| Subject | Italian | Latvian |
| gen. | Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori | ANO Nolīgums par zivju krājumiem |
| social.sc. | Accordo complementare di applicazione della Convenzione europea di sicurezza sociale | Papildu nolīgums ar nolūku piemērot Eiropas Konvenciju par sociālo nodrošinājumu |
| social.sc. | Accordo complementare per l'applicazione della convenzione europea sulla sicurezza sociale | Papildu nolīgums ar nolūku piemērot Eiropas Konvenciju par sociālo nodrošinājumu |
| gen. | Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale | Nolīgums par to, lai piemērotu Eiropas Konvenciju par Starptautisko komercšķīrējtiesu |
| patents. | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sul brevetto europeo | Vienošanās par Konvencijas par Eiropas patenta piešķiršanu 65. panta piemērošanu |
| gen. | Accordo relativo all'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sul brevetto europeo | Londonas vienošanās |
| gen. | Accordo relativo all'applicazione tra gli Stati membri delle Comunità europee della convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento delle persone condannate | Nolīgums par to, kā Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā piemēro Eiropas Padomes Konvenciju par notiesāto personu nodošanu soda izciešanai |
| patents. | Accordo sull'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sulla concessione di brevetti europei | Vienošanās par Konvencijas par Eiropas patenta piešķiršanu 65. panta piemērošanu |
| gen. | Accordo sull'applicazione dell'articolo 65 della Convenzione sulla concessione di brevetti europei | Londonas vienošanās |
| immigr. | cause di persecuzione ex Convenzione di Ginevra | Ženēvas konvencijas noteiktie vajāšanas pamati |
| immigr. | comitato istituito dall'articolo 18 della convenzione di Dublino del 15 giugno 1990 | Komiteja, kas izveidota ar 1990. gada 15. jūnijā parakstītās Dublinas konvencijas 18. pantu |
| gen. | comitato istituito dall'articolo 18 della convenzione di Dublino del 15 giugno 1990 | panta komiteja |
| gen. | comitato istituito dall'articolo 18 della convenzione di Dublino del 15 giugno 1990 | Dublinas konvencijas 18. panta komiteja |
| gen. | 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences 15. sesija |
| gen. | 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Durbanas konference |
| gen. | 15ª conferenza delle parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Kopenhāgenas konference par klimata pārmaiņām |
| environ. | 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Apvienoto Nāciju Organizācijas 17. konference par klimata pārmaiņām |
| environ. | 17ª Conferenza delle parti della convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konferences 17. sesija |
| environ. | Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Pušu konference |
| gen. | Conferenza delle Parti della Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | UNFCCC Pušu konference |
| environ. | Conferenza delle Parti della Convenzione sulla diversità biologica | Konvencijas par bioloģisko daudzveidību Pušu konference |
| econ. | Convenzione ACP-CE | Lomes konvencija |
| econ. | Convenzione ACP-CE | ĀKK un EK konvencija |
| econ. | convenzione ACP-UE | ĀKK un ES konvencija |
| h.rghts.act. | Convenzione americana dei diritti dell'uomo | Amerikas Cilvēktiesību konvencija |
| law | convenzione arbitrale | šķīrējtiesas līgums |
| construct., crim.law. | Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia | Konvencija par Eiropas Policijas biroja izveidi, kuras pamatā ir Līguma par Eiropas Savienību K3. pants |
| gen. | Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia | Eiropola konvencija |
| econ. | convenzione CIV | CIV konvencija |
| law | convenzione civile sulla corruzione | Civiltiesību pretkorupcijas konvencija |
| tech., law | Convenzione concernente il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso | Konvencija par dārgmetālu izstrādājumu pārbaudi un zīmogošanu |
| obs., law | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu izpildi civillietās un komerclietās |
| obs. | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Lugāno konvencija |
| law | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās |
| gen. | Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale | Lugāno konvencija |
| h.rghts.act. | Convenzione concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale | Konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību |
| gen. | Convenzione concernente la procedura civile 1905 | gada Konvencija civilprocesa jautājumos |
| tax. | Convenzione concernente la reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale | Konvencija par savstarpēju administratīvo palīdzību nodokļu lietās |
| gen. | Convenzione concernente la revisione della convenzione riveduta sulla protezione della maternità, 1952 | Maternitātes aizsardzības konvencija |
| gen. | Convenzione concernente la revisione della convenzione riveduta sulla protezione della maternità, 1952 | gada Maternitātes aizsardzības konvencija |
| social.sc. | Convenzione concernente le consultazioni tripartite destinate a promuovere l'adozione di norme internazionali del lavoro | Konvencija par trīspusējām konsultācijām, lai veicinātu starptautisko darba standartu īstenošanu |
| gen. | Convenzione concernente le consultazioni tripartite destinate a promuovere l'adozione di norme internazionali del lavoro | Konvencija par trīspusējām konsultācijām starptautiskie darba standarti |
| social.sc. | Convenzione contro il doping | Antidopinga konvencija |
| gen. | convenzione contro il terrorismo nucleare | Kodolterorisma konvencija |
| h.rghts.act. | Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu |
| h.rghts.act. | Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Konvencija pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu |
| h.rghts.act. | Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Konvencija pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgas, necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās vai sodīšanas veidiem |
| gen. | Convenzione culturale europea | Eiropas Kultūras konvencija |
| gen. | Convenzione d'Atene del 1974 relativa al trasporto per mare di passeggeri e dei loro bagagli | Atēnu konvencija |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la prevenzione del terrorismo | Eiropas Padomes Konvencija par terorisma novēršanu |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei bambini contro lo sfruttamento e gli abusi sessuali | Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Ovjedo konvencija |
| h.rghts.act., med. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| h.rghts.act., med. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Ovjedo konvencija |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica | Medicīnisko noziegumu konvencija |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla contraffazione dei prodotti medicali e reati simili che implicano una minaccia alla salute pubblica | Eiropas Padomes Konvencija par medikamentu viltošanu un līdzīgiem noziedzīgiem nodarījumiem, kas apdraud sabiedrības veselību |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani | Eiropas Padomes Konvencija par cīņu pret cilvēku tirdzniecību |
| gen. | Convenzione del Consiglio d'Europa sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati | Eiropas Padomes Konvencija par bezvalstniecības novēršanu attiecībā uz valsts pēctecību |
| h.rghts.act. | Convenzione del Consiglio d'Europa sull'accesso ai documenti ufficiali | Eiropas Padomes Konvencija par piekļuvi oficiāliem dokumentiem |
| gen. | convenzione del metro | Metra konvencija |
| gen. | convenzione dell'Aia, del 19 ottobre 1996, sulla competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori | Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību |
| commer., UN | convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci | Konvencija par starptautiskajiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem |
| gen. | Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare | Jūras tiesību konvencija |
| patents. | Convenzione dell'Unione di Parigi | Parīzes Konvencija par rūpnieciskā īpašuma aizsardzību |
| gen. | Convenzione dell'Unione di Parigi | Parīzes konvencija |
| gen. | convenzione di Aarhus | Orhūsas konvencija |
| gen. | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen | Šengenas konvencija |
