| Subject | Italian | Russian |
| law | agire in qualità di rappresentante | быть представителем (Валерия 555) |
| law | agire in qualità di rappresentante | выступать в качестве представителя (Валерия 555) |
| EU. | alto rappresentante | верховный представитель (vlrvrg) |
| gen. | assemblea dei rappresentanti di tutto il territorio | земский собор |
| law | Camera dei Rappresentanti | Палата представителей (конгресса США) |
| gen. | designazione di tale rappresentante | назначение указанного представителя (massimo67) |
| law | Ente Nazionale di Assistenza per gli Agenti e Rappresentanti di Commercio | Национальное управление социальной помощи торговым агентам и представителям |
| gen. | essere il rappresentante | представлять |
| math. | funzione rappresentante | представляющая функция |
| gen. | i rappresentanti della stampa | представители печати |
| gen. | in veste di rappresentante | в качестве уполномоченного |
| law | legale rappresentante | законный представитель |
| law | legale rappresentante | директор компании (обычно директор и учредитель Общества или товарищества с ограниченной ответственностью в одном лице, не путать с представителем как с доверенным лицом, в зависимости от Устава moonlike) |
| law | legale rappresentante | единоличный руководитель (обычно директор и учредитель Общества или товарищества с ограниченной ответственностью в одном лице, не путать с представителем как с доверенным лицом, в зависимости от Устава moonlike) |
| law | legale rappresentante | юрист, представляющий интересы той или иной стороны |
| law | legale rappresentante | официальный представитель (Soulbringer) |
| law | legittimo rappresentante | законный представитель |
| econ. | membro rappresentante | представительный член |
| law | per la validità della riunione г necessaria la presenza del presidente e di almeno un rappresentante dei datori di lavoro e di uno dei lavoratori | заседание примирительной комиссии считается правомочным, если на нём присутствует председатель примирительной комиссии и не менее одного представителя работодателей и не менее одного представителя работников |
| fin. | rappresentante accreditato | аккредитованный представитель |
| fin. | rappresentante all'estero | представитель, представляющий интересы предприятия за границей |
| fin. | rappresentante autorizzato | уполномоченный представитель |
| econ. | rappresentante autorizzato | полномочный представитель |
| law | rappresentante autorizzato a stare in giudizio | судебный представитель (massimo67) |
| econ. | rappresentante aziendale | представитель трудового коллектива |
| math. | rappresentante canonico | канонический представитель |
| fin. | rappresentante commerciale | коммерческий представитель |
| econ. | rappresentante commerciale | торговый представитель |
| gen. | rappresentante commerciale | торгпред (торговый представитель) |
| gen. | rappresentante comune | общий представитель (zhvir) |
| econ. | rappresentante comune degli obbligazionisti | представитель держателей облигаций компании |
| law | rappresentante consolare | консульский представитель |
| law | rappresentante debitamente autorizzato | полномочный представитель (massimo67) |
| mil. | rappresentante del comando supremo | представитель верховного главнокомандования |
| f.trade. | rappresentante del commercio | торгпред (Sergei Aprelikov) |
| f.trade. | rappresentante del commercio | торговый представитель (Sergei Aprelikov) |
| law | rappresentante del personale | представитель персонала (в представительных органах предприятия и т. д.) |
| gen. | rappresentante del popolo | народный представитель (народный депутат; parlamentare, onorevole, membro del parlamento massimo67) |
| gen. | rappresentante del popolo | народный избранник (народный депутат; parlamentare, onorevole, membro del parlamento massimo67) |
| fin. | rappresentante del produttore | торговый агент представляющий интересы промышленного предприятия |
| fin. | rappresentante del produttore | торговый представитель представляющий интересы промышленного предприятия |
| comp., MS | rappresentante del servizio clienti | представитель отдела обслуживания клиентов |
| fin. | rappresentante del venditore | представитель продавца |
| comp., MS | rappresentante della community | представитель по связям с общественностью |
| gen. | rappresentante della ditta | представитель фирмы |
| gen. | rappresentante della stampa | представитель печати |
| gen. | rappresentante dell'accusa | представитель обвинения |
| fin. | rappresentante dell'acquirente | представитель покупателя |
