| Italian | Danish |
| Accordo che istituisce il Fondo africano di sviluppo | overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsfond |
| Accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan sul partenariato e sullo sviluppo | Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om partnerskab og udvikling |
| Accordo fra il governo degli Stati Uniti d'America, i governi degli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea, il governo del Giappone ed il governo del Canada per la cooperazione relativa alla progettazione dettagliata, allo sviluppo, all'esercizio ed all'utilizzazione della stazione spaziale civile abitata in permanenza | overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation |
| agenda per lo sviluppo del G20 | G20-udviklingsdagsorden |
| agente di sviluppo locale e regionale | lokal og regional udviklingsmedarbejder |
| aiuto pubblico allo sviluppo | officiel udviklingsbistand |
| aiuto pubblico allo sviluppo | officiel bistand til udviklingslandene |
| Anno europeo per lo sviluppo | det europæiske udviklingsår |
| "Armi in cambio di sviluppo" | våben for udvikling |
| asse di sviluppo | udviklingsfelt |
| asse di sviluppo | udviklingsprioritet |
| asse di sviluppo | tyngdepunkt for udviklingen |
| assistenza allo sviluppo di sistemi democratici di difesa | "outreach" på forsvarsområdet |
| Associazione per l'unione, la solidarietà e lo sviluppo | Union Solidarity and Development Association |
| attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo | gennemførelse af fælles forsknings-og udviklingsprogrammer of projekter |
| Autorità intergovernativa per la siccità e lo sviluppo | Den Mellemstatslige Myndighed for Tørke og Udvikling |
| Autorità intergovernativa per lo sviluppo | Den Mellemstatslige Organisation for Udvikling |
| Azione di sviluppo e di dimostrazione comunitaria nel campo dell'insegnamento aperto e a distanza | EU-foranstaltning til udvikling og demonstration inden for åben uddannelse og fjernundervisning |
| Azioni di ricerca e sviluppo tecnologico:Diffusione e valorizzazione dei resultati delle azioni di RST,trasferimento tecnologico e innovazione | FTU-aktioner:udbredelse og udnyttelse af resultaterne af FTU-aktioner,teknologioverførsel og innovation |
| Azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione nelle politiche di sviluppo regionale delle regioni meno favorite | Pilotprojekter med sigte på at indarbejde idéen om et "informationssamfund" i de ugunstigt stillede områders udviklingspolitik |
| Banca africana per lo sviluppo | Den Afrikanske Udviklingsbank |
| Banca di sviluppo dell'Africa occidentale | Den Vestafrikanske Udviklingsbank |
| Banca islamica di sviluppo | Den Islamiske Udviklingsbank |
| Basi di dati nei settori della ricerca e dello sviluppo tecnologico | Databaser vedrørende forskning og teknologisk udvikling |
| bassa funzione gonadi ritardo dello sviluppo sessuale | nedsat funktion af kønskirtlerne |
| bassa funzione gonadi ritardo dello sviluppo sessuale | hypogonadisme |
| cattivo sviluppo del gusto | smagsforstyrrelse |
| cattivo sviluppo del gusto | dysgeusi |
| centro per lo sviluppo delle imprese | Centret for Virksomhedsudvikling |
| Centro per lo sviluppo industriale | Centret for Industriel Udvikling |
| Codice di condotta dell'UE in materia di complementarità e di divisione dei compiti nell'ambito della politica di sviluppo | EU-adfærdskodeks om komplementaritet og arbejdsdeling i udviklingspolitik |
| coerenza delle politiche per lo sviluppo | udviklingsvenlig politikkohærens |
| coerenza delle politiche per lo sviluppo | sammenhæng i udviklingspolitikken |
| collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale | fællesskabsinitiativ vedrørende udvikling af landdistrikterne |
| collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale | indbyrdes forbindelse mellem aktioner til erhvervsmæssig udvikling af landdistrikterne |
| collegamento fra azioni di sviluppo dell'economia rurale | fællesskabsprogram til fremme af en integreret udvikling af landdistrikterne |
