| Italian | Danish |
| comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali | Det Rådgivende Udvalg for Industriel Forskning og Udvikling |
| Comitato dello sviluppo europeo della scienza e della tecnologia | Udvalget for Europæisk Udvikling af Videnskab og Teknologi |
| Comitato europeo della ricerca e dello sviluppo | Det Europæiske Udvalg for Forskning og Udvikling |
| Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca" 2000-2006 | Udvalget for Gennemførelse af Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration: "Integration og Styrkelse af det Europæiske Forskningsrum" 2000-2006 |
| Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Strutturare lo Spazio europeo della ricerca" 2002-2006 | Udvalget for Gennemførelse af Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration: "Strukturering af det Europæiske Forskningsrum" 2002-2006 |
| Conferenza delle Nazioni Unite sulla scienza e la tecnica per lo sviluppo | De Forenede Nationers konference om videnskab og teknologi til udviklingsformål |
| Programma di ricerca e sviluppo tecnologico pe la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari 1989-1993 | program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg 1989-1993 |
| Programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico1990-1994 | Rammeprogram for EF's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling1990-1994 |
| programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | forskningsrammeprogrammet |
| programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration |
| programma quadro per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | FTU-rammeprogram |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati 1989-1992 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industrielle produktionsteknologier og anvendelse af avancerede materialer 1989-1992 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 | genbrug af affald |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 | delprogram under særprogrammet for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på området råstoffer og genbrug 1990-1992 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle energie non nucleari 1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikkenuklear energi 1990-1994 |
| Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1994-1998 | fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner 1994-1998 |
| Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione | Fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner |
| quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1998-2002 | femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration |
| Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione | Femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration |
| ricerca, sviluppo e dimostrazione | forskning, udvikling og demonstration |
| Scienza e tecnologia al servizio dello sviluppo | videnskab og teknologi til udviklingsformål |
| Scienza e tecnologia al servizio dello sviluppo | videnskab og teknologi til udvikling |
| Servizio comunitario di informazione in materia di ricerca e sviluppo | Fællesskabets Informationstjeneste for Forskning og Udvikling |
| sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 | Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation 2002 - 2006 |
| settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | syvende forskningsrammeprogram |
| settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2007-2013 |
