se – phrases

Terms for subject Informal containing se | all forms | exact matches only

Italian	Russian
annoverare se stesso tra	записываться (причислить себя)
annoverare se stesso tra	записаться (причислить себя)
come se fosse caduta la benda dagli occhi	словно пелена с глаз спала
come se fosse caduta la benda dagli occhi	словно пелена с глаз упала
guai a te, se fiati!	не смей пикнуть!
morto un papa se ne fa un altro	свет клином не сошелся (tania_mouse)
non se n'e saputo più	о нём больше ни.слуху ни духу
se lo dici tu	если ты так считаешь (Незваный гость из будущего)
se lo dici tu	как скажешь (Незваный гость из будущего)
se non la smetti stai fresco!	ты у меня допрыгаешься!
se non г vero, г ben trovato	если это и не правда, то хорошо придумано (Alexander Matytsin)
se tu lo dici	если ты так считаешь (Незваный гость из будущего)
se tu lo dici	как скажешь (Незваный гость из будущего)
vattene via, se vuoi riportar sane le spalle!	уходи, пока цел!