| gen. | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen | Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām |
| gen. | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Šengenas konvencija |
| gen. | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām |
| law, fin., tax. | Convenzione di arbitrato | Konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu sakarā ar asociēto uzņēmumu peļņas korekciju |
| econ. | convenzione di Arusha | Arušas Konvencija |
| gen. | convenzione di Basilea | Bāzeles konvencija |
| law, relig., patents. | Convenzione di Berna per la protezione delle opere letterarie ed artistiche | Bernes konvencija par literatūras un mākslas darbu aizsardzību |
| gen. | convenzione di Bucarest | Bukarestes konvencija |
| gen. | Convenzione di Chicago | Čikāgas konvencija |
| gen. | convenzione di Chicago relativa all'aviazione civile internazionale | Čikāgas konvencija |
| gen. | convenzione di Città del Capo | Keiptaunas konvencija |
| min.prod., fish.farm. | Convenzione di Danzica | Konvencija par zveju un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos |
| immigr. | Convenzione di Ginevra del 1951 e Protocollo di New York del 1967 | 1951.gada Ženēvas konvencija un 1967.gada protokols |
| gen. | Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti, dei malati e dei naufraghi delle forze armate sul mare | Ženēvas Konvencija par jūras kara spēku sastāvā esošo ievainoto, slimo un kuģu katastrofās cietušo personu stāvokļa uzlabošanu |
| gen. | Convenzione di Ginevra per il miglioramento della sorte dei feriti e dei malati delle forze armate in campagna | Ženēvas Konvencija par ievainoto un slimo stāvokļa uzlabošanu aktīvajās armijās |
| gen. | Convenzione di Ginevra relativa al trattamento dei prigionieri di guerra | Ženēvas Konvencija par izturēšanos pret kara gūstekņiem |
| gen. | Convenzione di Ginevra relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra | Ženēvas Konvencija par civiliedzīvotāju aizsardzību kara laikā |
| gen. | Convenzione di Helsinki | Helsinku konvencija |
| commer. | Convenzione di Kyoto | Starptautiskā konvencija par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu |
| commer. | Convenzione di Kyoto | Starptautiskā muitas procedūru vienkāršošanas un saskaņošanas konvencija |
| gen. | Convenzione di Kyoto | Kioto konvencija |
| econ. | Convenzione di Lomé | Lomes konvencija |
| econ. | convenzione di Lomé | Lomes Konvencija |
| econ. | Convenzione di Lomé | ĀKK un EK konvencija |
| econ. | convenzione di Lomé I | pirmā Lomes Konvencija |
| econ. | convenzione di Lomé II | otrā Lomes Konvencija |
| econ. | convenzione di Lomé III | trešā Lomes Konvencija |
| econ. | convenzione di Lomé IV | ceturtā Lomes Konvencija |
| gen. | Convenzione di Londra | MARPOL konvencija |
| obs., law | Convenzione di Lugano | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu izpildi civillietās un komerclietās |
| obs. | Convenzione di Lugano | Lugāno konvencija |
| patents. | Convenzione di Monaco | Konvencija par Eiropas patentu piešķiršanu |
| gen. | Convenzione di Monaco | Eiropas Patentu konvencija |
| gen. | convenzione di Napoli II | Neapoles II konvencija |
| fin., polit. | convenzione di Napoli II | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību |
| gen. | convenzione di Napoli II | Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību |
| gen. | Convenzione di Oslo | Oslo konvencija |
| gen. | Convenzione di Ottawa | Konvencija par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas un ražošanas aizliegumu un iznīcināšanu |
| gen. | Convenzione di Ottawa | Otavas konvencija |
| gen. | Convenzione di Ottawa | Konvencija par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu |
| patents. | Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale | Parīzes Konvencija par rūpnieciskā īpašuma aizsardzību |
| gen. | Convenzione di Parigi sulla protezione della proprietà industriale | Parīzes konvencija |
| gen. | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale | Roterdamas konvencija |
| immigr. | Convenzione di Schengen | Šengenas konvencija |
| fin., econ. | convenzione di sovvenzione | dotācijas nolīgums |
| law | Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati | Vīnes konvencija par starptautisko līgumu tiesībām |
| law | Convenzione di Vienna sulla successione degli Stati in materia di trattati | Vīnes Konvencija par valstu pēctecību starptautisku līgumu jomā |
| gen. | Convenzione di Washington | Vašingtonas konvencija |
| econ. | convenzione di Yaoundé | Jaunde Konvencija |
| gen. | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | PIF konvencija |
| gen. | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| gen. | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| fin., polit., IT | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Konvencija, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām |
| gen. | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale | MIS konvencija |
| econ. | convenzione europea | Eiropas konvencija |
| h.rghts.act. | Convenzione europea dei diritti dell'uomo | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija |
| econ. | Convenzione europea dei diritti dell'uomo | Eiropas Cilvēktiesību konvencija |
| immigr. | Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo | Eiropas Cilvēktiesību konvencija |
| law, IT | Convenzione europea dell'informazione giuridica concernente i "Servizi della Società di Informazione" | Eiropas Padomes Konvencija Nr. 180 par informāciju un tiesisko sadarbību informācijas sabiedrības pakalpojumu jomā |
| social.sc. | Convenzione europea di assistenza sociale e medica | Eiropas Sociālās un medicīniskās palīdzības konvencija |
| gen. | Convenzione europea di estradizione | Eiropas Konvencija par izdošanu |
| h.rghts.act. | Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija |
| gen. | Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Eiropas Cilvēktiesību konvencija |
| social.sc. | Convenzione europea di sicurezza sociale | Eiropas Konvencija par sociālo nodrošinājumu |
| gen. | Convenzione europea in materia di adozione dei minori | Eiropas Konvencija par bērnu adopciju |
| patents. | Convenzione europea in materia di diritto d'autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione transfrontaliera via satellite | Eiropas Konvencija par autortiesību un blakustiesību jautājumiem saistībā ar pārrobežu satelīta apraidi |
| gen. | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero | Eiropas Konvencija par informāciju par ārvalstu likumiem |
| gen. | Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero | Eiropas Konvencija par informāciju par ārvalstu likumiem |
| gen. | Convenzione europea per il regolamento pacifico delle controversie | Eiropas Konvencija par domstarpību mierīgu izšķiršanu |
| h.rghts.act. | Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | Eiropas Konvencija par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu |
| agric. | Convenzione europea per la protezione degli animali da compagnia | Eiropas Konvencija par mājas istabas dzīvnieku aizsardzību |
| agric. | Convenzione europea per la protezione degli animali da compagnia | Eiropas Konvencija par lolojumdzīvnieku aizsardzību |
| gen. | Convenzione europea per la repressione delle infrazioni stradali | Eiropas Konvencija par ceļu satiksmes noteikumu pārkāpēju sodīšanu |
| gen. | Convenzione europea per la risoluzione pacifica delle controversie | Eiropas Konvencija par domstarpību mierīgu izšķiršanu |
| law | Convenzione europea per la sorveglianza delle persone condannate o liberate con la condizionale | Eiropas Konvencija par nosacīti notiesātu vai nosacīti atbrīvotu likumpārkāpēju uzraudzību |
| gen. | Convenzione europea relativa al luogo di pagamento delle obbligazioni monetarie | Eiropas Konvencija par naudas saistību maksājuma izpildes vietu |
| gen. | Convenzione europea relativa al rimpatrio dei minori | Eiropas Konvencija par nepilngadīgo repatriāciju |
| gen. | Convenzione europea relativa al risarcimento delle vittime di reati violenti | Eiropas Konvencija par kompensācijas piešķiršanu vardarbīgu noziegumu upuriem |
| gen. | Convenzione europea relativa al risarcimento delle vittime di reati violenti | Eiropas Konvencija par kompensācijām vardarbīgos noziegumos cietušajiem |
| social.sc. | Convenzione europea relativa alla protezione sociale degli agricoltori | Eiropas Konvencija par lauksaimnieku sociālo aizsardzību |
