Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms containing Altro | all forms | exact matches only
SubjectItalianLatvian
gen.Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altroNolīgums, ar ko pirmo reizi groza Kotonū nolīgumu
gen.Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altroNolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses
gen.Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altroNolīgums, ar ko otro reizi groza Kotonū nolīgumu
gen.Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altroNolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses
environ., oilAccordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericoloseNolīgums par sadarbību cīņā pret Ziemeļjūras piesārņojumu ar naftu un citām kaitīgām vielām
gen.Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericoloseBonnas nolīgums
gen.Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altroKotonū nolīgums
gen.Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altroPartnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses
gen.Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altroĀKK un EK partnerattiecību nolīgums
gen.Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altraEiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīnas pašpārvaldes vajadzībām
transp., nautic.accordo sul trasporto marittimo tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il governo della Repubblica popolare cinese, dall'altroNolīgums par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses
account.altra produzione di beni e servizi non destinabili alla venditacita ārpustirgus izlaide
account.altre imposte correnticiti kārtējie nodokļi
account.altre istituzioni finanziarie monetarie pubblichecitas publiskās monetārās iestādes
textilealtre materieciti materiāli
health., pharma.altre metodologie innovativeciti jauni modeļi
market.altre riservecitas rezerves
account.altre variazioni di volumecitas apjoma pārmaiņas
comp., MSAltri contattiCitas kontaktpersonas
econ., fin., account.altri conti attivi e passivicitas debitoru/kreditoru saistības
account.altri conti attivi e passivi, esclusi i crediti commerciali e le anticipazionicitas debitoru/kreditoru saistības, izņemot tirdzniecības kredītus un avansus
comp., MSaltro indirizzo di posta elettronicacita e-pasta adrese
comp., MSAltro telefonoCits tālrunis
econ.assegnazione ad altro incaricopārcelšana amatā
lawcancellazione dell'iscrizione di una licenza o di altri diritti nel registrolicences vai citu tiesību reģistrācijas anulēšana
polit.Comitato per il meccanismo di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella ComunitàKopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisma komiteja
chem.Conservare lontano da altri materiali.Glabāt atsevišķi no citiem materiāliem.
h.rghts.act.Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradantiKonvencija pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu
h.rghts.act.Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradantiApvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu
h.rghts.act.Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradantiKonvencija pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgas, necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās vai sodīšanas veidiem
transp., avia.Convenzione relativa alle infrazioni e determinati altri atti compiuti a bordo di aeromobiliKonvencija par noziegumiem un dažām citām nelikumīgām darbībām, kas izdarītas gaisa kuģos
gen.Convenzione relativa alle infrazioni e determinati altri atti compiuti a bordo di aeromobiliTokijas konvencija
transp., nautic., environ.Convenzione sulla prevenzione dell'inquinamento marino causato dallo scarico di rifiuti ed altre materieKonvencija par to, lai novērstu jūras piesārņošanu, izgāžot atkritumus un citus materiālus
polit.Deliberazioni su atti legislativi dell'Unione articolo 16, paragrafo 8, del trattato sull'Unione europea, altre deliberazioni aperte al pubblico e dibattiti pubblici articolo 8 del regolamento interno del Consiglio.Savienības leģislatīvo aktu apspriešana Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 8. punkts, citas publiskas apspriedes un publiskas debates Padomes reglamenta 8. pants.
law, immigr.diniego di asilo per riconoscimento dello status di rifugiato in un altro Statoiesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu atstāšana bez izskatīšanas citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ
law, immigr.diniego di asilo per riconoscimento dello status di rifugiato in un altro Statopatvēruma pieteikuma nepieņemamība citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ
polit.Direzione del Finanziamento delle strutture politiche e altri serviziPolitisko struktūru finansēšanas un citu pakalpojumu direktorāts
comp., MSDisattiva l'audio di tutti gli altri utentiIzslēgt mikrofonu visiem, izņemot mani
social.sc.droga di passaggio ad altre droghepirmā atkarību izraisošā viela
chem.gas che causano o favoriscono, più dell'aria, la combustione d'altre materiegāze, kas izraisa vai veicina citu materiālu degšanu lielākā mērā nekā gaiss
polit.Gli elementi relativi a deliberazioni legislative del Consiglio, altre deliberazioni del Consiglio aperte al pubblico e dibattiti pubblici figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale.Informācija par leģislatīvo aktu apspriešanu Padomē, citām publiskām Padomes apspriedēm un publiskām debatēm ir iekļauta šā protokola 1. papildinājumā.
