| Subject | Italian | Russian |
| gen. | avere da scegliere | иметь выбор |
| proverb | chi paga il pifferaio sceglie la musica | кто платит, тот и заказывает музыку (Andrey Truhachev) |
| proverb | Chi paga l'orchestra sceglie la musica | кто платит, тот и заказывает музыку (Andrey Truhachev) |
| law | diritto di scegliere | право выбора |
| gen. | eleggere, scegliere | избрать (федерика) |
| comp., MS | fare clic, scegliere | выбрать |
| comp., MS | fare clic, scegliere | нажать |
| comp., MS | fare clic, scegliere | щёлкнуть |
| proverb | Fra due mali, bisogna scegliere il minore | Из двух зол выбирают меньшее (Lesnykh) |
| gen. | scegliere capo per capo | рассматривать каждую вещь в отдельности |
| gen. | scegliere come dimora | избрать местом жительства |
| gen. | scegliere il miglior partito | сделать наиболее удачный выбор (possibile) |
| gen. | scegliere il minor male | из двух зол выбрать меньшее |
| gen. | scegliere il minore fra i due mali | из двух зол выбрать меньшее |
| mil. | scegliere la posizione | выбирать позицию |
| gen. | scegliere la professione | избрать профессию |
| gen. | scegliere la via di | вступить на путь |
| gen. | scegliere la via più facile | пойти по линии наименьшего сопротивления |
| gen. | scegliere, selezionare le impostazioni | производить настройки, настраивать (massimo67) |
| fin. | scegliere un campione | отобрать образец |
| gen. | scegliere un vestito | выбрать платье |
| gen. | scegliere una carriera | выбрать карьеру |
| gen. | scegliere una specialità | избрать специальность |
| gen. | scegliere un'altra via | избрать другой путь (тж. перен.) |
| gen. | selezionare, scegliere, trovare | подбирать (massimo67) |
| proverb | tra i due mali scegliere il minore | из двух зол выбрать меньшее |
| proverb | tra i due mali scegliere il minore | из двух зол выбирать меньшее |
