sta bene – phrases

Terms for subject General containing sta bene | all forms | exact matches only | in specified order only

Italian	Russian
ciò non le sta bene	это вам не к лицу́
ciò non sta bene	нехорошо (сказ. безл.)
ciò non vi sta bene	это вам не к лицу́
come si sta bene qui!	как здесь славно!
ecco, cosi sta bene!	давно́ бы так!
gli sta bene!	туда ему и доро́га!
gli sta bene!	так его!
gli sta bene!	так ему и надо!
gli sta bene la lingua in bocca	у него язык хорошо подвешен
il rosa ti sta bene	розовый цвет тебе к лицу
il verde e l'azzurro non stanno bene insieme	зелёное не идёт к голубому
il vestito non gli sta bene	костюм ему не идёт
non sta bene	он себя неважно чувствует
non sta bene	это никуда не годится
non sta bene	некрасиво
non le sta bene	это ей идёт как к корове седло
non sta bene...	так не годится...
non sta bene agire in questo modo	нехорошо так поступать
non sta bene comportarsi cosi	некрасиво так поступать
non sta bene comportarsi cosi	некрасиво так себя вести́
non sta bene offendere i piccoli	нехорошо обижать маленьких (Nuto4ka)
non stare bene insieme	не подходить друг к другу
non tutti i piedi stanno bene in una scarpa =	не на всякую ногу налезет один и тот же ботинок (ср. всякому своё)
presto e bene non stanno insieme	скоро, да не споро
presto e bene non stanno insieme, presto e bene raro avviene	скоро, да не споро
qui si sta bene, come se si stesse in villeggiatura	тут очень хорошо, вроде как на даче
si sta bene	хорошо
sta bene!	идёт! ладно!
sta bene di salute?	здоровы ли вы?
stare bene	подходить (Assiolo)
stare bene	чувствовать себя хорошо
stare bene	быть здоровым
stare bene a quattrini	хорошо зарабатывать
stare bene a quattrini	не нуждаться
stare bene a quattrini	иметь достаточно денег
stare bene a sentire	слушайте меня внимательно (Ann_Chernn_)
stare bene con qd	быть в хороших отношениях (с кем-л.)
stare bene di spirito	быть бодрым
stare bene in sella	прочно сидеть в седло (тж. перен.)
stare proprio bene	чувствовать себя вполне здоровым
sto poco bene	мне нехорошо
sto poco bene	мне нездоровиться
stò bene	я чувствую себя хорошо
stò bene	мне живётся хорошо
stò poco bene	мне не по себе
stò tanto bene!	мне так хорошо!
tutti i nostri stanno bene	все наши здоровы
un te' ci starebbe bene!	неплохо бы чайку! (Taras)

Get short URL