| gen. | Convenzione europea relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti formati da agenti diplomatici o consolari | Eiropas Konvencija par tādu dokumentu legalizācijas atcelšanu, kurus izdevuši diplomātiskie pārstāvji vai konsulārās amatpersonas |
| patents. | Convenzione europea relativa alle formalita' prescritte per le domande di brevetto | Eiropas Konvencija par patentu pieteikumiem piemērotajām formalitātēm |
| patents. | Convenzione europea relativa alle formalità prescritte per le domande dei brevetti | Eiropas Konvencija par patentu pieteikumiem piemērotajām formalitātēm |
| law, social.sc. | Convenzione europea relativa allo status giuridico del lavoratore migrante | Eiropas Konvencija par migrējošo darba ņēmēju juridisko statusu |
| econ. | Convenzione europea su alcuni aspetti internazionali del fallimento | Eiropas Konvencija par dažiem starptautiskiem bankrota aspektiem |
| gen. | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza dal diritto di condurre veicoli a motore | Eiropas Konvencija par mehāniskā transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas starptautisko ietekmi |
| gen. | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza del diritto di condurre un veicolo a motore | Eiropas Konvencija par mehāniskā transportlīdzekļa vadīšanas tiesību atņemšanas starptautisko ietekmi |
| gen. | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina | Ovjedo konvencija |
| h.rghts.act., med. | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| gen. | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| busin., labor.org. | Convenzione europea sul computo dei termini | Eiropas Konvencija par termiņu aprēķināšanu |
| gen. | Convenzione europea sul controllo dell'acquisto e della detenzione di armi da fuoco da parte dei privati | Eiropas Konvencija par privātpersonu veiktas šaujamieroču iegādes un glabāšanas kontroli |
| gen. | Convenzione europea sul riconoscimento della personalità giuridica alle organizzazioni internazionale non governative | Eiropas Konvencija par starptautisku nevalstisku organizāciju juridiskas personas statusa atzīšanu |
| gen. | Convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento | Eiropas Konvencija par nolēmumu atzīšanu un izpildi par bērnu aizbildnību un bērnu aizbildnības atjaunošanu |
| gen. | Convenzione europea sul rimpatrio dei minori | Eiropas Konvencija par nepilngadīgo repatriāciju |
| law | Convenzione europea sulla cittadinanza | Eiropas Konvencija par pilsonību |
| gen. | Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti di invenzione | Eiropas Konvencija par izgudrojumu patentu starptautisko klasifikāciju |
| gen. | Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti per invenzioni industriali | Eiropas Konvencija par izgudrojumu patentu starptautisko klasifikāciju |
| gen. | Convenzione europea sulla costituzione delle società | Eiropas Konvencija par uzņēmumu darbību |
| law | Convenzione europea sulla legislazione uniforme in materia di arbitrato | Eiropas Konvencija, ar ko ievieš unificētu arbitrāžas tiesību aktu |
| law | Convenzione europea sulla nazionalità | Eiropas Konvencija par pilsonību |
| law | Convenzione europea sulla notifica all'estero di documenti in materia amministrativa | Eiropas Konvencija par dokumentu izsniegšanu ārvalstīs administratīvajās lietās |
| law | Convenzione europea sulla notificazione all'estero dei documenti in materia amministrativa | Eiropas Konvencija par dokumentu izsniegšanu ārvalstīs administratīvajās lietās |
| life.sc., environ., R&D. | Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici | Eiropas Konvencija par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību |
| econ., patents. | Convenzione europea sulla protezione giuridica dei servizi a accesso condizionato e di accesso condizionato | Eiropas Konvencija par tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to |
| social.sc. | Convenzione europea sulla protezione sociale degli agricoltori | Eiropas Konvencija par lauksaimnieku sociālo aizsardzību |
| gen. | Convenzione europea sulla responsabilità civile in caso di danni causati da veicoli a motore | Eiropas Konvencija par civilatbildību saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu radītu bojājumu |
| gen. | Convenzione europea sulla responsabilità derivante dai prodotti in caso di lesioni corporali o di decessi | Eiropas Konvencija par produktatbildību miesas bojājumu un nāves gadījumā |
| social.sc. | Convenzione europea sulla sicurezza sociale | Eiropas Konvencija par sociālo nodrošinājumu |
| law | Convenzione europea sulla sorveglianza delle persone condannate o liberate sotto condizione | Eiropas Konvencija par nosacīti notiesātu vai nosacīti atbrīvotu likumpārkāpēju uzraudzību |
| law | Convenzione europea sulla validità internazionale dei giudizi repressivi | Eiropas Konvencija par kriminālspriedumu starptautisku spēkā esamību |
| social.sc. | Convenzione europea sulla violenza e i disordini degli spettatori durante le manifestazioni sportive, segnatamente nelle partite di calcio | Eiropas Konvencija par skatītāju pārkāpumiem un rupju uzvedību sporta pasākumos un īpaši futbola sacensību laikā |
| social.sc. | Convenzione europea sulla violenza e le intemperanze degli spettatori in occasione di manifestazioni sportive ed in particolare di incontri calcistici | Eiropas Konvencija par skatītāju pārkāpumiem un rupju uzvedību sporta pasākumos un īpaši futbola sacensību laikā |
| gen. | Convenzione europea sull'adozione dei minori riveduta | Eiropas Konvencija par bērnu adopciju pārskatīta |
| law | Convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale | Eiropas Konvencija par starptautisko komercšķīrējtiesu |
| gen. | Convenzione europea sull'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile in materia di veicoli a motori | Eiropas Konvencija par civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu attiecībā uz mehāniskajiem transportlīdzekļiem |
| gen. | Convenzione europea sulle funzioni consolari | Eiropas Konvencija par konsulārajām funkcijām |
| busin., labor.org. | Convenzione europea sulle obbligazioni in valuta estera | Eiropas Konvencija par saistībām ārvalstu valūtās |
| patents. | Convenzione europea sulle questioni di diritto d'autore e dei diritti vicini nel quadro delle radiodiffusioni transfrontaliere via satellite | Eiropas Konvencija par autortiesību un blakustiesību jautājumiem saistībā ar pārrobežu satelīta apraidi |
| gen. | Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei fanciulli | Eiropas Konvencija par bērnu tiesību piemērošanu |
| gen. | Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei minori | Eiropas Konvencija par bērnu tiesību piemērošanu |
| econ. | Convenzione europea sull'immunità degli Stati | Eiropas Konvencija par valstu imunitāti |
| gen. | Convenzione europea sull'imprescrittibilità dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra | Eiropas Konvencija par noilguma termiņa nepiemērošanu noziegumiem pret cilvēci un kara noziegumiem |
| gen. | Convenzione europea sullo status giuridico dei minori nati al di fuori del matrimonio | Eiropas Konvencija par to bērnu tiesisko statusu, kuri nav dzimuši laulībā |
| law, social.sc. | Convenzione europea sullo statuto giuridico dei lavoratori emigranti | Eiropas Konvencija par migrējošo darba ņēmēju juridisko statusu |
| law | Convenzione europea sull'ottenimento all'estero di informazioni e di prove in materia amministrativa | Eiropas Konvencija par informācijas un pierādījumu iegūšanu ārvalstīs administratīvajās lietās |
| construct., crim.law. | Convenzione Europol | Konvencija par Eiropas Policijas biroja izveidi, kuras pamatā ir Līguma par Eiropas Savienību K3. pants |
| gen. | Convenzione Europol | Eiropola konvencija |
| econ. | convenzione fiscale | nodokļu konvencija |
| gen. | Convenzione, in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali | Neapoles II konvencija |
| fin., polit. | Convenzione, in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību |
| gen. | Convenzione, in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali | Konvencija par muitas pārvalžu savstarpēju palīdzību un sadarbību |
| econ. | convenzione intergovernativa UE | valdību konvencija (ES) |
| econ. | convenzione internazionale | starptautiska konvencija |
| gen. | Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi | Balasta ūdeņu konvencija |
| gen. | convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico | ICCAT konvencija |
