| Subject | Italian | Russian |
| tech. | a programma | программный |
| gen. | abbozzare il programma | наметить программу (Nuto4ka) |
| fin. | abbozzare un programma | подготовить проект программы |
| law | accordo di programma | программное соглашение |
| gen. | adottare un programma | принять программу |
| law | adottare un programma di misure | принять программу мер (pincopallina) |
| tech. | alesatrice a programma numerico | расточный станок с ЧПУ |
| tech. | alesatrice a programma numerico | расточный станок с числовым программным управлением |
| tech. | apparecchiatura di comando a programma | аппаратура программного управления |
| econ. | attuazione di un programma | реализация программы |
| chem. | automatismo a programma | автоматическое программное управление |
| tech. | banco a programma | стенд с программным управлением |
| mil. | blocco del programma | программный блок |
| math. | blocco di programma | блок программы |
| fin. | budget di programma | смета расходов целевого назначения |
| fin. | budget di programma | смета расходов на выполнение программы |
| tech. | calcolatore a programma memorizzato | ЭВМ с запоминаемой программой |
| tech. | cappio a programma | программный цикл |
| tech. | cappio a programma | цикл программы |
| math. | ciclo del programma | цикл в программе |
| mil. | comando a programma | программное управление |
| tech. | comando automatico a programma | автоматическое программное управление |
| econ. | consegna in base a un programma | поставка по программе |
| econ. | consegna in base a un programma | поставка по графику |
| tech. | controller a programma | контроллер с программным управлением |
| tech. | controllo a programma | программное регулирование |
| tech. | controllo a programma | программное управление |
| tech. | controllo a programma numerico | числовое программное управление, ЧПУ |
| tech. | correttezza del programma | отладка программы |
| tech. | curva di programma | задающий график программы |
| gen. | di programma | программный |
| tech. | diagramma di flusso del programma | графическая схема программы |
| tech. | diagramma di flusso del programma | блок-схема программы |
| gen. | effettuazione di un programma | реализация программы |
| tech. | elaborazione programma per programma | поточная обработка |
| tech. | elaborazione programma per programma | оперативная обработка |
| tech. | errore di programma | программная ошибка |
| law | esecuzione del programma | выполнение программы |
| fin. | espletare il programma | осуществить программу |
| econ. | espletare il programma | выполнить программу |
| econ. | fallimento di un programma | провал программы |
| tech. | fresatrice a comando a programma | фрезерный станок с программным управлением |
| tech. | fresatrice a programma a scheda perforata | фрезерный станок с ЧПУ от перфокарты |
| tech. | fresatrice a programma a scheda perforata | фрезерный станок с числовым программным управлением от перфокарты |
| tech. | fresatrice a programma comandata dal nastro perforato | фрезерный станок с ЧПУ от перфоленты |
| tech. | fresatrice a programma comandata dal nastro perforato | фрезерный станок с числовым программным управлением от перфоленты |
| tech. | fresatura a programma | фрезерование по заданной программе |
| gen. | fuori programma | вне программы |
| tech. | guida a programma | программное наведение |
| mil. | guida a programma | программное управление |
| comp., MS | identificatore univoco di programma | идентификатор UPID |
| gen. | il pezzo forte del programma | гвоздь программы |
| gen. | il programma delle trasmissioni | программа радиопередач |
| gen. | il programma delle trasmissioni | программа передач |
| econ. | imposta di un programma | подготовка программы |
| fin. | impostazione di un programma | подготовка программы |
| gen. | inserire nel programma | включить в программу |
| gen. | inserire un numero nel programma | включить номер в программу |
| fin. | installare un programma | инсталлировать программу (на компьютере) |
| gen. | interrogare secondo il programma | спрашивать по программе |
| tech. | interruzione di programma | программное прерывание |
| tech. | interruzione di programma | прерывание программы |
| math. | lancio di un programma | запуск программы |
| math. | lancio di un programma | пуск программы |
| tech. | listing del programma | листинг программы |
| tech. | loop del programma | циклическая часть программы |
| tech. | loop del programma | цикл программы |
| gen. | macchina a programma | станок с программным управлением |
| tech. | macchina utensile con comando a programma | станок с программным управлением |
| tech. | malfunzionamento in dipendenza del programma | программно-обнаруживаемый отказ |
| gen. | mancare al programma | не выполнить программу |
| gen. | mancare al programma | нарушить обещания |
