DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing sò che | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectItalianRussian
gen.a che punto siamo?на чём мы остановились? (gorbulenko)
gen.a che siamo arrivati!до чего дожили!
gen.che ne so!откуда я знаю! (AleSadof)
gen.che ne sò io!шут знает!
gen.che ne sò io?почём я знаю?
inf.con un non sò che di malizioso nello sguardoс лукавинкой во взгляде
inf.con un non sò che di malizioso nello sguardoс лукавинкой в глазах
gen.dunque sapevi che era partito? - Altro che!так ты знал, что он уехал? - А то как же!
gen.ecco a che cosa siamo giunti!до чего дожили!
gen.già allora sapevamo che...уже́ тогда мы знали, что...
gen.già che ci siamoесли уж на то пошло (Olya34)
gen.ha detto tutto ciò che sapevaон сказал всё, что знал
gen.ha dimenticato quel poco che sapevaон забыл то, что знал
gen.le manca quel non so cheв ней нет изюминки
dimin.nella sua risposta si faceva sentire un non so che di sfiduciaв его ответе проскальзывали нотки недоверия
gen.non sapendo che fareот нечего делать (Olya34)
gen.non sò che farmeneне для чего
gen.non sò piu che pesci pigliareума не приложу
saying.quel che tre sannoсекрет на весь свет
idiom.sai cheпредставь себе (Sai che scandalo, mio fratello se la fa con la sua insegnante! nemico401)
gen.sai fin troppo bene che...ты слишком хорошо знаешь, что....
gen.sappiano loro che...да будет вам известно...
gen.sappiate che...да будет вам известно...
gen.Se aspettiamo che se ne occupi il Governo, non ci sbarazzeremo mai di questo sistema ingiustoЕсли ждать, пока правительство этим займётся, так и будет твориться беспредел (Taras)
gen.so una cosa che non so nullaя знаю лишь, что ничего не знаю
gen.io sò che...мне известно, что...
gen.sò come trattarlo, sò da che lato prenderloя знаю, как с ним распорядиться
gen.sò in anticipo quel che Lei vuoi direя наперёд знаю, что вы хотите сказать
gen.Tu non sai con chi hai a che fare!Сейчас ты узнаёшь, с кем имеешь дело! (чаще как угроза gorbulenko)
gen.un non so cheизюминка
gen.un non so cheизюмина
gen.un non so che diнечто (un non so che di misterioso — нечто таинственное Olya34)
gen.un non sò cheнечто
gen.è un secolo che non ci siamo vistiмы с тобой век не видались