| Subject | Italian | Russian |
| gen. | abita al venti | он живёт в доме номер двадцать |
| gen. | arrivero il venti | я приеду двадцатого (числа) |
| gen. | aver mangiato per venti rubli | наесть на 20 рублей |
| gen. | bandire ai quattro venti | раззвонить по всему свету |
| fin. | Comitato dei Venti | Комитет Двадцати (созданный Международным валютным фондом в 1962 г, в который входят представители 20 слаборазвитых стран) |
| gen. | dalle venti lire ingiu | меньше двадцати лир |
| gen. | di venti anni | двадцатилетний |
| gen. | dividere venti per quattro | разделить двадцать на четыре |
| gen. | e stato estratto il un venti | выигрыш пал на двадцатый номер |
| gen. | essa ha venti anni al massimo | ей максимум двадцать лет |
| gen. | fa meno venti | мороз дошёл до двадцати градусов |
| gen. | gli anni venti | двадцатые годы |
| gen. | gli uomini dai venti anni insu | люди старше двадцати лет |
| nonstand. | gridare a tutti i venti | натрезвонить |
| fig. | gridare a tutti i venti | звонить во все колокола́ |
| gen. | gridare a tutti i venti | ударить во все колокола́ |
| gen. | gridare q.c. ai quattro venti | кричать о чём-л. на всех перекрёстках |
| gen. | gridare ai quattro venti | широко́ разглашать |
| gen. | gridare ai quattro venti | широко́ разгласить |
| gen. | gridare ai quattro venti | прокричать |
| gen. | gridare ai quattro venti | кричать на всех перекрёстках |
| gen. | gridare q.c. ai quattro venti | разглашать (что-л.) |
| org.name. | Gruppo dei Venti | "Группа двадцати" |
| fin. | Gruppo dei venti | Группа двадцати (членов Международного валютного фонда, принимавших участие в реформе международной валютной системы) |
| gen. | ha guadagnato venti rubli extra | он приработал двадцать рублей |
| gen. | il teatro comincia alle venti | спектакль начинается в восемь вечера |
| gen. | il venti | двадцатое число |
| gen. | il venti settembre | двадцатое сентября |
| gen. | in balia dei venti | без руля и без ветрил |
| gen. | l'avrò aspettato un dieci, al più venti minuti | я его прождал десять, двадцать минут |
| gen. | l'avrò aspettato un dieci, tutt'al più venti minuti | я его прождал десять, двадцать минут |
| gen. | le sei meno venti | без двадцати минут шесть |
| gen. | nella stanza c'erano un venti persone | в комнате было десятка два человек |
| math. | nonanta meno venti fa settanta | девяносто минус двадцать равно семидесяти |
| gen. | più di venti | больше двадцати |
| gen. | protetto dai venti | заветренный |
| gen. | quattro per cinque fa venti | четырежды пять - двадцать |
| tech. | regime dei venti | ветровой режим |
| mil. | rosa dei venti | картушка компаса |
| gen. | rosa dei venti | роза ветро́в метеор. |
| gen. | rosa dei venti | роза ветров |
| law | rosa dei venti -Nord Sud Est e Ovest - tramontana mezzodi levante e ponente | роза ветров, направление месторасположения соседей или соседних граничащих листов кадастровой карты по периметру кадастрового земельного участка (massimo67) |
| inf. | sbandierare ai quattro venti | раструбить по всему свету |
| gen. | sbandierare ai quattro venti | раззвонить на все четы́ре сто́роны |
| gen. | sbandierare ai quattro venti | раззванивать на все четы́ре сто́роны |
| tech. | scala dei venti | шкала Бофорта |
| tech. | scala dei venti | шкала силы ветра |
| gen. | si lasciò prendere la mano e scrisse una lettera di venti pagine | разогнал письмо на двадцать страниц |
| meteorol. | simbolo dei venti | роза ветров (La rosa dei venti, chiamata anche stella dei venti o simbolo dei venti, è un diagramma che rappresenta schematicamente la provenienza dei venti che insistono in una determinata regione, durante un periodo di tempo piuttosto lungo. Olguccia) |
| gen. | sono le tre meno venti | без двадцати три |
| inf. | spargere ai quattro venti | расславить |
| nonstand. | spargere ai quattro venti | растрепать |
| inf. | spargere ai quattro venti | растрезвонить |
| inf. | spargere ai quattro venti | расславлять |
| inf. | spargere ai quattro venti | разблаговестить |
| gen. | spargere ai quattro venti | говорить на всех перекрестках |
| meteorol. | stella dei venti | роза ветров (La rosa dei venti, chiamata anche stella dei venti o simbolo dei venti, è un diagramma che rappresenta schematicamente la provenienza dei venti che insistono in una determinata regione, durante un periodo di tempo piuttosto lungo. Olguccia) |
| gen. | strombazzare ai quattro venti | раззвонить на все четы́ре сто́роны |
| gen. | strombazzare ai quattro venti | раззванивать на все четы́ре сто́роны |
| gen. | titolo di prestito del valore di venti rubli | облигация достоинством в двадцать рублей |
| gen. | venti centimetri di diametro | двадцать сантиме́тров в диаметре |
| gen. | venti scatenati | бушующие ветры |
| gen. | venti gradi sotto zero | минус двадцать градусов |
| mil. | zona dei venti | пояс ветров |