| Comitato ACP-CE di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo | AVS-EF-Udvalget for Samarbejde med Henblik på Udviklingsfinansiering |
| Comitato congiunto dell'Accordo concluso dal Consiglio con l'Islanda e la Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen | Det Fælles Udvalg for Aftalen Indgået mellem Rådet, Island og Norge om disse to Staters Associering i Gennemførelsen, Anvendelsen og Udviklingen af Schengenreglerne |
| Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento CGC - Ricerca legata allo sviluppo | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Forskning i forbindelse med Udvikling |
| Comitato consultivo per l'attuazione del quadro comunitario di cooperazione per lo sviluppo sostenibile dell'ambiente urbano | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af EF-samarbejdsrammen til Fordel for en Bæredygtig Udvikling af Bymiljøet |
| Comitato consultivo per lo sviluppo e la riconversione delle regioni | Det Rådgivende Udvalg for Udvikling og Omstilling i Regionerne |
| comitato del Fondo europeo di sviluppo | Udvalget for Den Europæiske Udviklingsfond EUF |
| Comitato del Fondo europeo di sviluppo | Udvalget for Den Europæiske Udviklingsfond |
| comitato del Fondo europeo di sviluppo regionale | EFRU-Udvalget |
| Comitato del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione | Udvalget for Programmet til Fremme af Udvikling, Distribution og Markedsføring af Europæiske Audiovisuelle Produktioner Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Ricerca e Sviluppo/ Energia | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / forskning og udvikling/energi |
| comitato di aiuto allo sviluppo | Komitéen for Udviklingsbistand |
| Comitato di collegamento delle ONG di sviluppo europee | EU-NGDO-Forbindelsesudvalget |
| Comitato di Collegamento delle ONG di Sviluppo presso l'Unione Europea | EU-NGDO-Forbindelsesudvalget |
| Comitato di gestione per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale | Forvaltningskomitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne |
| Comitato di sviluppo | Verdensbankens og IMF's repræsentantskabers fælles ministerkomité for overførsel af reale ressourcer til udviklingslandene |
| Comitato di sviluppo | Udviklingskomiteen |
| comitato europeo della ricerca e dello sviluppo | Det europæiske Udvalg til Forskning og Udvikling |
| Comitato ministeriale misto dei governatori della Banca mondiale e del FMI sul trasferimento di risorse effettive ai paesi in via di sviluppo | Verdensbankens og IMF's repræsentantskabers fælles ministerkomité for overførsel af reale ressourcer til udviklingslandene |
| Comitato ministeriale misto dei governatori della Banca mondiale e del FMI sul trasferimento di risorse effettive ai paesi in via di sviluppo | Udviklingskomiteen |
| Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia | Udvalget for Bistand til Udviklingslande i Asien og Latinamerika |
| Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia | ALA-Udvalget |
| Comitato per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo non associati | Udvalget for Bistand til Ikkeassocierede Udviklingslande |
| Comitato per le strutture agrarie e lo sviluppo rurale | Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne |
| Comitato per lo sviluppo delle ferrovie comunitarie | Udvalget for Udvikling af Fællesskabets Jernbaner |
| Comitato per lo sviluppo e il consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché per il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Udvalget for Udvikling og Befæstelse af Demokratiet og af Retsstaten samt Respekt for Menneskerettighederne og de Grundlæggende Frihedsrettigheder |
| Comitato per lo sviluppo e il consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché per il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali | Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati |
| Comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni | Udvalget for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne |
| Comitato per lo sviluppo spaziale | Udvalget for Fysisk Planlægning og Udvikling |
