīto zaudējumu kompensācijai |
| environ., energ.ind. | protocollo della carta dell'energia sull'efficienza energetica e sugli aspetti ambientali correlati | Enerģētikas hartas protokols par energoefektivitāti un ar to saistītajiem vides aizsardzības aspektiem |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| law, econ., tech. | Protocollo dell'accordo europeo sulla valutazione della conformità e l'accettazione dei prodotti industriali | protokols par rūpniecisko izstrādājumu atbilstības novērtēšanu un atzīšanu |
| environ. | Protocollo di Aarhus | Orhūsas 1998. gada Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem |
| environ. | Protocollo di Aarhus | gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem |
| gen. | Protocollo di Aarhus | Orhūsas protokols |
| environ. | Protocollo di Aarhus sugli inquinanti organici persistenti | Orhūsas 1998. gada Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem |
| environ. | Protocollo di Aarhus sugli inquinanti organici persistenti | gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem |
| gen. | Protocollo di Aarhus sugli inquinanti organici persistenti | Orhūsas protokols |
| econ. | protocollo di accordo | nolīguma protokols |
| comp., MS | protocollo di allocazione della larghezza di banda, Bandwidth Allocation Protocol | joslas platuma iedalīšanas pakalpojums |
| life.sc. | Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza | Kartahenas protokols par bioloģisko drošību, kas pievienots Konvencijai par bioloģisko daudzveidību |
| gen. | Protocollo di Cartagena sulla biosicurezza | Kartahenas protokols par bioloģisko drošību |
| life.sc. | Protocollo di Cartagena sulla prevenzione dei rischi biotecnologici relativo alla Convenzione sulla diversità biologica | Kartahenas protokols par bioloģisko drošību, kas pievienots Konvencijai par bioloģisko daudzveidību |
| gen. | Protocollo di Cartagena sulla prevenzione dei rischi biotecnologici relativo alla Convenzione sulla diversità biologica | Kartahenas protokols par bioloģisko drošību |
| commun., transp., avia. | protocollo di comunicazione multisito | vairākpozīciju sakaru protokols |
| social.sc. | Protocollo di emendamento alla carta sociale europea | Eiropas Sociālās hartas labojumu protokols |
| crim.law. | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea per la repressione del terrorismo | Eiropas Konvencijas par terorisma apkarošanu Grozījumu protokols |
| gen. | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti | Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokols |
| law | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici | Grozījumu protokols Eiropas Konvencijai par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību |
| commun. | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla televisione transfrontaliera | Protokols, ar kuru groza Eiropas Konvenciju par pārrobežu televīziju |
| tax. | protocollo di emendamento alla Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale | Protokols, ar kuru groza Konvenciju par savstarpēju administratīvo palīdzību nodokļu lietās |
| gen. | Protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima | Protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| health., environ. | Protocollo di emendamento all'Accordo europeo sulla limitazione dell'impiego di taluni detersivi nei prodotti di lavatura e pulitura | Protokols, ar kuru groza Eiropas Nolīgumu par dažu detergentu izmantošanas ierobežošanu mazgāšanas un tīrīšanas līdzekļos |
| environ., UN | Protocollo di Goteborg | Gēteborgas 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| environ., UN | Protocollo di Goteborg | gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| gen. | Protocollo di Goteborg | Gēteborgas protokols |
| environ., UN | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Gēteborgas 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| environ., UN | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| gen. | Protocollo di Göteborg relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Gēteborgas protokols |
| environ. | Protocollo di Kyoto | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokols |
| econ. | Protocollo di Kyoto | Kioto protokols |
| environ. | Protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokols |
| gen. | Protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Kioto protokols |
| gen. | Protocollo di modifica alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità | Protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| gen. | Protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti | Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokols |
| environ., UN | Protocollo di Montreal | Monreālas protokols par ozona slāni noārdošām vielām |
| gen. | Protocollo di Montreal | Monreālas protokols |
| environ., UN | Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera | Monreālas protokols par ozona slāni noārdošām vielām |
| gen. | Protocollo di Montreal sulle sostanze che impoveriscono l'ozonosfera | Monreālas protokols |
| gen. | protocollo di Nagoya | Protokols par piekļuvi un ieguvumu sadali |
| environ. | protocollo di Nagoya | Nagojas Protokols par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas |
| gen. | protocollo di Nagoya | Nagojas protokols |
| environ. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Nagojas Protokols par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas |
| gen. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Protokols par piekļuvi un ieguvumu sadali |
| gen. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Nagojas protokols |