| gen. | mantenere il programma | следовать программе |
| tech. | modulo di programma | программный модуль |
| gen. | musica di programma | программная музыка |
| gen. | nel quadro del programma di ricerche... | в соответствии с программой исследований... |
| inf. | non hò niente in programma | у меня ничего не наклёвывается |
| econ. | obiettivo di programma | цели программы |
| econ. | obiettivo di programma | цели проекта |
| tech. | passo di programma | шаг программы |
| tech. | posizione di programma | программная секция |
| tech. | posizione di programma | сегмент управляющей программы |
| tech. | posizione di programma | управляемая секция |
| gen. | prevedere un regolare programma di manutenzione | регулярное техническое обслуживание (massimo67) |
| stat. | processo di pianificazione strategica del programma statistico | процесс стратегического планирования статистической программы |
| tech. | programma a bassa priorità | фоновая программа |
| fin. | programma a breve termine | краткосрочная программа |
| tech. | programma a codice | закодированная программа |
| tech. | programma a codice | кодированная программа |
| fin. | programma a lungo termine | долгосрочная программа |
| fin. | programma a medio termine | среднесрочная программа |
| tech. | programma a ripristino automatico | самовосстанавливающаяся программа |
| comp., MS | programma a schermo intero | полноэкранная программа |
| fin. | programma accelerato | ускоренная программа |
| tech. | programma ad introduzione automatica | самовводящаяся программа |
| tech. | programma ad uso multiplo | программа многократного пользования |
| environ. | programma ambientale | экологическая программа (Организованный комплекс мер и процедур, часто находящихся в ведении государственного или неправительственного органа, направленных на охрану природных, экологических ресурсов и защиту экологического прогресса) |
| tech. | programma annuo | годовой план |
| tech. | programma annuo | годовая программа |
| tech. | programma applicativo | программа пользователя |
| tech. | programma applicativo | проблемная программа |
| tech. | programma assemblatore | компонующая программа |
| tech. | programma assemblatore | программа-ассемблер |
| tech. | programma assemblatore | ассемблер |
| math. | programma astratto | абстрактная программа |
| fin. | programma aziendale | программа развития фирмы |
| fin. | programma aziendale | план развития фирмы |
| fin. | programma aziendale | программа развития предприятия |
| fin. | programma aziendale | программа развития компании |
| econ. | programma aziendale | план развития предприятия |
| econ. | programma bilanciato dei prestiti | сбалансированная программа кредитования |
| tech. | programma caricatore | программа загрузки |
| tech. | programma caricatore | программа-загрузчик |
| tech. | programma caricatore | загрузчик |
| tech. | programma chiamante | вызывающая программа |
| tech. | programma codificato | закодированная программа |
| tech. | programma codificato | кодированная программа |
| tech. | programma compilativo | компилятор |
| tech. | programma compilativo | программа-компилятор |
| tech. | programma compilativo | компилирующая программа |
| tech. | programma compilatore | компилятор |
| tech. | programma compilatore | программа-компилятор |
| tech. | programma compilatore | компилирующая программа |
| gen. | programma complessivo | комплексная программа (alboru) |
| econ. | programma complesso | комплексная программа (Sergei Aprelikov) |
| busin. | programma congiunto | совместная программа (Sergei Aprelikov) |
| econ. | programma coordinato | скоординированная программа |
| tech. | programma correlatore | редактор межпрограммных связей |
| tech. | programma correlatore | текущая программа |
| tech. | programma corrente | текущий план |
| tech. | programma corrente | текущая программа |
| fin. | programma d'addestramento | программа обучения |
| fin. | programma d'allocazione | программа распределения ресурсов |
| fin. | programma d'approvvigionamento | план материально-технического снабжения |
| fin. | programma d'assemblaggio | план сборки |
| fin. | programma d'assistenza pubblica | государственная программа социальной помощи |
| fin. | programma d'assunzione | план набора персонала |
| construct. | programma d'avanzamento del lavori | график производства работ |
| tech. | programma definitivo | окончательный план |
| tech. | programma definitivo | окончательная программа |
| tech. | programma degli esperimenti | программа испытаний |
| tech. | programma degli esperimenti | программа проведения экспериментов |
| gen. | programma degli studi | учебная программа |
| fin. | programma dei bollini viveri | программа предоставления продовольственных талонов |
| tech. | programma dei lavori | программа выполнения работ |