| mil. | rappresentante dello stato maggiore | представитель штаба |
| gen. | rappresentante di categoria | представитель категории (oksanamazu) |
| gen. | rappresentante di categoria | представитель класса (oksanamazu) |
| fin. | rappresentante di commercio | коммерческий представитель |
| fin. | rappresentante di commercio | торговый представитель |
| econ. | rappresentante di un acquirente | представитель покупателя |
| econ. | rappresentante di un grossista | представитель оптового продавца |
| econ. | rappresentante di un venditore | представитель продавца |
| inf. | rappresentante di una ditta | фирмач |
| math. | rappresentante di una elesse | представитель класса |
| econ. | rappresentante di un'impresa | представитель компании |
| fin. | rappresentante di vendita | торговый агент |
| econ. | rappresentante di vendita | торговый представитель |
| law | rappresentante diplomatico | дипломатический представитель |
| gen. | rappresentante eletto | выборный представитель |
| fin. | rappresentante esclusivo | эксклюзивный представитель |
| fin. | rappresentante esclusivo | монопольный представитель |
| fin. | rappresentante estero | представитель, представляющий интересы предприятия за границей |
| org.name. | Rappresentante FAO | ПрФАО |
| org.name. | Rappresentante FAO | Представитель ФАО |
| fin. | rappresentante fiscale | налоговый представитель (Rossinka) |
| law | rappresentante in giudizio | представитель в суде (La procura alle liti rappresenta l'atto con il quale la parte investe l'avvocato difensore del ruolo di suo rappresentante in giudizio massimo67) |
| law | rappresentante in giudizio | судебный представитель |
| law | rappresentante in Tribunale | представитель в суде |
| fin. | rappresentante incaricato | уполномоченный представитель |
| gen. | rappresentante indiretto | косвенный представитель (по итальянскому таможенному праву ulkomaalainen) |
| fin. | rappresentante legale | юрисконсульт |
| econ. | rappresentante legale | законный представитель |
| mil. | rappresentante militare | военный представитель |
| gen. | rappresentante per procura | представитель по доверенности (armoise) |
| fin. | rappresentante permanente | постоянный представитель |
| law | rappresentante permanente | постоянный представитель (юридического лица) |
| law | rappresentante personale | личный представитель |
| gen. | rappresentante plenipotenziario | полпред (полномочный представитель) |
| math. | rappresentante privilegiato | приоритетный представитель |
| org.name. | Rappresentante regionale aggiunto | заместитель Регионального представителя |
| econ. | rappresentante sindacale | профсоюзный представитель |
| fin. | rappresentante sindacale | цеховой профсоюзный уполномоченный |
| law | rappresentante sindacale | представитель профсоюза трудящихся |
| law | rappresentante straordinario | чрезвычайный представитель |
| org.name. | Rappresentanti della FAO | Представители ФАО |
| org.name. | Rappresentanti della FAO in Africa | Представители ФАО в Африке |
| org.name. | Rappresentanti della FAO in Europa e Asia centrale | Представители ФАО в Европе и Центральной Азии |
| gen. | rappresentanti della nazione | депутаты |
| journ. | rappresentanti della stampa | представители СМИ (Lantra) |
| org.name. | Rappresentanti FAO in America latina e Caraibi | Представители ФАО в Латинской Америке и в Карибском бассейне |
| org.name. | Rappresentanti FAO nel Vicino Oriente | Представители ФАО в странах Ближнего Востока |
| law | ritirare il proprio rappresentante | отзывать своего представителя |
| law | ritiro dei rappresentanti diplomatici | отзыв дипломатических представителей |
| law | scambio di rappresentanti diplomatici | обмен дипломатическими представителями |
| econ. | serie rappresentante | репрезентативная серия (данных) |
| econ. | serie rappresentante | представительная серия (данных) |
| math. | sistema di rappresentanti | система представителей |
| law | teppismo con resistenza a un rappresentante delle autorità | хулиганство, связанное с сопротивлением представителю власти (massimo67) |
| org.name. | Ufficio del Rappresentante regionale | Бюро Регионального представителя |
| org.name. | Ufficio del Rappresentante regionale aggiunto, RAF | Канцелярия заместителя регионального представителя |
| org.name. | Ufficio del Rappresentante subregionale | Бюро Субрегионального представителя |
| org.name. | Ufficio del Vicedirettore generale/Rappresentante regionale | Бюро помощника Генерального директора/Регионального представителя |