| gen. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Protokols par piekļuvi un ieguvumu sadali |
| environ. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Nagojas Protokols par piekļuvi ģenētiskajiem resursiem un to ieguvumu taisnīgu un godīgu sadali, kas gūti no šo resursu izmantošanas |
| gen. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Nagojas protokols |
| law, relig., ed. | Protocollo di Nairobi | Nolīguma par izglītības, zinātnes un kultūras materiālu importēšanu Protokols |
| gen. | Protocollo di Nairobi | Nairobi protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo di New York | Protokols par bēgļa statusu |
| h.rghts.act. | Protocollo di New York | Ņujorkas protokols |
| immigr. | Protocollo di Palermo | Palermo protokols |
| comp., MS | Protocollo di stato del certificato online | tiešsaistes sertifikātu statusa protokols (OCSP) |
| health. | Protocollo d'intesa per l'applicazione dell'Accordo europeo per la concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo, con annesso | Piemērošanas kārtība 1980. gada 17. oktobra Eiropas Nolīgumam par medicīniskās aprūpes nodrošināšanu personām pagaidu uzturēšanās laikā |
| econ. | protocollo diplomatico | diplomātiskais protokols |
| comp., MS | protocollo DRT | protokols DRT |
| crim.law. | Protocollo elaborato in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un Ufficio europeo di polizia convenzione Europol, che modifica detta convenzione | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi Eiropola konvencija, ar kuru groza šo konvenciju |
| h.rghts.act. | Protocollo facoltativo al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici | Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām fakultatīvais protokols |
| h.rghts.act., UN | Protocollo facoltativo della Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Konvencijas pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu fakultatīvais protokols |
| econ. | protocollo finanziario | finanšu protokols |
| comp., MS | protocollo IKE, Internet Key Exchange | Interneta atslēgu apmaiņa |
| comp., MS | protocollo IMAP | Interneta ziņojumu piekļuves protokols |
| comp., MS | protocollo IP | Interneta protokols |
| commun., IT | protocollo IP-TV | interneta protokola televīzija |
| gen. | protocollo IP-TV | IP televīzija |
| gen. | Protocollo IV | Protokols par apžilbinošiem lāzerieročiem IV protokols |
| comp., MS | protocollo L2CAP | loģiskās saites vadības un adaptācijas protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 3 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente la modifica degli articoli 29, 30 e 34 della convenzione stessa | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols, ar ko groza Konvencijas 29., 30. un 34. pantu |
| gen. | Protocollo n. 3 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente la modifica degli articoli 29, 30 e 34 della convenzione stessa | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols, kas piešķir Eiropas Cilvēktiesību tiesai pilnvaras sniegt rekomendējoša rakstura viedokli |
| gen. | Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 4 addizionale della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, che riconosce taluni diritti e libertà oltre quelli che già figurano nella detta convenzione o nel suo primo protocollo addizionale | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols, kurš nodrošina zināmas tiesības un brīvības, kuras nav iekļautas konvencijā un tās Pirmajā protokolā |
| gen. | Protocollo n. 4 addizionale della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, che riconosce taluni diritti e libertà oltre quelli che già figurano nella detta convenzione o nel suo primo protocollo addizionale | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 11 alla convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, recante ristrutturazione del meccanismo di controllo stabilito dalla convenzione | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Vienpadsmitais protokols, kas pārstrukturē ar šo konvenciju iedibināto kontroles mehānismu |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 2 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | Protokols Nr. 2 Eiropas Konvencijai par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 1 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | Protokols Nr. 1 Eiropas Konvencijai par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu |
| h.rghts.act. | Protocollo n° 5 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 22 e 40 della Convenzione | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols, ar ko groza Konvencijas 22. un 40. pantu |
| gen. | Protocollo n° 5 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 22 e 40 della Convenzione | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n° 3 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 29, 30 e 34 della Convenzione | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols, ar ko groza Konvencijas 29., 30. un 34. pantu |
| gen. | Protocollo n° 3 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 29, 30 e 34 della Convenzione | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols, kurš nodrošina zināmas tiesības un brīvības, kuras nav iekļautas konvencijā un tās Pirmajā protokolā |
| gen. | Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols, kas piešķir Eiropas Cilvēktiesību tiesai pilnvaras sniegt rekomendējoša rakstura viedokli |