| tech. | programma del calcolatore | программа для вычислительной машины |
| gen. | programma del concerto | программа концерта |
| tech. | programma del sistema | системная программа |
| gen. | programma della serata | программа вечера |
| law | programma delle consegne | график поставок |
| tech. | programma delle consegne | план поставок |
| tech. | programma delle prove | программа испытаний |
| gen. | programma delle radiotrasmissioni | программа радиопередач |
| tech. | programma delle trasmissioni radiofoniche | программа радиовещания |
| ed. | programma dell’insegnamento | учебный план (massimo67) |
| ed. | programma dell’insegnamento | учебная программа (massimo67) |
| tech. | programma dell’utente | программа пользователя |
| econ. | programma d'esercizio | текущая программа |
| econ. | programma d'esercizio | производственная программа |
| comp., MS | programma desktop | программа для компьютера |
| tech. | programma dettagliato | подробный план |
| tech. | programma dettagliato | подробная программа |
| tech. | programma di accesso dati | программа доступа к данным |
| econ. | programma di addestramento | программа обучения |
| mil. | programma di addestramento | программа боевой подготовки |
| gen. | programma di affiliazione | партнерская программа (massimo67) |
| gen. | programma di affiliazione | реферальная программа (Незваный гость из будущего) |
| environ. | programma di aggiustamento strutturale | программа структурной перестройки (Программа экономических реформ, нацеленная на оздоровление или либерализацию экономики, поддерживаемая и реализуемая Международным валютным фондом и Мировым банком в бедных или развивающихся странах в обмен на предоставленные валютные заемы и кредиты) |
| econ. | programma di aiuto alimentare | программа продовольственной помощи |
| tech. | programma di aiuto alla messa a punto | отладочная программа |
| tech. | programma di aiuto alla messa a punto | программа отладки |
| econ. | programma di alimentazione | программа детского питания |
| econ. | programma di alimentazione | программа питания ребёнка |
| econ. | programma di alimentazione collettiva | программа питания по группам |
| tech. | programma di alta priorità | приоритетная программа |
| environ. | programma di analisi | программа анализа |
| tech. | programma di applicazione | системная программа |
| econ. | programma di apprendimento | программа подготовки персонала |
| gen. | programma di apprendimento permanente | Программа непрерывного обучения (massimo67) |
| environ. | programma di assegnazione di alloggi | программа жилищного строительства (Запланированная система проектов, услуг и деятельности, предназначенная для поддержки отдельных лиц или семей, нуждающихся в жилье, включая временное жилье, а также приютов для малоимущих, престарелых или бездомных) |
| environ. | programma di attuazione urbanistica | программа городского развития (Спланированный и скоординированный комплекс мероприятий или услуг, направленный на улучшение городского центра, создания здоровых и безопасных условий для жизни, обеспечения эффективного транспорта и связи, адекватных коммунальных объектов и соблюдения эстетических норм) |
| fin. | programma di austerita | программа режима строгой экономии |
| environ. | programma di autogestione | программа самопомощи (Последовательность шагов либо система услуг или деятельности, позволяющие человеку помочь или усовершенствовать себя самостоятельно, без посторонней помощи) |
| tech. | programma di autopartenza | самозапускающаяся программа |
| tech. | programma di avanzamento dei lavori | график производства работ |
| tech. | programma di background | фоновая программа |
| tech. | programma di base | главная программа |
| tech. | programma di biblioteca | библиотечная программа |
| econ. | programma di bilancio agricolo | бюджетный план фермы |
| tech. | programma di bootstrap | самозагружаемая программа |
| econ. | programma di breve periodo | краткосрочная программа |
| econ. | programma di buoni per l'alimentazione | план выпуска талонов |
| econ. | programma di buoni per l'alimentazione | программа питания по продовольственным талонам |
| math. | programma di calcolo | Вычислительная программа (Шабатина) |
| tech. | programma di calcolo | программа вычисления |
| tech. | programma di canale | канальная программа |
| tech. | programma di canale | программа канала |
| tech. | programma di caricamento | программа загрузки |
| tech. | programma di caricamento | программа-загрузчик |
| tech. | programma di caricamento | загрузчик |
| comp., MS | Programma di certificazione Windows | программа сертификации для Windows |
| comp., MS | Programma di certificazione Windows per hardware | программа сертификации оборудования для Windows |
| tech. | programma di col legamento | редактор межпрограммных связей |
| tech. | programma di compilazione | программа-компилятор |