| gen. | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi | MARPOL konvencija |
| relig. | Convenzione internazionale per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato | Konvencija par kultūras vērtību aizsardzību bruņota konflikta gadījumā |
| life.sc., patents. | Convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali | Starptautiskā konvencija par jaunu augu šķirņu aizsardzību |
| life.sc., patents. | Convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali | Starptautiskā jaunu augu šķirņu aizsardzības konvencija |
| gen. | Convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali | UPOV konvencija |
| h.rghts.act. | Convenzione internazionale per la protezione di tutte le persone dalle sparizioni forzate | Starptautiskā konvencija par visu personu aizsardzību pret piespiedu pazušanu |
| gen. | Convenzione internazionale per la repressione degli atti di terrorismo nucleare | Kodolterorisma konvencija |
| commer. | Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali | Starptautiskā muitas procedūru vienkāršošanas un saskaņošanas konvencija |
| commer. | Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali | Starptautiskā konvencija par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu |
| gen. | Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali | Kioto konvencija |
| gen. | Convenzione internazionale per l'aviazione civile | Čikāgas konvencija |
| law | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative al sequestro conservativo del naviglio adibito alla navigazione marittima,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952 | Starptautiskā konvencija par noteiktu, ar jūras kuģu arestu saistītu likumu unificēšanu |
| gen. | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative al sequestro conservativo del naviglio adibito alla navigazione marittima,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952 | Konvencija par kuģu arestu |
| hobby, transp. | Convenzione internazionale relativa al contratto di viaggio | Starptautiskā konvencija par ceļojuma līgumiem |
| gen. | convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi | AFS konvencija |
| fin., polit. | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci | Starptautiskā konvencija par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu |
| law, social.sc., polit. | Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie | Starptautiskā konvencija par visu migrējošu darba ņēmēju un viņu ģimenes locekļu tiesību aizsardzību |
| law | Convenzione internazionale sulla sicurezza dei contenitori | Starptautiskā konvencija par drošiem konteineriem |
| law | Convenzione internazionale sulla sicurezza dei contenitori | CSC konvencija |
| h.rghts.act. | Convenzione internazionale sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale | Starptautiskā konvencija par jebkuras rasu diskriminācijas izskaušanu |
| gen. | Convenzione internazionale sull'oppio 1912 | Starptautiskā Opija konvencija |
| patents. | Convenzione istitutiva dell'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale | Konvencija par Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas dibināšanu |
| gen. | Convenzione istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | gada Fonda konvencija |
| gen. | Convenzione MARPOL | MARPOL konvencija |
| gen. | Convenzione NAFO | NAFO Konvencija |
| gen. | Convenzione NATO SOFA | Ziemeļatlantijas līguma organizācijas dalībvalstu nolīgums par to bruņoto spēku statusu |
| immigr. | convenzione nordica sul controllo dei passaporti | Konvencija par pasu kontroles atcelšanu pie Ziemeļvalstu iekšējām robežām |
| econ. | convenzione ONU | ANO konvencija |
| gen. | convenzione OSPAR | OSPAR konvencija |
| obs. | Convenzione parallela | Lugāno konvencija |
| obs., law | Convenzione parallela | Konvencija par jurisdikciju un spriedumu izpildi civillietās un komerclietās |
| law | convenzione penale sulla corruzione | Krimināltiesību pretkorupcijas konvencija |
| gen. | Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica | Parīzes konvencija |
| gen. | Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino dovuto ad operazioni di scarico effettuate da navi ed aeromobili | Oslo konvencija |
| gen. | Convenzione per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio | Konvencija par genocīda nepieļaujamību un sodīšanu par to |
| gen. | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | Ovjedo konvencija |
| h.rghts.act., med. | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| gen. | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| gen. | Convenzione per la protezione dei produttori di fonogrammi contro la riproduzione non autorizzata dei loro fonogrammi | Fonogrammu konvencija |
| gen. | convenzione per la protezione del Mar Nero dall'inquinamento | Bukarestes konvencija |
| gen. | Convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale | OSPAR konvencija |
| gen. | Convenzione per la repressione del falso nummario | Starptautiskā konvencija par naudas viltošanas novēršanu |
| h.rghts.act. | Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencija |
| gen. | Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Eiropas Cilvēktiesību konvencija |
| h.rghts.act., UN | Convenzione per la soppressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento dell'altrui prostituzione | Konvencija par cīņu ar cilvēku tirdzniecību unprostitūcijas ekspluatēšanu no trešo personu puses |
| gen. | Convenzione per la tutela dei minori e la cooperazione in materia di adozione internazionale | Hāgas konvencija par bērnu aizsardzību un sadarbību starpvalstu adopcijas jautājumos |
| gen. | Convenzione per l'unificazione internazionale ed il perfezionamento del sistema metrico | Metra konvencija |
| gen. | convenzione PIC | Roterdamas konvencija |
| econ. | Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | ANO Vispārējā konvencija par klimata pārmaiņām |
| social.sc. | Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali | Vispārējā konvencija par nacionālo minoritāšu aizsardzību |
| social.sc. | Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali | Mazākumtautību aizsardzības pamatkonvencija |
| gen. | convenzione quadro sui trasferimenti internazionali di armi | Ieroču tirdzniecības līgums |
| gen. | Convenzione relativa ad un codice di condotta delle conferenze per la navigazione marittima di linea | Līnijpārvadātāju rīcības kodekss |
| gen. | Convenzione relativa al trasporto aereo civile | Čikāgas konvencija |
| gen. | Convenzione relativa alla conciliazione e all'arbitrato nel quadro della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa | Konvencija par samierināšanu un arbitrāžu EDSO ietvaros |
| gen. | Convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa | Bernes konvencija |
| life.sc. | Convenzione relativa alla conservazione delle specie migratrici appartenenti alla fauna selvatica | Konvencija par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību |
| gen. | Convenzione relativa alla conservazione delle specie migratrici appartenenti alla fauna selvatica | Bonnas konvencija |
| law | Convenzione relativa alla legge applicabile ai contratti d'intermediari ed alla rappresentanza | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami starpnieku līgumiem un pārstāvībai |
| gen. | Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione | Bērnu darba ļaunāko formu konvencija |
| gen. | Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti negli Stati membri delle Comunità europee | Konvencija par dokumentu legalizācijas atcelšanu Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā |
| gen. | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | PIF konvencija |
| gen. | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Konvencija par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| gen. | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību |
| law | Convenzione relativa all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia alla convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980, nonché al primo e al secondo protocollo relativi all'interpretazione da parte della Corte di giustizia | Konvencija par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā, 1980. gada 19. jūnijā, kā arī Pirmajam un Otrajam protokolam par tās interpretāciju, ko veic Tiesa |
| gen. | convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali | Keiptaunas konvencija |