lawiscrizione di una licenza o di altri diritti su un marchio comunitario nel registrolicences vai citu tiesību reģistrācija attiecībā uz Kopienas preču zīmi
construct., environ.Libro Verde sugli strumenti di mercato utilizzati a fini di politica ambientale e ad altri fini connessiZaļā grāmata par tirgus instrumentu izmantošanu vides politikā un ar vidi saistītā politikā
lawLibro Verde sulle tecnologie di rilevazione nel lavoro delle autorità di contrasto, doganali ed altre autorità di sicurezzaZaļā grāmata par atklāšanas tehnoloģijām tiesību aizsardzības, muitas un citu drošības iestāžu darbā
environ.meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella ComunitàKopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisms
ITmeccanismo mondiale di segnalazione sulle armi leggere e di piccolo calibro e su altre armi e munizioni convenzionali illegaliglobāls ziņošanas mehānisms par nelikumīgiem kājnieku ieročiem un viegliem ieročiem un citiem nelikumīgiem parastajiem ieročiem un munīciju
account.nomenclatura delle operazioni e degli altri flussidarījumu un citu plūsmu klasifikācija
chem.Non vaporizzare su una fiamma libera o altra fonte di accensione.Neizsmidzināt uz atklātas uguns vai citiem aizdegšanās avotiem.
account.oggetti di antiquariato e altri oggetti d'artesenlietas un citi mākslas priekšmeti
comp., MSPassa all'altro videoPārslēgt video
comp., MSpassaggio da un'app all'altraprogrammu pārslēgšana
h.rghts.act., UNProtocollo facoltativo della Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradantiKonvencijas pret spīdzināšanu un citu nežēlīgu, necilvēcīgu vai pazemojošu rīcību vai sodīšanu fakultatīvais protokols
law, construct.protocollo sulla decisione del Consiglio relativa all'attuazione degli articoli 16, paragrafo 4 del trattato sull'Unione europea e 238, paragrafo 2 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea tra il 1° novembre 2014 e il 31 marzo 2017, da un lato, e dal 1° aprile 2017, dall'altroProtokols par Padomes Lēmumu attiecībā uz Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 4. punkta un Līguma par Eiropas Savienības darbību 238. panta 2. punkta īstenošanu laikposmā no 2014. gada 1. novembra līdz 2017. gada 31. martam, no vienas puses, un pēc 2017. gada 1. aprīļa, no otras puses
gov.Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europeeSavienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība
gov.Regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europeeEiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība
fin., econ.scoperto di conto o qualsiasi altra forma di facilitazionekonta pārtēriņš vai jebkādi citi kredīta pakalpojumi
dat.proc.sistema per l'elaborazione dei dati incorporato, integrato in un altrointegrēta datoru sistēma
dat.proc.sistema per l'elaborazione dei dati incorporato, integrato in un altroiegultā sistēma
lawsopportare l'onere delle tasse versate dall'altre partesegt izmaksas, kas radušās otrai pusei
polit.stato dei lavori nelle altre formazioni del Consigliocitos Padomes sastāvos veiktais darbs
gen.strumento finanziario per la cooperazione con paesi e territori industrializzati e con altri ad alto redditoindustrializēto valstu instruments
gen.strumento finanziario per la cooperazione con paesi e territori industrializzati e con altri ad alto redditofinanšu instruments sadarbībai ar industrializētām valstīm
crim.law.traffico illecito di sostanze ormonali ed altri fattori di crescitahormonu un citu augšanas veicinātāju nelikumīga tirdzniecība
lawTribunale penale internazionale per il perseguimento degli individui responsabili di genocidio e di altre gravi violazioni del diritto internazionale umanitario commesse del territorio del Ruanda e di cittadini ruandesi responsabili di genocidio e altre analoghe violazioni commesse nel territorio di stati limitrofi, tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1994Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls Ruandai
obs., lawTribunale penale internazionale per il perseguimento degli individui responsabili di genocidio e di altre gravi violazioni del diritto internazionale umanitario commesse del territorio del Ruanda e di cittadini ruandesi responsabili di genocidio e altre analoghe violazioni commesse nel territorio di stati limitrofi, tra il 1° gennaio 1994 e il 31 dicembre 1994Starptautiskais Ruandas kara noziegumu tribunāls
environ.un protocollo, un altro strumento giuridico o un risultato concordato con valore giuridico nel quadro della convenzioneprotokols, cits juridisks instruments vai saskaņots dokuments ar juridisku spēku saskaņā ar Konvenciju
account.variazioni del patrimonio netto dovute ad altre variazioni di volume delle attività e delle passivitàaktīvu apjoma citu pārmaiņu radītās tīrās vērtības pārmaiņas

Get short URL