| tech. | programma di compilazione | компилирующая программа |
| gen. | programma di concerto | концертная программа |
| environ. | programma di conservazione della natura | программа сохранения природы (Организованный комплекс мер и процедур, часто реализуемых государственным органом или неправительственной структурой в целях сохранения и защиты элементов природы, таких как горы, деревья, животные или реки) |
| environ. | programma di conservazione delle specie | программа сохранения видов (Организованный комплекс мероприятий и процедур, часто осуществляемый государственной или неправительственной организацией в целях сохранения и защиты живых организмов, существование которых находится под угрозой) |
| tech. | programma di controllo | программа контроля |
| tech. | programma di controllo | контролирующая программа |
| tech. | programma di controllo della sequenza | программа контроля последовательности (команд) |
| med. | programma di controllo delle malattie diarroiche | программа контроля за диарейными заболеваниями |
| tech. | programma di conversione | программа-транслятор |
| tech. | programma di conversione | транслятор |
| tech. | programma di conversione | транслирующая программа |
| tech. | programma di conversione | программа преобразования данных |
| tech. | programma di correzione degli errori | отладочная программа |
| tech. | programma di correzione degli errori | программа отладки |
| fin. | programma di dettaglio | подробный план |
| fin. | programma di dettaglio | детальный план |
| busin. | programma di discussione | повестка дня (Umalat) |
| comp., MS | programma di distribuzione incentivi | программа вестирования |
| gen. | programma di edificazione del comunismo | программа строительства коммунизма |
| gen. | Programma di educazione | образовательная программа (massimo67) |
| gen. | programma di educazione sanitaria | образовательная программа (massimo67) |
| tech. | programma di elaborazione dei messaggi | программа обработки сообщений |
| econ. | programma di emissione | проспект эмиссии |
| math. | programma di Erlangen | Эрлангенская программа (Ф.Клейна) |
| fin. | programma di esercizio | оперативный план |
| environ. | programma di estensione | программа укрупнения |
| tech. | programma di fabbricazione | производственный план |
| law | programma di fidelizzazione | программа лояльности (massimo67) |
| fin. | programma di finanziamento | план финансирования |
| tech. | programma di foreground | приоритетная программа |
| gen. | programma di formazione | учебная программа (livebetter.ru) |
| gen. | programma di formazione | образовательная программа (massimo67) |
| ed. | programma di formazione agli acquisti | программа обучения закупкам |
| ed. | programma di formazione e miglioramento delle competenze | программа обучения и повышения квалификации |
| tech. | programma di gestione biblioteca programmi | программа-библиотекарь |
| tech. | programma di gestione della libreria | программа-библиотекарь |
| comp., MS | programma di installazione app | установщик приложений |
| comp., MS | Programma di installazione di Office | установщик Office |
| comp., MS | programma di intercettazione password | программа для кражи паролей |
| tech. | programma di interpretazione | программа-интерпретатор |
| tech. | programma di interpretazione | интерпретатор |
| tech. | programma di interpretazione | интерпретирующая программа |
| econ. | programma di investimento | профамма капиталовложений |
| econ. | programma di investimento | план капиталовложений |
| fin. | programma di lavori | план выполнения работ |
| econ. | programma di lavori | профамма выполнения работ |
| tech. | programma di lavoro | расписание |
| fin. | programma di lavoro | план работы |
| econ. | programma di lavoro | программа работы |
| tech. | programma di lavoro | график |
| tech. | programma di lavoro | рабочая программа |
| construct. | programma di lavoro e scadenziario del termini | график производства работ |
| tech. | programma di macchina | программа для вычислительной машины |
| tech. | programma di macchina | машинная программа |
| tech. | programma di marcia | заданный режим работы |
| econ. | programma di medio periodo | среднесрочная профамма |
| environ. | programma di miglioramento di quartiere | программа обустройства городского района |
| environ. | programma di misura | программа измерений |
| gen. | programma di misure | программа мер (Sergei Aprelikov) |
| gen. | programma di musica richiesta | музыкальная программа по заявкам радиослушателей |
| tech. | programma di normalizzazione | программа разработки стандартов |
| tech. | programma di normalizzazione | программа разработки нормативов |
| food.serv. | programma di nutrizione applicata | прикладная программа кормления питания |
| tech. | programma di ordinamento | программа сортировки |