| gen. | Convenzione relativa alle infrazioni e determinati altri atti compiuti a bordo di aeromobili | Tokijas konvencija |
| law, fin., tax. | Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate | Konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu sakarā ar asociēto uzņēmumu peļņas korekciju |
| gen. | Convenzione relativa all'istituzione di un sistema di registrazione dei testamenti | Konvencija par testamentu reģistrēšanas sistēmas izveidi |
| law, immigr., polit. | Convenzione relativa allo status degli apolidi | Konvencija par bezvalstnieka statusu |
| gen. | Convenzione relativa all'opposizione sui titoli al portatore a circolazione internazionale | Konvencija par aizlieguma uzlikšanu starptautiskajā apritē esošiem uzrādītāja vērtspapīriem |
| econ. | Convenzione relativa all'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici OCSE | Konvencija par Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizāciju |
| gen. | Convenzione riguardante l'abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri | Konvencija par ārvalstu publisko dokumentu legalizācijas prasības atcelšanu |
| fin., polit., IT | Convenzione SID | Konvencija, kas izstrādāta, ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par informācijas tehnoloģijas izmantošanu muitu vajadzībām |
| gen. | Convenzione SID | MIS konvencija |
| gen. | Convenzione STCW | STCW konvencija |
| gen. | convenzione su certe armi convenzionali | Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama |
| gen. | convenzione su certe armi convenzionali | Parasto ieroču konvencija |
| law | convenzione sugli accordi di scelta del foro | Konvencija par tiesas izvēles līgumiem |
| law | Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori | Konvencija par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem |
| gen. | Convenzione sui conflitti di leggi concernenti la forma delle disposizioni testamentarie | Konvencija par likumu kolīzijas normām attiecībā uz testamentārās mantošanas kārtību |
| gen. | Convenzione sui diritti del fanciullo | Konvencija par bērna tiesībām |
| social.sc., UN | Convenzione sui diritti delle persone con disabilità | Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām |
| h.rghts.act., med. | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| gen. | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina | Ovjedo konvencija |
| gen. | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| gen. | Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina | Ovjedo konvencija |
| h.rghts.act., med. | Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā |
| gen. | Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina | Konvencija par cilvēktiesībām un biomedicīnu |
| h.rghts.act. | Convenzione sui diritti politici della donna | Konvencija par sieviešu politiskajām tiesībām |
| patents. | Convenzione sul brevetto europeo | Konvencija par Eiropas patentu piešķiršanu |
| gen. | Convenzione sul brevetto europeo | Eiropas Patentu konvencija |
| gen. | Convenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione | Vašingtonas konvencija |
| gen. | Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione | Vašingtonas konvencija |
| gen. | convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento | Bāzeles konvencija |
| law | Convenzione sul diritto dei trattati | Vīnes konvencija par starptautisko līgumu tiesībām |
| gen. | Convenzione sul diritto dei trattati conclusi tra Stati e organizzazioni internazionali o tra organizzazioni internazionali | Vīnes Konvencija par starptautisko līgumu tiesībām starp valstīm un starptautiskām organizācijām vai starp starptautiskām organizācijām |
| gen. | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | Otavas konvencija |
| gen. | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | Konvencija par kājnieku mīnu lietošanas, uzglabāšanas un ražošanas aizliegumu un iznīcināšanu |
| gen. | Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione | Konvencija par kājnieku mīnu izmantošanas, uzglabāšanas, ražošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu |
| gen. | Convenzione sul Fondo | gada Fonda konvencija |
| social.sc., unions. | Convenzione sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici | Starptautiskās Darba organizācijas 2011. gada Konvencija par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām Konvencija Nr. 189 |
| gen. | Convenzione sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici | Konvencija par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām |
| econ., transp., nautic. | Convenzione sul lavoro marittimo del 2006 | gada Konvencija par darbu jūrniecībā |
| law | Convenzione sul mare territoriale e la zona contigua | Konvencija par teritoriālo jūru un pieguļošo zonu |
| law, transp. | convenzione sul regolamento internazionale inteso a evitare gli abbordi in mare | Konvencija par starptautiskajiem kuģu sadursmju novēršanas noteikumiem |
| gen. | Convenzione sul riconoscimento dei titoli di studio relativi all'insegnamento superiore nella regione europea | Lisabonas konvencija |
| gen. | Convenzione sul riconoscimento delle qualifiche relative all'insegnamento superiore nella regione europea | Lisabonas konvencija |
| gen. | Convenzione sul risarcimento alle vittime di atti di violenza | Eiropas Konvencija par kompensācijas piešķiršanu vardarbīgu noziegumu upuriem |
| gen. | Convenzione sul risarcimento alle vittime di atti di violenza | Eiropas Konvencija par kompensācijām vardarbīgos noziegumos cietušajiem |
| min.prod. | Convenzione sul salvataggio | Starptautiskā glābšanas konvencija |
| life.sc., environ. | Convenzione sulla biodiversità | Konvencija par bioloģisko daudzveidību |
| gen. | Convenzione sulla celebrazione e sul riconoscimento della validità dei matrimoni | Konvencija par laulību ceremonijām un laulību likumības atzīšanu |
| gen. | Convenzione sulla competenza delle autorità e sulla legge applicabile in materia di protezione dei minori | Konvencija par iestāžu pilnvarām un tiesību aktiem, kas piemērojami attiecībā uz bērnu aizsardzību |
| patents. | Convenzione sulla concessione di brevetti europei | Konvencija par Eiropas patentu piešķiršanu |
| gen. | Convenzione sulla concessione di brevetti europei | Eiropas Patentu konvencija |
| gen. | Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio | Konvencija par Donavas aizsardzību |
| gen. | Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità | Konvencija par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| gen. | Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale | NAFO Konvencija |
| law, econ., fin. | Convenzione sulla legge applicabile a taluni diritti su titoli detenuti presso un intermediario | Hāgas Konvencija par piemērojamo likumu dažām tiesībām, kas attiecas uz starpnieku turētiem vērtspapīriem |
| gen. | Convenzione sulla legge applicabile ai contratti di vendita internazionale di merci | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami starptautiskiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem |
| gen. | Convenzione sulla legge applicabile ai regimi patrimoniali tra coniugi | gada 14. marta Konvencija par tiesībām, kas piemērojamas laulāto mantiskajām attiecībām |
| law | Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | Romas konvencija |
| law | Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām |
| commer., polit. | Convenzione sulla legge applicabile alle vendite a carattere internazionale di oggetti mobili corporali | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami starptautiskai preču pirkšanai un pārdošanai |
| immigr. | Convenzione sulla partecipazione degli stranieri alla vita pubblica a livello locale | Konvencija par ārvalstnieku piedalīšanos vietējo pašvaldību darbā |
| min.prod., fish.farm. | Convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt | Konvencija par zveju un dzīvo resursu saglabāšanu Baltijas jūrā un Beltos |
| gen. | Convenzione sulla prevenzione della condizione di apolide in relazione alla successione di Stati recentemente adottata dal Consiglio d'Europa | Eiropas Padomes Konvencija par bezvalstniecības novēršanu attiecībā uz valsts pēctecību |
| law, transp. | convenzione sulla prevenzione delle collisioni in mare | Konvencija par starptautiskajiem kuģu sadursmju novēršanas noteikumiem |
| gen. | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | Konvencija par ķīmiskajiem ieročiem |
| gen. | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | Ķīmisko ieroču konvencija |