| Comitato per lo sviluppo territoriale | Udvalget for Fysisk Planlægning og Udvikling |
| commissione consultativa permanente per l'ecologia e lo sviluppo | et permanent rådgivende udvalg for økologi og udvikling |
| Commissione indipendente per le questioni internazionali di sviluppo Commissione Brandt | Den Uafhængige Kommission for Internationale Udviklingsspørgsmål Brandtkommissionen |
| Commissione per la ricerca,lo sviluppo tecnologico e l'energia | Udvalget om Forskning,Teknologisk Udvikling og Energi |
| Commissione per lo sviluppo e la cooperazione | Udvalget for udvikling og samarbejde |
| Commissione sulla popolazione e lo sviluppo | Kommissionen for Befolkning og Udvikling |
| commissione Sviluppo sostenibile | Underudvalget for Bæredygtig Udvikling |
| Comunità di sviluppo dell'Africa australe | Southern African Development Community |
| Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe | Southern African Development Community |
| Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo | FN's konference om miljø og udvikling |
| Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo | De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling |
| Conferenza delle NU sull'ambiente e lo sviluppo | De Forenede Nationers konference om miljø og udvikling |
| Conferenza di coordinamento dello sviluppo dell'Africa australe | Konferencen til Koordinering af Udviklingen i det Sydlige Afrika |
| consiglio di amministrazione del Centro per lo sviluppo industriale | bestyrelsen for Centret for Industriel Udvikling |
| Consiglio di amministrazione del programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo | Styrelsesrådet for FN's udviklingsprogram |
| Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo | Det Nationale Råd for Fred og Udvikling |
| Convenzione concernente la fissazione dei salari minimi, in particolare per quanto riguarda i paesi in via di sviluppo | konvention om fastsættelse af mindstelønninger med særligt henblik på udviklingslandene |
| Convenzione sul fondo per lo sviluppo di Nam Ngum | overenskomst om Nam Ngum udviklingsfonden |
| Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | konvention om forbud mod kemiske våben |
| Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | konvention om kemiske våben |
| Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | konvention om forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilintetgørelse |
| Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione | C-våbenkonventionen |
| Cooperazione internazionale per lo sviluppo e la solidarietà | International Cooperation for Development and Solidarity |
| DG Sviluppo | Generaldirektoratet for Udvikling |
| DG Sviluppo | GD for Udvikling |
| DG Sviluppo | Generaldirektoratet for Udvikling og Forbindelser med Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet |
| Direzione generale VIII-Sviluppo(Relazioni esterne e di cooperazione allo sviluppo con l'Africa,i Caraibi e il Pacifico | Generaldirektorat VIII - Udvikling Eksterne Forbindelser og Udviklingssamarbejde med Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet - Lomékonventionen |
| Direzione generale XII-Affari scientifici,ricerca e sviluppo | Generaldirektorat XII-Videnskab,Forskning og Udvikling |
| divario tra i livelli di sviluppo | forskelle mellem udviklingsniveauer |
| donatore di aiuto pubblico allo sviluppo | yder af offentlig udviklingsbistand |
| eccessivo sviluppo della mammella nel maschio | hormonelt betinget forstørrelse af mænds brystkirtler |
| eccessivo sviluppo della mammella nel maschio | gynækomasti |
| effetto sullo sviluppo perinatale | virkning på den perinatale udvikling |
| Fondo delle Nazioni Unite per la scienza e la tecnica per lo sviluppo | De Forenede Nationers Finansieringssystem for Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål |
| Fondo europeo di sviluppo | Den Europæiske Udviklingsfond |
| Fondo europeo di sviluppo | De Europæiske Udviklingsfonde |
| Forum per lo sviluppo dell'Afghanistan | Det Afghanske Udviklingsforum |
