rimanere – phrases

Terms for subject Law containing rimanere | all forms | exact matches only

Italian	Russian
lei ha il diritto di rimanere in silenzio. Qualsiasi cosa dira potra essere e sara usata contro di lei in tribunale. Ha diritto a un avvocato durante l'interrogatorio. Se non puo permettersi un avvocato, gliene sara assegnato uno d'ufficio.	вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Ваш адвокат может присутствовать при допросе. Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством. (diritti Miranda massimo67)
rimane preclusa al noleggiante la facolta di esercitare il diritto di recesso	арендатор не вправе реализовать своё право на расторжение договора (massimo67)
rimanere fisso	оставаться неизменным (фиксированной (цена продажи): prezzo della compravendita sopra indicato rimanga fisso massimo67)
rimanere in carica per un periodo di quattro anni	занимать должность в течение четырёхлетнего срока
rimanere orfano	осиротеть (I. Havkin)
rimanere pienamente valido ed efficace	оставаться в полной силе и действии (massimo67)
rimanere poco visibile	залечь на дно (scomparire nuovamente nella clandestinità massimo67)
rimanere responsabile	сохранять ответственность (Stato membro rimanga pienamente responsabile della gestione di tutto il combustibile nucleare; resta sotto l’intera responsabilità degli Stati membri; il Fornitore rimarrà pienamente responsabile delle Merci massimo67)
rimanere valido	сохранять юридическую силу (Sebbene i suoi obiettivi e principi rimangano tuttora validi, massimo67)
rimango fermamente convinto	я по-прежнему твёрдо убеждён (massimo67)

Get short URL