| gen. | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | Konvencija par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu |
| gen. | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati | Parasto ieroču konvencija |
| gen. | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati | Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama |
| gen. | Convenzione sulla protezione dei lavoratori contro le radiazioni ionizzanti | Konvencija par strādājošo aizsardzību pret jonizējošo radiāciju |
| gen. | Convenzione sulla protezione dei lavoratori contro le radiazioni ionizzanti | gada Konvencija par aizsardzību pret radiāciju |
| gen. | Convenzione sulla protezione del Danubio | Konvencija par Donavas aizsardzību |
| gen. | Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Bukarestes konvencija |
| gen. | Convenzione sulla protezione della maternità, 2000 | Maternitātes aizsardzības konvencija |
| social.sc. | Convenzione sulla protezione della maternità riveduta, 1952 | Maternitātes aizsardzības konvencija pārskatīta 1952. gadā |
| gen. | Convenzione sulla protezione della maternità, 2000 | gada Maternitātes aizsardzības konvencija |
| gen. | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico | Helsinku konvencija |
| tax. | Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale | Konvencija par savstarpēju administratīvo palīdzību nodokļu lietās |
| gen. | Convenzione sulla responsabilità degli albergatori per le cose portate dai clienti in albergo | Konvencija par viesnīcnieku atbildību attiecībā uz viesu mantām |
| gen. | Convenzione sulla riduzione dei casi di cittadinanza plurima e sugli obblighi militari in caso di cittadinanza plurima | Konvencija par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| immigr. | Convenzione sulla riduzione dell'apolidia | Konvencija par apatrīdu skaita samazināšanu |
| immigr. | Convenzione sulla riduzione dell'apolidia | Konvencija par apatrīdisma samazināšanu |
| chem. | Convenzione sulla sicurezza nell'utilizzazione delle sostanze chimiche sul luogo di lavoro | Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā |
| chem. | Convenzione sulla sicurezza nell'utilizzazione delle sostanze chimiche sul luogo di lavoro | Starptautiskās Darba organizācijas 1990. gada Konvencija par drošību ķīmisko vielu izmantošanā darba vietā Konvencija Nr. 170 |
| law | convenzione sulla successione tra Stati in materia di beni, archivi e debiti di Stato | Vīnes Konvencija par valstu pēctecību valsts īpašuma, valsts arhīvu un valsts parādu jomā |
| gen. | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | Orhūsas konvencija |
| gen. | Convenzione sull'amministrazione internazionale delle successioni | Konvencija par mantojumu starptautisko pārvaldību |
| agric. | convenzione sull'assistenza alimentare | Pārtikas palīdzības konvencija |
| gen. | Convenzione sull'aviazione civile internazionale | Čikāgas konvencija |
| social.sc., UN | Convenzione sulle agenzie per l'impiego private, 1997 | Konvencija par privātām nodarbinātības aģentūrām |
| gen. | Convenzione sulle armi chimiche | Konvencija par ķīmisko ieroču izstrādes, izgatavošanas, uzkrāšanas un pielietošanas aizliegumu un ķīmisko ieroču iznīcināšanu |
| gen. | Convenzione sulle armi chimiche | Konvencija par ķīmiskajiem ieročiem |
| gen. | Convenzione sulle armi chimiche | Ķīmisko ieroču konvencija |
| gen. | Convenzione sulle armi disumane | Parasto ieroču konvencija |
| gen. | Convenzione sulle armi disumane | Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama |
| gen. | convenzione sulle armi inumane | Parasto ieroču konvencija |
| gen. | convenzione sulle armi inumane | Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama |
| gen. | Convenzione sulle esposizioni internazionali | Konvencija par starptautiskajām izstādēm |
| social.sc., unions. | Convenzione sulle lavoratrici e i lavoratori domestici, 2011 | Starptautiskās Darba organizācijas 2011. gada Konvencija par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām Konvencija Nr. 189 |
| gen. | Convenzione sulle lavoratrici e i lavoratori domestici, 2011 | Konvencija par pienācīgu darbu mājsaimniecībās nodarbinātajām personām |
| gen. | Convenzione sulle munizioni a grappolo CCM | Konvencija par kasešu munīciju |
| gen. | Convenzione sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia | STCW konvencija |
| gen. | Convenzione sulle relazioni diplomatiche | Vīnes konvencija par diplomātiskajiem sakariem |
| social.sc. | Convenzione sulle relazioni personali riguardanti i fanciulli | Konvencija par saskari ar bērniem |
| law, UN | Convenzione sulle sostanze psicotrope | Konvencija par psihotropajām vielām |
| gen. | Convenzione sull'elaborazione di un sistema di iscrizione dei testamenti | Konvencija par testamentu reģistrēšanas sistēmas izveidi |
| law, proced.law. | convenzione sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia | Konvencija par starptautisku bērna pabalstu prasību izpildi un citiem ģimenes uzturēšanas veidiem |
| social.sc. | Convenzione sull'età minima per l'assunzione all'impiego | Konvencija par minimālo vecumu, no kura persona drīkst būt nodarbināta vai strādāt |
| fin. | Convenzione sull'insider trading | Konvencija par iekšējas informācijas izmantošanu |
| gen. | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione | Konvencija par bakterioloģisko bioloģisko un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu |
| gen. | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione | Bioloģisko un toksisko ieroču konvencija |
| gen. | Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche | Bioloģisko un toksisko ieroču konvencija |
| gen. | Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche | Konvencija par bakterioloģisko bioloģisko un toksisko ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzglabāšanas aizliegšanu un to iznīcināšanu |
| law, immigr., polit. | Convenzione sullo statuto degli apolidi | Konvencija par bezvalstnieka statusu |
| law, patents. | Convenzione sull'unificazione di alcuni principi della legislazione sui brevetti d'invenzione | Konvencija par to, lai unificētu izgudrojumu patentu tiesību aktu noteiktus elementus |
| law, patents. | Convenzione sull'unificazione di taluni elementi del diritto dei brevetti d'invenzione | Konvencija par to, lai unificētu izgudrojumu patentu tiesību aktu noteiktus elementus |
| social.sc. | Convenzione supplementare relativa all'abolizione della schiavitù, della tratta degli schiavi e delle istituzioni e pratiche analoghe alla schiavitù | Papildu Konvencija par verdzības, vergu tirdzniecības un verdzībai līdzīgu institūtu un paražu izskaušanu |
| gen. | convenzione TBT | AFS konvencija |
| gen. | Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee relativa all'applicazione del principio "ne bis in idem" | Eiropas Kopienu dalībvalstu Konvencija par principa ne bis in idem piemērošanu |
| gen. | Convenzione tra gli Stati partecipanti al Trattato Nord Atlantico sullo statuto delle loro Forze armate | Ziemeļatlantijas līguma organizācijas dalībvalstu nolīgums par to bruņoto spēku statusu |
| immigr. | Convenzione tra la Danimarca, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni | Konvencija par pasu kontroles atcelšanu pie Ziemeļvalstu iekšējām robežām |
| gen. | Convenzione UNIDROIT sul factoring internazionale | Konvencija par starptautisko faktoringu |
| gen. | Convenzione UNIDROIT sul factoring internazionale | Konvencija par starptautisko faktūrkreditēšanu |
| fin. | Convenzione UNIDROIT sul leasing finanziario internazionale | Konvencija par starptautisko finansiālo līzingu |
| fin. | Convenzione UNIDROIT sul leasing finanziario internazionale | Konvencija par starptautisko finanšu nomu |
| patents. | Convenzione universale sul diritto d'autore | Vispārējā autortiesību konvencija |
| gen. | Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia | Konvencija par tiesu starptautisko pieejamību |
| transp. | dichiarazione di conformità alla convenzione AFS | AFS paziņojums par atbilstību |
| construct. | La Convenzione europea | Eiropas Konvents |
| social.sc. | Protocollo addizionale alla Convenzione contro il doping | Antidopinga konvencijas Papildprotokols |
| social.sc. | Protocollo addizionale alla convenzione europea di assistenza sociale e medica | Eiropas Sociālās un medicīniskās palīdzības konvencijas Protokols |
| gen. | Protocollo addizionale alla convenzione europea di estradizione | Papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu |
| gen. | Protocollo addizionale alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par informāciju par ārvalstu likumiem |
| econ. | Protocollo addizionale alla Convenzione europea sull'immunità degli Stati | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par valstu imunitāti |
| gen. | Protocollo addizionale alla Convenzione penale sulla corruzione | Krimināltiesību pretkorupcijas konvencijas Papildprotokols |
| h.rghts.act., med. | Protocollo addizionale alla Convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani | Konvencijas par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā Papildprotokols par cilvēku klonēšanas aizliegumu |
| h.rghts.act. | Protocollo addizionale alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Protokols |
| gen. | Protocollo addizionale alla convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Papildprotokols |
| gen. | Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo ai test genetici a fini medici | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par ģenētisko testēšanu veselības aizsardzības nolūkos |
| h.rghts.act., med. | Protocollo addizionale alla Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina, relativo al trapianto degli organi e di tessuti di origine umana | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par cilvēka orgānu un audu transplantāciju |
| h.rghts.act. | Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo alla ricerca biomedica | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par biomedicīnas pētniecību |
| gen. | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità | Konvencijas par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos Papildprotokols |
| gen. | Protocollo addizionale alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima | Konvencijas par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos Papildprotokols |
| gen. | Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949 relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali I Protocollo | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 1. papildprotokols par starptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību |
| gen. | Protocollo addizionale alle convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949, relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati non internazionali II Protocollo | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 2. papildprotokols par nestarptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību |
| immigr., UN | protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria | Konvencijas pret transnacionālo organizēto noziedzību Protokols par migrantu nelikumīgas ievešanas pa zemes, jūras un gaisa ceļiem apkarošanu |
| gen. | protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per combattere il traffico di migranti via terra, via mare e via aria | Palermo protokols |
| gen. | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Palermo protokols |
| h.rghts.act., med. | Protocollo addizionale della convenzione per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani | Konvencijas par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā Papildprotokols par cilvēku klonēšanas aizliegumu |
| law, crim.law. | Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale | Eiropas Padomes Konvencijas par savstarpējo palīdzību krimināllietās Otrais papildu protokols |
| gen. | Protocollo aggiuntivo alla convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par informāciju par ārvalstu likumiem |
| gen. | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo agli inquinanti organici persistenti | Orhūsas protokols |
| social.sc. | Protocollo alla Convenzione europea di Sicurezza sociale | Protokols Eiropas Konvencijai par sociālo nodrošinājumu |
| gen. | Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alla protezione dei rifugiati | Protokols par bēgļu aizsardzību |
| gen. | Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alla protezione dei rifugiati | Eiropas Konvencijas par konsulārajām funkcijām Protokols par bēgļu aizsardzību |
| gen. | Protocollo alla Convenzione europea sulle funzioni consolari relativo alle funzioni consolari in materia d'aviazione civile | Protokols par konsulārajām funkcijām attiecībā uz civilajiem lidaparātiem |
| gen. | Protocollo alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, del 1979, per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico | Gēteborgas protokols |
| fin. | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu |
| gen. | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību |
| gen. | protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio | Atēnu protokols |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea | Protokols Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| gen. | Protocollo della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz K3. pantu Līgumā par Eiropas Savienību, un pievienots Konvencijai par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību |
| life.sc. | Protocollo di Cartagena sulla prevenzione dei rischi biotecnologici relativo alla Convenzione sulla diversità biologica | Kartahenas protokols par bioloģisko drošību, kas pievienots Konvencijai par bioloģisko daudzveidību |
| gen. | Protocollo di Cartagena sulla prevenzione dei rischi biotecnologici relativo alla Convenzione sulla diversità biologica | Kartahenas protokols par bioloģisko drošību |
| gen. | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti | Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokols |
| law | Protocollo di emendamento alla Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici | Grozījumu protokols Eiropas Konvencijai par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību |
| tax. | protocollo di emendamento alla Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale | Protokols, ar kuru groza Konvenciju par savstarpēju administratīvo palīdzību nodokļu lietās |
| gen. | Protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima | Protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| gen. | Protocollo di Kyoto alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici | Kioto protokols |
| gen. | Protocollo di modifica alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità | Protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| gen. | Protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti | Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokols |
| gen. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Protokols par piekļuvi un ieguvumu sadali |
| gen. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Nagojas protokols |
| gen. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Protokols par piekļuvi un ieguvumu sadali |
| gen. | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica | Nagojas protokols |
| h.rghts.act., UN | Protocollo facoltativo della Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti | Konvencijas pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu fakultatīvais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 3 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente la modifica degli articoli 29, 30 e 34 della convenzione stessa | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols, ar ko groza Konvencijas 29., 30. un 34. pantu |
| gen. | Protocollo n. 3 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente la modifica degli articoli 29, 30 e 34 della convenzione stessa | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols, kas piešķir Eiropas Cilvēktiesību tiesai pilnvaras sniegt rekomendējoša rakstura viedokli |
| gen. | Protocollo n. 2 addizionale alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, concernente l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 4 addizionale della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, che riconosce taluni diritti e libertà oltre quelli che già figurano nella detta convenzione o nel suo primo protocollo addizionale | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols, kurš nodrošina zināmas tiesības un brīvības, kuras nav iekļautas konvencijā un tās Pirmajā protokolā |