| Gruppo "CCEI/cooperazione allo sviluppo" | gruppen vedrørende udviklingssamarbejde CIEC |
| Gruppo "Cooperazione allo sviluppo" | Udviklingssamarbejdsgruppen |
| Gruppo di lavoro "Politica comunitaria globale di cooperazione allo sviluppo" | Arbejdsgruppen for Fællesskabets globale politik for udviklingssamarbejde |
| Gruppo di lavoro " Schema dei programmi di sviluppo regionale " | Arbejdsgruppe vedrørende oversigt over Regionaludviklingsprogrammer |
| Gruppo interservizio " Educazione e sviluppo regionale " | Fællesgruppe vedrørende Uddannelse og Regionaludvikling |
| Gruppo "Preparazione delle conferenze internazionali sullo sviluppo" | Gruppen vedrørende Forberedelse af Internationale Konferencer om Udvikling |
| Gruppo "Strutture agricole e sviluppo rurale" Isole dell'Egeo | Gruppen vedrørende Landbrugsstrukturer og Landdistriktsudvikling Ægæiske Øer |
| Gruppo "Strutture agricole e sviluppo rurale" | Gruppen vedrørende Landbrugsstrukturer og Landdistriktsudvikling |
| gruppo tecnico "sviluppo rurale" | teknisk gruppe-udvikling af landdistrikter |
| il Comitato per il Fondo europeo di sviluppo | Udvalget for Den Europæiske Udviklingsfond |
| Il consenso europeo in materia di sviluppo | den europæiske konsensus om udvikling |
| incoraggiare lo sviluppo di una cooperazione reciprocamente vantaggiosa | at tilskynde til udviklingen af gensidigt fordelagtigt samarbejde |
| incoraggiare lo sviluppo di una impostazione interdisciplinare dei problemi dell'ambiente | at tilskynde til udvikling af en tværfaglig behandling af miljøproblemer |
| iniziativa comunitaria in materia di sviluppo rurale | fællesskabsinitiativ vedrørende udvikling af landdistrikterne |
| iniziativa di sviluppo locale | lokaludviklingsinitiativ |
| Iniziative locali di sviluppo e occupazione | Lokale udviklings-og beskæftigelsesinitiativer |
| insieme di foruncoli che si sviluppano assieme | samtidig masseoptræden af betændte talgkirtler i huden |
| insieme di foruncoli che si sviluppano assieme | furunkulose |
| integrazione delle questioni di genere nella cooperazione allo sviluppo | integration af kønsaspektet i udviklingssamarbejdet |
| integrazione delle questioni di genere nella cooperazione allo sviluppo | integrering af kønsaspektet i udviklingssamarbejdet |
| integrazione delle questioni di genere nella cooperazione allo sviluppo | inddragelse af kønsaspektet i udviklingssamarbejdet |
| Istituto per lo sviluppo della formazione professionale dei lavoratori | Instituttet til Erhvervsuddannelse af Arbejdstagere |
| lavoratore nel quadro di un accordo di sviluppo | u-landsekspert |
| linea di attività del piano di sviluppo delle capacità | CDP-streng |
| lo sviluppo dei contatti fra rappresentanti di organismi ufficiali | udvidelse af kontakterne mellem repræsentanter for officielle organer |
| lo sviluppo, la codificazione e l'applicazione progressivi del diritto internazionale | den fremadskridende udvikling, kodifikation og gennemførelse af folkeretten |
| lo sviluppo pacifico dell'energia atomica | den fredelige udnyttelse af atomenergi |
| mancanza di sviluppo di organi o tessuti | mangelfuld udvikling af væv eller organer |
| mancanza di sviluppo di organi o tessuti | aplasi |
| massimo sviluppo dell'incendio | brandudbredelse |
| meccanismo di sviluppo delle capacità | kapacitetsudviklingsmekanisme |
| ministero della produzione, dello sviluppo rurale, dell'industria e dell'ambiente | Ministeriet for Produktion, Udvikling af Landdistrikter, Industri og Miljø |
| Ministro aggiunto per gli affari esteri, incaricato e dell'aiuto pubblico allo sviluppo APS, e presso il ministero della giustizia | viceminister, Udenrigsministeriet, med særligt ansvar for udviklings- bistand, og Justitsministeriet |
| Ministro aggiunto per gli affari europei e lo sviluppo locale, presso il Gabinetto del Primo Ministro | viceminister for Europaspørgsmål og lokal planlægning, premierministerens kontor |
| Ministro aggiunto per la marina, incaricato dello sviluppo portuale | viceminister, Ministeriet for Maritime Spørgsmål, med særligt ansvar for havneudvikling |
