DictionaryForumContacts

   Italian
Terms containing rivolgersi | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.e ora di rivolgersi verso casaпора отправляться домой
gen.rivolgersi a chi di dovereобратиться к кому следует
gen.rivolgersi a un passanteобратиться к прохожему
gen.rivolgersi a un peritoпривлечь эксперта (pincopallina)
gen.rivolgersi a un peritoобратиться к эксперту (pincopallina)
gen.rivolgersi ad un giudiceобратиться к судье (oksanamazu)
gen.rivolgersi ad un giudiceподать на кого-либо в суд (oksanamazu)
gen.rivolgersi ad un giudiceобратиться в суд (oksanamazu)
lawrivolgersi ad un peritoобратиться к эксперту (massimo67)
lawrivolgersi ad un peritoпригласить эксперта (massimo67)
gen.rivolgersi al giudiceобратиться к судье (oksanamazu)
gen.rivolgersi al giudiceподать на кого-либо в суд (oksanamazu)
gen.rivolgersi al giudiceобратиться в суд (oksanamazu)
lawrivolgersi al ministro con una petizioneобратиться к министру с прошением
gen.rivolgersi alla pitturaувлечься живописью
gen.rivolgersi alle autoritàобратиться к властям (Taras)
gen.rivolgersi col pensiero al passatoобратиться мыслями к прошлому (Taras)
gen.rivolgersi con 'auguri di beneнапутствовать добрыми пожеланиями
gen.rivolgersi con 'auguri di successoнапутствовать добрыми пожеланиями
gen.rivolgersi con una domandaобратиться с вопросом (a qd Taras)
gen.rivolgersi a qd con una preghieraстучаться в дверь (обращаться с просьбой)
gen.rivolgersi con una preghieraобратиться с просьбой
gen.rivolgersi direttamente al direttoreобратиться прямо к директору
gen.rivolgersi in beneизмениться к лучшему
gen.rivolgersi in maleизмениться к худшему
gen.rivolgersi in maleстать хуже
gen.rivolgersi in maleиспортиться
lawrivolgersi liberamente e senza impedimenti ai tribunaliсвободно и беспрепятственно обращаться в суды (massimo67)
lawrivolgersi per mezzo di commissione rogatoriaобращаться с судебным поручением (In materia civile o commerciale, l'autorità giudiziaria di uno Stato contraente potrà,conformemente alle disposizioni della sua legislazione, rivolgersi per mezzo di commissione rogatoria. Судебные власти одного из Договаривающихся государств могут, в соответствии с положениями своего законодательства, обращаться по гражданским или торговым делам к компетентным властям другого Договаривающегося государства с судебным поручением, massimo67)
gen.rivolgersi per un consiglioобратиться за советом (a qc, qd Taras)