| tech. | programma di ordinamento e fusione | программа сортировки/слияния |
| tech. | programma di overlay | программа с перекрываемой структурой |
| tech. | programma di overlay | оверлейная программа |
| fin. | programma di pensionamento | система пенсионного обеспечения |
| fin. | programma di pensionamento privato | частная система пенсионного обеспечения |
| fin. | programma di pensionamento statale | государственная система пенсионного обеспечения |
| fin. | programma di prestiti | план предоставления кредитов |
| fin. | programma di previdenza sociale | программа социального страхования |
| econ. | programma di produzione | производственный план |
| fin. | programma di produzione | план производства |
| econ. | programma di produzione | производственная программа |
| fin. | programma di promozione | программа продвижения персонала (по служебной лестнице) |
| tech. | programma di prova | тестовая программа |
| fin. | programma di prova | программа испытания |
| tech. | programma di prova | испытательная программа |
| tech. | programma di prova | тест-программа |
| econ. | programma di pubblicita | план проведения рекламной кампании |
| food.serv. | programma di recupero nutrizionale | программа пищевой реабилитации |
| food.serv. | programma di riabilitazione nutrizionale | программа пищевой реабилитации |
| tech. | programma di ricaricamento | программа повторного пуска |
| fin. | programma di ricerca | программа исследований |
| tech. | programma di ricerca | программа выборки (из памяти) |
| tech. | programma di ricostruzione | план восстановления |
| tech. | programma di ricostruzione | план реконструкции |
| gen. | programma di ricostruzione | план перестройки (промышленности, dell'industria) |
| tech. | programma di rifacimento automatico | программа повторного пуска |
| gen. | Programma di Rifocalizzazione | Программа переориентации (massimo67) |
| tech. | programma di rilancio | программа повторного пуска |
| tech. | programma di ripresa | план киносъёмок |
| tech. | programma di ripresa | план съёмок |
| fin. | programma di ripresa economica | план экономического оздоровления |
| econ. | programma di risparmio agricolo | сберегательные программы для фермеров |
| tech. | programma di rivelazione | диагностическая программа обнаружения ошибок |
| tech. | programma di sequenza | программа контроля последовательности |
| tech. | programma di serie | программа серийного производства |
| tech. | programma di servizio | программа обслуживания |
| tech. | programma di simulazione | моделирующая программа |
| fin. | programma di sostegno dei prezzi | программа поддержания цен |
| econ. | programma di sostegno dei prezzi | профамма поддержания цен |
| fin. | programma di sostegno dei redditi | программа поддержания доходов |
| fin. | programma di spese | план денежных расходов |
| tech. | programma di stampa percorso | регистрирующая программа |
| gen. | programma di studi | учебная программа |
| tech. | programma di supervisione | программа-супервизор |
| tech. | programma di supervisione | программа-диспетчер |
| tech. | programma di supervisione | управляющая программа |
| tech. | programma di supervisione | диспетчер |
| tech. | programma di supervisione | супервизор |
| gen. | programma di supporto | программа поддержки (Andrey_Koz) |
| fin. | programma di sviluppo | программа развития |
| fin. | programma di sviluppo delle vendite | программа содействия сбыта |
| fin. | programma di sviluppo economico | программа экономического развития |
| econ. | programma di sviluppo economico | профамма экономического развития |
| tech. | programma di traduzione | программа-транслятор |
| tech. | programma di traduzione | транслятор |
| tech. | programma di traduzione | транслирующая программа |
| tech. | programma di trattamento | программа обработки (данных) |
| gen. | programma di uno spettacolo | программа спектакля |
| tech. | programma di utilità | программа обслуживания |
| tech. | programma di verifica | проверочная программа |
| gen. | programma di videoscrittura | программа для обработки текстов (La procura digitale nativa deve essere elaborata con un programma di videoscrittura massimo67) |
| gen. | programma di videoscrittura | текстовый процессор (armoise) |
| tech. | programma diagnostico | диагностическая программа |
| gen. | programma didattico | образовательная программа (armoise) |
| gen. | programma didattico | учебная программа |
| tech. | programma d’ingresso | программа ввода |
| gen. | programma d'insegnamento scolastico | школьная программа |
| gen. | programma d’intrattenimento | культурная программа (spanishru) |
| gen. | programma d'intrattenimento | развлекательная программа (Lantra) |
| fin. | programma d'investimento | программа инвестиций |
| econ. | programma d'investimento | программа капиталовложений |
