Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing speranza | all forms | exact matches only
ItalianRussian
accarezzare una speranzaльстить себя надеждой
albergare speranzaтаить надежду
barlume di speranzaпроблеск надежды
crollo delle speranzeкрушение надежд
crollo di tutte le speranzeкрушение всех надежд
c'è ancora un barlume di speranzaещё теплится надежда
c'è ancora un filo di speranzaещё теплится надежда
dare speranzaподавать надежду
dare speranzeобнадёживать (a qd)
dare speranzeобнадёжить (a qd)
debole speranzaслабая надежда
deliidere le speranzeобмануть надежды
deludere le speranzeобмануть надежды
deluso nelle speranzeпотерявший надежду
di belle speranzeподающий большие надежды (I. Havkin)
dire addio alle speranzeраспроститься с надеждами
distruggere le speranzeуничтожить надежды
distruggere le speranzeубить надежды
distruggere speranzeразрушить надежды
dividere con qd digiuni e speranzeделить пополам и горе и радость
era sorretto dalla speranzaего поддерживала надежда
esser pieno di speranzeпреисполниться надеждой
far crollare le speranzeсокрушить надежды
far nascere la speranzaзародить надежду (в ком-л., in qd)
far perdere la speranzaотнять надежду
far sfumare ogni speranzaразбить надежды
far svanire ogni speranzaразбить надежды
filo di speranzaлуч надежды
fondare le speranze su qd q.c.возлагать надежды (на кого-л., на что-л.)
frodare della speranzaлишить надежды
frustrare le speranzeразочаровать (не оправдать надежд, di qd)
frustrare le speranzeразочаровывать (не оправдать надежд, di qd)
frustrare le speranzeобмануть надежды
fuori di speranzaбезнадёжный
ha ancora un filo di speranzaв его душе́ ещё тлеет надежда
ha ancora uno spiraglio di speranzaв его душе́ ещё тлеет надежда
ha fallito alle speranzeон не оправдал надежд
il suo viso s'illuminò di speranzaеё лицо озарилось надеждой
incertezza delle speranzeшаткость надежд
infondere speranzaокрылять надеждой
infondere speranzaокрылить надеждой
infondere speranzaвселять надежду
infondere speranzaвселить надежду
la speranza sfumòнадежда угасла
la speranza svaniнадежда угасла
lampo di speranzaлуч надежды
lampo di speranzaпроблеск надежды
lasciare ogni speranzaоставить всякую надежду
lasciate ogni speranza voi ch'entrateоставь надежды всяк сюда входящий (Данте)
le speranze si son avverateнадежды сбыли́сь
mancare alla speranzaобмануть надежды
mentire alle speranzeне оправдать надежд
naufragio delle speranzeгибель надежд
nella speranzaв надежде
non c'e filo di speranzaнет никакой надежды
non c'e un filo di speranzaнет ни малейшей надежды
non c'è che la speranza a sostenerloодна надежда его поддерживает
nutrire speranzaпитать надежду
nutrire speranzaтаить надежду
nutrire speranzaпитать надежды
nutrire una speranzaлелеять надежду
nutrirsi di speranzeпитаться надеждами
pascere una speranzaлелеять надежду
pascersi di speranzeтешить себя надеждами
pascersi di speranzeпитать надежды
pascersi di speranzeпитаться надеждами
perdere la speranzaутрачивать надежду
perdere la speranzaутратить надежду
perdere la speranzaтерять надежду
perdere la speranza diотчаяться (+inf.)
perdere la speranza diотчаиваться (+inf.)
perdere ogni speranzaоставить всякую надежду
porre speranzaнадеяться
porre speranzaвозлагать надежды
raggio di speranzaпроблеск надежды
raggio di speranzaлуч надежды
ravvivare la speranzaвоскресить надежду
riaccendere la speranzaоживить надежду
ridestare la speranzaвоскресить надежду
rilevare le speranzeпробудить надежды
rinascono le speranzeвоскресают надежды
rinverdire la speranzaвозрождать надежду
rinverdire la speranzaвозродить надежду
riporre grandi speranze inвозлагать большие надежды на (spanishru)
riporre la speranzaуповать (in)
riporre le speranzeвозлагать надежды (на кого-л., что-л., in qd, qc)
riporre le speranzeвозложить надежды (на кого-л., in qd)
riporre le speranzeвозлагать надежды (giummara)
riporre le speranze in...возлагать надежды на...
rispondere alle speranzeоправдать надежды
rosee speranzeрозовые мечты
rosee speranzeрозовые надежды
rovinare le speranzeпогубить надежды
senza speranzaбезнадёжный
senza speranzaбез надежды
si profilò la speranzaзатеплилась надежда
speranza di vitaпродолжительность жизни (Olya34)
speranza inнадежда на (La Gran Bretagna continuò a combattere senza alcuna speranza razionale in una vittoria decisiva contro la Germania. I. Havkin)
speranze aereeтщетные надежды
speranze da folliбезумные надежды
speranze fallaciобманутые надежды
speranze fragiliобманчивые надежды
speranze illusorieпризрачные надежды
speranze ingannevoliобманчивые надежды
speranze mendaciпризрачные надежды
speranze menzognereобманчивые надежды
speranze rientrateобманутые надежды
speranze sfumateутраченные надежды
spezzare le speranzeразрушить надежды
spiraglio di speranzaпроблеск надежды
sprazzo di speranzaпроблеск надежды (Avenarius)
tenue speranzaслабая надежда
togliere la speranzaотнять надежду
togliere la speranzaлишить надежды (alesssio)
trepida speranzaтрепетная надежда
tutte le mie speranze sono crollateвсе мои надежды рухнули (oksanamazu)
uccidere le speranzeубить надежды
ultimo raggio di speranzaпоследний луч надежды (Sergei Aprelikov)
una lontana speranzaслабая надежда
una scintilla di speranza si accese in leiв ней зажглась искра надежды
vagheggiare una speranzaлелеять мечту
vana speranzaнесбыточная надежда
vana speranzaсамообман
vana speranzaсамообольщение
vana speranza!тщетно! (Ann_Chernn_)
vane speranzeпустые надежды
vane speranzeтщетные надежды
vanificare speranzeразрушить надежды
vicenda di speranze e delusioniсмена надежд и разочарований
vita senza speranzeбеспросветная жизнь
vivere senza un filo di speranzaжить без просвета
vivere senza uno spiraglio di speranzaжить без просвета
àncora di speranzaякорь спасения
è pieno di speranzaон исполнен надежды

Get short URL