| Ministro della cooperazione allo sviluppo | minister for udviklingsbistand |
| Ministro dell'agricoltura, della viticoltura e dello sviluppo rurale, Ministro delle piccole e medie imprese e del turismo, Ministro dell'edilizia abitativa | minister for landbrug, vinavl og udvikling af landdistrikterne, minister for små og mellemstore virksomheder samt turisme, og boligminister |
| Ministro dell'industria e dello sviluppo regionale | erhvervsminister |
| Ministro dello sviluppo d'oltremare | minister for udviklingssamarbejde |
| Ministro dello sviluppo economico e della pianificazione | minister for økonomisk udvikling og den overordnede planlægning |
| Ministro federale per la cooperazione economica e lo sviluppo | forbundsminister for økonomisk samarbejde og udvikling |
| Ministro per gli aiuti allo sviluppo | minister for udviklingsbistand |
| Ministro per la cooperazione allo sviluppo | minister for udviklingssamarbejde |
| missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa | EUCAP NESTOR |
| missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa | Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn |
| modello di sviluppo rurale europeo | europæisk model for udvikling af landdistrikterne |
| modello di sviluppo urbano | mønster for byudvikling |
| modello di sviluppo urbano | model for byudvikling kontekstbestemt |
| nella prospettiva dell'ulteriore sviluppo dei contatti | for yderligere at fremme kontakter |
| Nuovo partenariato per lo sviluppo dell'Africa | det nye partnerskab for Afrikas udvikling |
| operazione integrata di sviluppo | integrerede udviklingsforanstaltninger |
| Operazioni integrate di sviluppo | integrerede udviklingsaktioner |
| organizzazione non governativa di sviluppo | ikkestatslig udviklingsorganisation |
| paesi in via di sviluppo non associati | ikkeassocierede udviklingslande |
| partecipazione per lo sviluppo | partnerskab i udviklingsbestræbelsen |
| Partito unito dello sviluppo | Det Forenede Udviklingsparti |
| piano di sviluppo delle capacità | kapacitetsudviklingsplan |
| piano per lo sviluppo del diritto | plan om udvikling af retsvæsenet |
| piano per lo sviluppo del diritto | Themis-plan |
| piano per lo sviluppo della democrazia locale | plan om udvikling af lokalt demokrati |
| piano per lo sviluppo della democrazia locale | Lode-plan |
| piccoli Stati insulari in via di sviluppo | små østater, der er udviklingslande |
| piccoli Stati insulari in via di sviluppo | små udviklingsøstater |
| piccoli Stati insulari in via di sviluppo | SIDS-lande |
| polo di sviluppo | vækstcenter |
| potenziale di sviluppo endogeno | regionernes egne udviklingsmuligheder |
| priorità di sviluppo | udviklingsprioriteter |
| Programma comunitario di politica e d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" | program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling |
| programma della rete di sviluppo urbano | programmet for netværk til byudvikling |
| Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europeeMEDIA II-Sviluppo e distribuzione | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution |
| Programma di miglioramento del contesto dell'attività e di promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| programma di miglioramento e di sviluppo dell'attrezzatura per la lotta contro gli agenti biologici | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer |
| Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 | Forsknings-og udviklingsprogram på området videnskab og teknik i udviklingens tjeneste1987-1991 |
| Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterraneiPTM | Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| programma di sviluppo regionale | regionaludviklingsplan |
| programma globale di sviluppo regionale | samlet regionaludviklingsplan |
| programma per la rete di sviluppo urbano | programmet for netværk til byudvikling |
| Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 | Flerårigt forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier1985-1988 |
| programma quadriennale di sviluppo dell'informatica | firaarigt udviklingsprogram for datamatik |