| gen. | Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n° 10 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Desmitais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 8 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Astotais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 9 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Devītais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n° 12 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Divpadsmitais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 7 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Septītais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n° 11 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che ristruttura il meccanismo di controllo istituito dalla Convenzione | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Vienpadsmitais protokols, kas pārstrukturē ar šo konvenciju iedibināto kontroles mehānismu |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 14 alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, il quale emenda il sistema di controllo della Convenzione | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Četrpadsmitais protokols, ar ko groza Konvencijas kontroles sistēmu |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 13 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, relativo all'abolizione della pena di morte in qualsiasi circostanza | Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trīspadsmitais protokols par nāvessoda pilnīgu atcelšanu |
| h.rghts.act. | Protocollo n° 6 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali sull'abolizione delle pena di morte | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Sestais protokols |
| law | protocollo n. 2 alla convenzione quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali, relativo alla cooperazione inter-territoriale | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Otrais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 8 alla convenzione sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle liberta' fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Astotais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 10 alla convenzione sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Desmitais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols, kas piešķir Eiropas Cilvēktiesību tiesai pilnvaras sniegt rekomendējoša rakstura viedokli |
| gen. | Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols |
| law | Protocollo n. 2 alla Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali sulla cooperazione interterritoriale | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Otrais protokols |
| gen. | Protocollo n. 3 alla Convenzione-quadro sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali concernente i raggruppamenti euroregionali di cooperazione REC | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Trešais protokols par Eiropas reģionālās sadarbības grupām |
| gen. | Protocollo n° 14bis alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 14.bis protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 5 che modifica gli articoli 22 e 40 della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols, ar ko groza Konvencijas 22. un 40. pantu |
| gen. | Protocollo n. 5 che modifica gli articoli 22 e 40 della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati | Konvencijas par bērna tiesībām papildu protokols par bērnu iesaistīšanu bruņotos konfliktos |
| h.rghts.act. | Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati | Konvencijas par bērna tiesībām fakultatīvais protokols par bērnu iesaistīšanu bruņotos konfliktos |
| h.rghts.act. | Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo sulla vendita di bambini, la prostituzione dei bambini e la pornografia rappresentante bambini | Konvencijas par bērna tiesībām Fakultatīvais protokols par bērnu tirdzniecību, bērnu prostitūciju un bērnu pornogrāfiju |
| comp., MS | protocollo PCT | Privātā sakaru tehnoloģija |
| gen. | protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale | Protokols par prettiesisku darbību pret nostiprinātu platformu drošību kontinentālajā šelfā apkarošanu |
| comp., MS | protocollo PXE | PXE protokols |
| fish.farm. | Protocollo relativo alla convenzione internazionale di Torremolinos per la sicurezza delle navi da pesca del 1977 | Torremolinosas protokols |
| patents. | Protocollo relativo alla intesa di Madrid concernente la registrazione internazionale dei marchi | Madrides nolīguma par preču zīmju starptautisko reģistrāciju Madrides protokols |
| gen. | protocollo relativo alla legge applicabile alle obbligazioni alimentari | Protokols par uzturēšanas pienākumiem piemērojamiem tiesību aktiem |
| environ., UN | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | gada Konvencijai par pārrobežu gaisa piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| environ., UN | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Gēteborgas 1999. gada Protokols par acidifikācijas, eitrofikācijas un piezemes ozona samazināšanu |
| gen. | protocollo relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Gēteborgas protokols |
| law, relig., ed. | Protocollo relativo all'Accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale | Nolīguma par izglītības, zinātnes un kultūras materiālu importēšanu Protokols |
| gen. | Protocollo relativo all'Accordo per l'importazione di oggetti di carattere educativo, scientifico o culturale | Nairobi protokols |
| polit. | protocollo relativo all'articolo 67 del trattato che istituisce la Comunità europea | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 67. pantu |
| law, construct. | protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Protokols par Līguma par Eiropas Savienību 6. panta 2. punktu, kas attiecas uz Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai |
| polit. | protocollo relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al Fondo di ricerca carbone e acciaio | Protokols par EOTK līguma izbeigšanās finansiālajām sekām un par Eiropas Ogļu un tērauda pētniecības fondu |
| polit., commer. | protocollo relativo alle merci originarie e provenienti da taluni paesi che beneficiano di un regime particolare all'importazione in uno degli Stati membri | Protokols par konkrētu valstu izcelsmes precēm, ko ieved no šīm valstīm un uz ko attiecas īpašs režīms, tās importējot kādā no dalībvalstīm |
| h.rghts.act. | protocollo relativo allo status dei profughi | Ņujorkas protokols |
| h.rghts.act. | protocollo relativo allo status dei profughi | Protokols par bēgļa statusu |
| h.rghts.act. | Protocollo relativo allo status dei rifugiati | Ņujorkas protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo relativo allo status dei rifugiati | Protokols par bēgļa statusu |
| int. law. | Protocollo relativo allo statuto dei rifugiati | Protokols par bēgļa statusu |
| IT | protocollo semplice per il trasferimento di posta | vienkāršais pasta pārsūtīšanas protokols |
| IT | protocollo semplice per il trasferimento di posta | SMTP protokols |
| comp., MS | protocollo S2S | protokols S2S |
| comp., MS | protocollo S2S | starpserveru protokols |
| construct., crim.law. | Protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia Convenzione Europol che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi Eiropola konvencija, ar ko groza šīs konvencijas pielikuma 2. pantu |
| polit. | protocollo su talune disposizioni relative al Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord | Protokols par dažiem noteikumiem attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti |
| polit., fin., econ. | protocollo su talune disposizioni relative alla Danimarca | Protokols par dažiem noteikumiem attiecībā uz Dāniju |
| environ. | Protocollo sugli inquinanti organici persistenti | Orhūsas 1998. gada Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem |
| environ. | Protocollo sugli inquinanti organici persistenti | gada Konvencijai par gaisa pārrobežu piesārņojumu lielos attālumos pievienotais Protokols par noturīgajiem organiskajiem piesārņotājiem |
| gen. | Protocollo sugli inquinanti organici persistenti | Orhūsas protokols |
| polit. | protocollo sui criteri di convergenza | Protokols par konverģences kritērijiem |
| obs., polit. | protocollo sui criteri di convergenza | Protokols par konverģences kritērijiem, kas minēti Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 121. pantā |
| polit. | protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea | Protokols par konverģences kritērijiem |
| obs., polit. | protocollo sui criteri di convergenza di cui all'articolo 121 del trattato che istituisce la Comunità europea | Protokols par konverģences kritērijiem, kas minēti Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 121. pantā |
| gov., polit. | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā |
| obs., gov., polit. | protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās |
| gov., polit. | protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā |
| obs., gov., polit. | protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās |
| law, construct. | protocollo sui servizi di interesse generale | Protokols par sabiedriskiem pakalpojumiem |
| law, construct., econ. | protocollo sul mercato interno e sulla concorrenza | Protokols par iekšējo tirgu un konkurenci |
| polit., fin., econ. | protocollo sul Portogallo | Protokols par Portugāli |
| polit. | protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea | Protokols par dalībvalstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā |
| law, construct. | protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea | Protokols par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā |
| polit., commun. | protocollo sul sistema di radiodiffusione pubblica negli Stati membri | Protokols par sabiedriskās apraides sistēmu dalībvalstīs |
| polit., econ., social.sc. | protocollo sulla coesione economica e sociale | Protokols par ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju |
| gen. | protocollo sulla coesione economica e sociale | Protokols par ekonomisko un sociālo kohēziju |
| polit., econ., social.sc. | protocollo sulla coesione economica, sociale e territoriale | Protokols par ekonomisko, sociālo un teritoriālo kohēziju |
| gen. | protocollo sulla coesione economica, sociale e territoriale | Protokols par ekonomisko un sociālo kohēziju |
| law, construct. | protocollo sulla cooperazione strutturata permanente istituita dall'articolo 42 del trattato sull'Unione europea | Protokols par pastāvīgu strukturētu sadarbību, kas izveidota ar Līguma par Eiropas Savienību 42. pantu |
| polit., fin., econ. | protocollo sulla Danimarca | Protokols par Dāniju |
| law, construct. | protocollo sulla decisione del Consiglio relativa all'attuazione degli articoli 16, paragrafo 4 del trattato sull'Unione europea e 238, paragrafo 2 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea tra il 1° novembre 2014 e il 31 marzo 2017, da un lato, e dal 1° aprile 2017, dall'altro | Protokols par Padomes Lēmumu attiecībā uz Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 4. punkta un Līguma par Eiropas Savienības darbību 238. panta 2. punkta īstenošanu laikposmā no 2014. gada 1. novembra līdz 2017. gada 31. martam, no vienas puses, un pēc 2017. gada 1. aprīļa, no otras puses |