| gen. | Protocollo n. 4 addizionale della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, che riconosce taluni diritti e libertà oltre quelli che già figurano nella detta convenzione o nel suo primo protocollo addizionale | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 11 alla convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, recante ristrutturazione del meccanismo di controllo stabilito dalla convenzione | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Vienpadsmitais protokols, kas pārstrukturē ar šo konvenciju iedibināto kontroles mehānismu |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 2 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | Protokols Nr. 2 Eiropas Konvencijai par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 1 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti | Protokols Nr. 1 Eiropas Konvencijai par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu |
| h.rghts.act. | Protocollo n° 5 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 22 e 40 della Convenzione | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols, ar ko groza Konvencijas 22. un 40. pantu |
| gen. | Protocollo n° 5 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 22 e 40 della Convenzione | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n° 3 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 29, 30 e 34 della Convenzione | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols, ar ko groza Konvencijas 29., 30. un 34. pantu |
| gen. | Protocollo n° 3 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che modifica gli articoli 29, 30 e 34 della Convenzione | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols, kurš nodrošina zināmas tiesības un brīvības, kuras nav iekļautas konvencijā un tās Pirmajā protokolā |
| gen. | Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols, kas piešķir Eiropas Cilvēktiesību tiesai pilnvaras sniegt rekomendējoša rakstura viedokli |
| gen. | Protocollo n° 2 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, per l'attribuzione alla Corte europea dei diritti dell'uomo della competenza ad esprimere pareri consultivi | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 9 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Devītais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n° 12 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Divpadsmitais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 8 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Astotais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n° 10 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Desmitais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 7 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Septītais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n° 11 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che ristruttura il meccanismo di controllo istituito dalla Convenzione | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Vienpadsmitais protokols, kas pārstrukturē ar šo konvenciju iedibināto kontroles mehānismu |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 14 alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, il quale emenda il sistema di controllo della Convenzione | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Četrpadsmitais protokols, ar ko groza Konvencijas kontroles sistēmu |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 13 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, relativo all'abolizione della pena di morte in qualsiasi circostanza | Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trīspadsmitais protokols par nāvessoda pilnīgu atcelšanu |
| h.rghts.act. | Protocollo n° 6 alla convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali sull'abolizione delle pena di morte | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Sestais protokols |
| law | protocollo n. 2 alla convenzione quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali, relativo alla cooperazione inter-territoriale | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Otrais protokols |
| law | Protocollo n. 2 alla Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali sulla cooperazione interterritoriale | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Otrais protokols |
| gen. | Protocollo n. 3 alla Convenzione-quadro sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali concernente i raggruppamenti euroregionali di cooperazione REC | Eiropas Pamatkonvencijas par teritoriālo kopienu vai pārvaldes institūciju pārrobežu sadarbību Trešais protokols par Eiropas reģionālās sadarbības grupām |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 8 alla convenzione sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle liberta' fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Astotais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 10 alla convenzione sulla salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Desmitais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols, kas piešķir Eiropas Cilvēktiesību tiesai pilnvaras sniegt rekomendējoša rakstura viedokli |
| gen. | Protocollo n. 2 alla Convenzione sulla salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che attribuisce alla Corte europea dei Diritti dell'Uomo la competenza di dare pareri consultivi | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols |
| gen. | Protocollo n° 14bis alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 14.bis protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo n. 5 che modifica gli articoli 22 e 40 della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols, ar ko groza Konvencijas 22. un 40. pantu |
| gen. | Protocollo n. 5 che modifica gli articoli 22 e 40 della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols |
| h.rghts.act. | Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati | Konvencijas par bērna tiesībām papildu protokols par bērnu iesaistīšanu bruņotos konfliktos |
| h.rghts.act. | Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati | Konvencijas par bērna tiesībām fakultatīvais protokols par bērnu iesaistīšanu bruņotos konfliktos |
| h.rghts.act. | Protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo sulla vendita di bambini, la prostituzione dei bambini e la pornografia rappresentante bambini | Konvencijas par bērna tiesībām Fakultatīvais protokols par bērnu tirdzniecību, bērnu prostitūciju un bērnu pornogrāfiju |
| law, construct. | protocollo relativo all'articolo 6, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea sull'adesione dell'Unione alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Protokols par Līguma par Eiropas Savienību 6. panta 2. punktu, kas attiecas uz Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai |
| construct., crim.law. | Protocollo stabilito in base all'articolo 43, paragrafo 1, della convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia Convenzione Europol che modifica l'articolo 2 e l'allegato di detta convenzione | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi Eiropola konvencija, ar ko groza šīs konvencijas pielikuma 2. pantu |
| gen. | Protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero | SVN protokols |
| immigr. | Regolamento CE n. 2725/2000 del Consiglio, dell'11 dicembre 2000, che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino | Padomes Regula EK Nr. 2725/2000 2000. gada 11. decembris par pirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas Eurodac izveidi, lai efektīvi piemērotu Dublinas Konvenciju |
| immigr. | Regolamento CE n. 2725/2000 del Consiglio, dell'11 dicembre 2000, che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione della convenzione di Dublino | Eurodac regula |
| immigr. | rifugiato ex Convenzione di Ginevra | bēglis Ženēvas konvencijas izpratnē |
| immigr. | rifugiato titolare dello status prima della Convenzione di Ginevra del 1951 | Ženēvas konvencijas statūtbēglis |
| law | Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale | Eiropas Konvencijas par savstarpējo palīdzību krimināllietās Otrais papildu protokols |
| gen. | Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione | Otrais papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu |
| gen. | Secondo protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di estradizione | Otrais papildu protokols Eiropas Padomes Konvencijai par izdošanu |
| gen. | Secondo protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima | Otrais protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| gen. | Secondo Protocollo di modifica alla Convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di pluralità di nazionalità | Otrais protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