| programma relativo alla rete di sviluppo urbano | programmet for netværk til byudvikling |
| Programma speciale di sostegno al risanamento nei paesi in via di sviluppo | særprogram til støtte for genopretningen i udviklingslandene |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration, der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore del capitale e della mobilità1990-1994 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for området menneskelige ressourcer og mobilitet1990-1994 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico e di dimostrazione,nel settore della normazione,delle misure e delle prove | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for standardisering,måling og prøvning |
| programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | særprogram for forskning og teknologisk udvikling herunder demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for forskeres uddannelse og mobilitet |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for havforskning og-teknologi |
| Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico,compresa la dimostrazione | Særprogram for formidling og nyttiggørelse af resultater af forskning og teknologisk udvikling samt demonstration |
| Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente | Flerårige forsknings-og udviklingsprogrammer på miljøområdet |
| questioni di aiuto allo sviluppo | spørgsmål vedrørende udviklingsbistand |
| regioni il cui sviluppo è in ritardo | tilbagestående regioner |
| regioni il cui sviluppo è in ritardo | regioner med udviklingsefterslæb |
| regolamento del Fondo europeo di sviluppo regionale | forordning om Den Europæiske Regionaludviklingsfond |
| responsabili dei programmi di sviluppo comunitario | medarbejdere i EF's regionaludviklingsprogrammer |
| ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per i terzi | udvikling og forskning for andre |
| rispondere alle necessità del loro sviluppo e ai bisogni della loro industrializzazione | være nødvendig for deres udvikling og industrialisering |
| Riunione straordinaria sullo sviluppo dell'ex-RDT | Særligt Møde om Udviklingen i Det Tidligere DDR |
| sezione Agricoltura, sviluppo rurale, ambiente | NAT-sektionen |
| sezione Agricoltura, sviluppo rurale, ambiente | Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø |
| sezione specializzata Agricoltura, sviluppo rurale, ambiente | NAT-sektionen |
| sezione specializzata Agricoltura, sviluppo rurale, ambiente | Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø |
| Sezione "Sviluppo regionale" | Afdelingen for egnsudvikling |
| sezione "Sviluppo regionale, assetto territoriale ed urbanistica" | sektion for regionaludvikling og fysisk planlægning |
| sostegno allo sviluppo strutturale | bistand til den strukturelle udvikling |
| Sottogruppo no II " La divulgazione agricola in relazione al miglioramento delle strutture nell'ambito dello sviluppo agricolo regionale " | Undergruppe II vedrørende konsulenttjeneste i landbruget samt strukturforbedring i forbindelse med regional udvikling i Landbruget |
| Sottosegretario di Stato alla cooperazione allo sviluppo, aggiunto al Primo Ministro | statssekretær for udviklingsbistand under premierministeren |
| Sottosegretario di Stato alla programmazione e allo sviluppo regionale | statssekretær for regional planlægning og udvikling |
| Sottosegretario di Stato, Ministero federale della cooperazione economica e dello sviluppo | statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomisk Samarbejde og Udvikling |
| Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale per la cooperazione economica e lo sviluppo | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for økonomisk samarbejde og udvikling |
| Sottosegretario di Stato presso il Ministro dell'assettto territoriale, incaricato dello sviluppo rurale | statssekretær under ministeren for fysisk planlægning, med ansvar for udvikling af landistrikterne |
| Statuto dell'Associazione internazionale per lo sviluppo | overenskomst om Den Internationale Sammenslutning for Økonomisk Udvikling |