| polit., fin., econ. | protocollo sulla Francia | Protokols par Franciju |
| polit. | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda | Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu |
| obs., polit. | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda | Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju |
| polit. | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia | Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu |
| obs., polit. | protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda rispetto allo spazio di libertà, sicurezza e giustizia | Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju |
| polit. | protocollo sulla posizione della Danimarca | Protokols par Dānijas nostāju |
| polit., fin. | protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi | Protokols par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru |
| polit., health., anim.husb. | protocollo sulla protezione ed il benessere degli animali | Protokols par dzīvnieku aizsardzību un labturību |
| polit., fin., econ. | protocollo sulla transizione alla terza fase dell'Unione economica e monetaria | Protokols par pāreju uz ekonomiskās un monetārās savienības trešo posmu |
| environ. | Protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero | Konvencijas "Par ietekmes uz vidi novērtējumu pārrobežu kontekstā" Protokols par stratēģisko vides novērtējumu |
| gen. | Protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero | SVN protokols |
| polit. | protocollo sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea | Protokols par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā |
| obs., polit. | protocollo sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea | Protokols, ar ko iekļauj Šengenas acquis Eiropas Savienības sistēmā |
| polit., patents. | protocollo sull'acquisto di beni immobili in Danimarca | Protokols par īpašuma iegādi Dānijā |
| polit. | protocollo sull'allargamento dell'Unione europea | Protokols par Eiropas Savienības paplašināšanos |
| law, construct. | protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità | Protokols par subsidiaritātes principa un proporcionalitātes principa piemērošanu |
| law, construct. | protocollo sull'applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea alla Polonia e al Regno Unito | Protokols par Eiropas Savienības Pamattiesību hartas piemērošanu Polijai un Apvienotajai Karalistei |
| polit. | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| obs., polit. | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 14 del trattato che istituisce la Comunità europea al Regno Unito e all'Irlanda | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 14. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| polit. | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| obs., polit. | protocollo sull'applicazione di alcuni aspetti dell'articolo 26 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea al Regno Unito e all'Irlanda | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 14. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| polit. | protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 157. pantu |
| obs., polit. | protocollo sull'articolo 141 del trattato che istituisce la Comunità europea | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma 141. pantu |
| polit. | protocollo sull'articolo 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 157. pantu |
| obs., polit. | protocollo sull'articolo 157 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma 141. pantu |
| polit. | protocollo sull'articolo 17 del trattato sull'Unione europea | Protokols par 42. pantu Līgumā par Eiropas Savienību |
| obs., polit. | protocollo sull'articolo 17 del trattato sull'Unione europea | Protokols par 17. pantu Līgumā par Eiropas Savienību |
| polit. | protocollo sull'articolo 42 del trattato sull'Unione europea | Protokols par 42. pantu Līgumā par Eiropas Savienību |
| obs., polit. | protocollo sull'articolo 42 del trattato sull'Unione europea | Protokols par 17. pantu Līgumā par Eiropas Savienību |
| polit. | protocollo sull'articolo 40.3.3 della costituzione irlandese | Protokols par Īrijas Konstitūcijas 40.3.3. pantu |
| obs., polit. | protocollo sull'articolo 40.3.3 della costituzione irlandese | Protokols, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienu dibināšanas līgumiem |
| polit., immigr. | protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea | Protokols par patvērumu Eiropas Savienības dalībvalstu pilsoņiem |
| gen. | Protocollo sulle armi laser accecanti | Protokols par apžilbinošiem lāzerieročiem IV protokols |
| law, construct. | protocollo sulle disposizioni transitorie | Protokols par pārejas noteikumiem |
| polit., oil | protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Savienībā |
| obs., polit., oil | protocollo sulle importazioni nella Comunità economica europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Ekonomikas kopienā |
| polit., oil | protocollo sulle importazioni nell'Unione europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Savienībā |
| obs., polit., oil | protocollo sulle importazioni nell'Unione europea di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi | Protokols par Nīderlandes Antiļās rafinētu naftas produktu importu Eiropas Ekonomikas kopienā |
| polit., immigr. | protocollo sulle relazioni esterne degli Stati membri in materia di attraversamento delle frontiere esterne | Protokols par dalībvalstu ārlietām attiecībā uz ārējo robežu šķērsošanu |
| polit. | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea | Protokols par Savienības iestāžu, dažu struktūru, organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu |
| obs., polit. | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea | Protokols par Eiropas Kopienu un Eiropola iestāžu, dažu organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu |
| polit. | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol | Protokols par Savienības iestāžu, dažu struktūru, organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu |
| obs., polit. | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organismi e servizi delle Comunità europee nonché di Europol | Protokols par Eiropas Kopienu un Eiropola iestāžu, dažu organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu |
| law, construct. | protocollo sull'esercizio della competenza concorrente | Protokols par kopīgas kompetences īstenošanu |
| law, construct. | protocollo sull'Eurogruppo | Protokols par Eurogrupu |
| polit. | protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea | Protokols par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā |
| obs., polit. | protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea | Protokols, ar ko iekļauj Šengenas acquis Eiropas Savienības sistēmā |
| environ., min.prod. | Protocollo sull'intervento in alto mare in caso di inquinamento causato da sostanze diverse dagli idrocarburi | Protokols par iejaukšanās tiesībām atklātā jūrā citu vielu, kas nav nafta, izraisīta piesārņojuma gadījumā |
| h.rghts.act. | Protocollo sullo statuto dei rifugiati | Ņujorkas protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo sullo statuto dei rifugiati | Protokols par bēgļa statusu |
| polit. | protocollo sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea | Protokols par Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūtiem un Eiropas Centrālās bankas Statūtiem |
| polit. | protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti | Protokols par Eiropas Investīciju bankas statūtiem |
| polit. | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia | Protokols par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem |
| obs., polit. | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia | Protokols par Tiesas Statūtiem |
| polit. | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea | Protokols par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem |
| obs., polit. | protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea | Protokols par Tiesas Statūtiem |
| polit. | protocollo sullo statuto dell'Istituto monetario europeo | Protokols par Eiropas Monetārā institūta Statūtiem |
| comp., MS | protocollo WEP, Wired Equivalent Privacy | Vadu ekvivalentais privātums |
| econ. | Protocollo zucchero | cukura protokols |
| commun., IT | punto di scambio su protocollo internet | intertīkla pakešapmaiņas protokols |
| gen. | punto di scambio su protocollo internet | protokols IPX |
| gen. | Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Ceturtais protokols |
| gen. | Quinto protocollo addizionale all'accordo sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Piektais protokols |
| ecol. | registro del protocollo di Kyoto | KP reģistrs |
| ecol. | registro del protocollo di Kyoto | Kioto protokola reģistrs |
| law | Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale | Eiropas Konvencijas par savstarpējo palīdzību krimināllietās Otrais papildu protokols |
| gen. | Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione | Otrais papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu |
| gen. | Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Otrais protokols |
| gen. | Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale sui privilegi e le immunita' del Consiglio d'Europa | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Otrais protokols |
| gen. | Secondo protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di estradizione | Otrais papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu |
| crim.law. | Secondo protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea | Otrais protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu |
| gen. | Secondo protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima | Otrais protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| gen. | Secondo Protocollo di modifica alla Convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di pluralità di nazionalità | Otrais protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| h.rghts.act. | Secondo protocollo facoltativo al patto internazionale relativo ai diritti civili e politici sull'abolizione della pena di morte | Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām Otrais fakultatīvais protokols par nāvessoda atcelšanu |
| gen. | Sesto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Sestais protokols |
| comp., MS | sostituzione del protocollo | automātiskā protokolu pārslēdze |
| commun. | terzo Protocollo addizionale al Protocollo all'Accordo europeo per la protezione delle emissioni televisive | Trešais papildu protokols, kas pievienots Eiropas Nolīguma par televīzijas apraides aizsardzību Protokolam |
| crim.law. | Terzo protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione | Trešais papildu protokols Eiropas Konvencijai par izdošanu |
| gen. | Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Trešais protokols |
| environ. | un protocollo, un altro strumento giuridico o un risultato concordato con valore giuridico nel quadro della convenzione | protokols, cits juridisks instruments vai saskaņots dokuments ar juridisku spēku saskaņā ar Konvenciju |
| polit. | Unità Protocollo | Protokola nodaļa |
