DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing soddisfare | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.contento e soddisfattoв довольном расположении духа
gen.essere molto soddisfattoиспытывать чувство удовлетворения
lawnon soddisfare più agli obblighi derivanti risultanti dalla sua caricaперестать соответствовать обязанностям, вытекающим из его поста (massimo67)
gen.restar soddisfattoдовольствоваться
gen.restar soddisfattoостаться довольным
gen.soddisfare a un impegnoвыполнить обязательство
gen.soddisfare a un impegnoсдержать обещание
gen.soddisfare a un obbligoвыполнить обязательство
math.soddisfare a una condizioneудовлетворять условию
math.soddisfare alle condizioniудовлетворять условиям
gen.soddisfare i bisogniудовлетворить требования
gen.soddisfare i bisogniудовлетворять нужды (Startseva)
gen.soddisfare i bisogni corporaliотправляться естественные надобности
gen.soddisfare i bisogni corporaliотправляться естественные потребности
gen.soddisfare i bisogni naturaliотправляться естественные надобности
gen.soddisfare i bisogni naturaliотправляться естественные потребности
fin.soddisfare i creditoriудовлетворить кредиторов
lawsoddisfare i criteriотвечать признакам (massimo67)
gen.soddisfare i requisitiотвечать требованиям (soddisfa i requisiti di cui all'art. 2 comma 2 della Direttiva 2005/36/CE e se sussistono le condizioni di cui all'art.3 comma 3 della medesima Direttiva massimo67)
gen.soddisfare i requisitiудовлетворять требованиям (gorbulenko)
lawsoddisfare i requisiti di formaсоответствовать формальным требованиям (в точном соответствии с; точные требования; rispettare precisi requisiti normativi in termini di formato; mancato rispetto di requisiti di forma prescritti: è valido quanto alla forma se soddisfa i requisiti di forma della legge che disciplina o disciplinerebbe la sostanza; il codice di procedura prevede precisi requisiti di forma massimo67)
econ.soddisfare i requisiti severiотвечать строгим требованиям (gorbulenko)
gen.soddisfare i seguenti requisitiсоответствовать следующим требованиям (удовлетворять: questa impostazione richiede che le password soddisfino i requisiti seguenti; devono essere soddisfatti i seguenti requisiti massimo67)
lawsoddisfare il creditoreудовлетворить требования кредитора (prima di aver soddisfatto le pretese dei creditori massimo67)
lawsoddisfare il creditoreудовлетворить требования кредитора (pincopallina)
gen.soddisfare il fabbisognoудовлетворять потребности
gen.soddisfare il fabbisognoудовлетворить потребности
obs.soddisfare interamenteублаготворять
obs.soddisfare interamenteублаготворить
gen.soddisfare la curiositàудовлетворить чьё-л. любопытство (di qd)
gen.soddisfare la domandaуважить просьбу
gen.soddisfare le definizioni e i criteri di rilevazioneсоответствовать определениям и критериям признания (massimo67)
econ.soddisfare le esigenzeудовлетворить потребности
gen.soddisfare le esigenzeудовлетворить нужды (spanishru)
gen.soddisfare le esigenze culturali della popolazioneудовлетворять культурные потребности населения
gen.soddisfare le esigenze culturali della popolazioneудовлетворить культурные потребности населения
gen.soddisfare le necessitàудовлетворять потребности
gen.soddisfare le più esigenti richiesteудовлетворять самые взыскательные требования (Vladimir Shevchuk)
math.soddisfare l'equazioneудовлетворять уравнению
gen.soddisfare l'occhioрадовать глаз
gen.soddisfare l'occhioрадовать взор
polit.econ., fin.soddisfare un bisognoудовлетворять потребность
gen.soddisfare un desiderioисполнить желание
math.soddisfare una condizioneудовлетворять условию
econ.soddisfare una domandaудовлетворять запрос
fin.soddisfare una domandaудовлетворить спрос
econ.soddisfare una domandaудовлетворять иск
econ.soddisfare una domandaудовлетворять спрос
math.soddisfare una equazioneудовлетворять уравнению
gen.soddisfare una richiestaудовлетворить просьбу
econ.soddisfare una richiestaудовлетворять запрос
lawsoddisfare un'obbligazioneвыполнять обязательство
gen.soddisfatto di se stessoсамоудовлетворённый
gen.soddisfatto di se stessoсамодовольный