| strategia di sviluppo endogeno | lokal udviklingsstrategi |
| strategia globale di sviluppo | samlet udviklingsstrategi |
| strategia globale di sviluppo | generel udviklingsstrategi |
| strategia nazionale di sviluppo per l'Afghanistan | den afghanske nationale udviklingsstrategi |
| strategia nazionale di sviluppo per l'Afghanistan | Afghanistans nationale udviklingsstrategi |
| strategia per lo sviluppo sostenibile | strategi for bæredygtig udvikling |
| strategia per lo sviluppo sostenibile | EU-strategi for bæredygtig udvikling |
| strategia per lo sviluppo sostenibile | Den Europæiske Unions strategi for bæredygtig udvikling |
| strumenti di sviluppo | udviklingsinstrumenter |
| strutture agricole e sviluppo rurale | landbrugsstrukturer og udvikling af landdistrikterne |
| studi sulle malattie endemiche nei paesi in via di sviluppo | undersøgelser af sygdomme, der optræder endemisk i udviklingslandene |
| Sviluppare delle relazioni di partenariato dirette e durature tra gli operatori locali europei e latino-americani | Udvikling af direkte og vedvarende partnerskaber mellem lokale myndigheder i EU og Latinamerika |
| sviluppo convergente | konvergerende udviklingsforløb |
| sviluppo coordinato degli investimenti nel campo nucleare | koordineret udvikling af investeringer på kerneenergiens område |
| sviluppo coordinato di procedure amministrative informatizzate | koordineret udvikling af datamatiserede administrative procedurer |
| sviluppo del bacino mediterraneo | udvikling i Middelhavsområdet |
| sviluppo del terziario avanzato | udbygning af avancerede serviceerhverv |
| sviluppo della lingua | udviklingen i sproget |
| Sviluppo della politica dei trasporti-Ricerca e sviluppo | forskning og udvikling |
| Sviluppo della politica dei trasporti-Ricerca e sviluppo | Udvikling af transportpolitikken |
| sviluppo delle potenzialità endogene | udvikling af lokalområdes økono miske potentiale |
| sviluppo delle potenzialità endogene | udnyttelse af eget udviklingspotentiale |
| sviluppo delle strutture dell'occupazione e della formazione | udvikling af beskæftigelses-og uddannelsesstrukturer |
| sviluppo di capacità | kapacitetsudvikling |
| sviluppo di capacità | kapacitetsopbygning |
| sviluppo di caratteri maschili | virilismus |
| sviluppo di caratteri maschili | forandring af kvinders kønspræg i mandlig retning |
| sviluppo di infrastrutture di sostegno | udvikling af støtteinfrastrukturer |
| sviluppo di reti stradali | udvikling af vejnet |
| sviluppo di una banca dati | databaseudvikling |
| sviluppo di una crisi | udvikling af en krise |
| sviluppo difettoso | mangelfuld udvikling |
| sviluppo difettoso | dysgenesi |
| sviluppo divergente | divergerende udviklingsforløb |
| sviluppo e adeguamento strutturale delle zone rurali | landdistrikternes udvikling og strukturelle tilpasning |
| sviluppo eccessivo di papille con eruzioni della pelle | kønsvorter |
| sviluppo eccessivo di papille con eruzioni della pelle | vorteagtig udvækst på kønsdele p.g.a. virus |
| sviluppo eccessivo di papille con eruzioni della pelle | condyloma |
| sviluppo endogeno | udvikling af lokalområdes økono miske potentiale |
| sviluppo endogeno | udnyttelse af eget udviklingspotentiale |
| sviluppo incompleto di un organo | nedsat udvikling af en enkelt vævsart i forhold til øvrige væv |
| sviluppo incompleto di un organo | hypoplasi |
| sviluppo locale | lokal udvikling |
| sviluppo non normale | formativ vækstforstyrrelse |
| sviluppo non normale | dysplasi |
| sviluppo non positivo | svind, organernes indskrumpning med alderen |
| sviluppo non positivo | involutio |
| Sviluppo politico e coordinamento | Udvikling og koordinering |
| sviluppo umano | menneskelig udvikling |
| sviluppo umano | menneskecentreret udvikling |
| tecnica di sviluppo locale | teknik for lokaludvikling |
| trovarsi in via di sviluppo dal punto di vista economico | som er udviklingslande set ud fra et økonomisk synspunkt |
| Una metodologia di sviluppo dei KBS | En metodologi til udvikling af VBS |