| fin. | programma d'investimento aziendale | план капиталовложений предприятия |
| comp., MS | programma dipendente | зависимая программа |
| tech. | programma direttore | программа-супервизор |
| tech. | programma direttore | управляющая программа |
| tech. | programma direttore | программа-диспетчер |
| tech. | programma direttore | супервизор |
| gen. | programma d’istruzione o formazione | образовательная программа (massimo67) |
| fin. | programma d'urgenza | срочная программа |
| tech. | programma d’uscita | программа вывода |
| econ. | programma economico | экономическая программа |
| fin. | programma educativo | программа обучения |
| econ. | programma educativo | образовательная программа |
| tech. | programma elaborativo | программа обработки (данных) |
| tech. | programma elaborativo | обрабатывающая программа |
| tech. | programma esecutivo | программа выполнения работ |
| gen. | programma esteso | расширенная программа |
| tech. | programma euristico | эвристическая программа |
| econ. | Programma "Filo di Arianna" | программа "Нить Ариадны" (сбора информации, необходимой для основания нового предприятия) |
| econ. | programma finalizzato | адресная программа (alboru) |
| econ. | programma finalizzato | целевая программа |
| gen. | programma formativo | образовательная программа (zhvir) |
| tech. | programma generale | стандартная программа |
| tech. | programma generale | универсальная программа |
| tech. | programma generativo | программа-генератор |
| tech. | programma generativo | генератор |
| tech. | programma generativo | генерирующая программа |
| tech. | programma generatore | генератор |
| tech. | programma generatore | программа-генератор |
| tech. | programma generatore | генерирующая программа |
| gen. | programma globale | комплексная программа (alboru) |
| tech. | programma in codice macchina | программа на машинном языке |
| tech. | programma in codice macchina | объектная программа |
| tech. | programma in corso di elaborazione | активная программа |
| tech. | programma in linguaggio macchina | программа на машинном языке |
| econ. | programma indicativo | индикативная план |
| econ. | programma indicativo | индикативная программа |
| tech. | programma indipendente | независимая программа |
| comp., MS | programma ingannevole | программа-шутка |
| tech. | programma inizializzatore | загрузчик начальной программы (del sistema) |
| tech. | programma interpretativo | интерпретатор |
| tech. | programma interpretativo | программа-интерпретатор |
| tech. | programma interpretativo | интерпретирующая программа |
| tech. | programma ipotetico | предполагаемая программа |
| math. | programma logica | логическая программа |
| tech. | programma logico | логическая программа |
| gen. | programma massimo | программа-максимум |
| tech. | programma memorizzato | программа, введённая в память |
| tech. | programma mensile | месячный план |
| tech. | programma mensile | месячная программа |
| tech. | programma micromodulare | микромодульная программа |
| comp., MS | programma Microsoft Empower | программа Empower |
| gen. | programma minimo | -минимум |
| gen. | programma minimo | программа-минимум |
| gen. | programma misto | сборная программа |
| tech. | programma monitor | программа-монитор |
| tech. | programma monitor | монитор |
| econ. | programma multilaterale | профамма с участием нескольких исполнителей |
| fin. | programma nazionale | национальная программа |
| environ. | programma nazionale di conservazione | национальная программа сохранения окружающей среды |
| food.serv. | programma nutrizionale | программа в области питания |
| food.serv. | programma nutrizionale | программа питания |
| food.serv. | programma nutrizionale | программа минимального продовольственного обеспечения |
| tech. | programma oggetto | объектная программа |
| econ. | programma operativo | производственная программа |
| fin. | programma operativo | оперативный план |
| econ. | programma operativo | текущая программа |
| busin. | Programma operativo regionale Por del Fondo europeo di sviluppo regionale Fesr | Оперативный Региональный План Европейского Фонда Регионального Развития (giummara) |
| fin. | programma ordinario | обычная программа |
| econ. | programma ordinario | обычная профамма |
| tech. | programma originario | программа на входном языке (транслятора) |
| tech. | programma originario | исходная программа (транслятора) |
| tech. | programma di origine | программа на входном языке (транслятора) |
| tech. | programma di origine | исходная программа (транслятора) |
| math. | programma ottimale | оптимальная программа |
| construct. | programma per il getto del calcestruzzo | график производства бетонных работ |
| fin. | programma per la creazione di posti di lavoro | программа по созданию новых рабочих мест |
| comp., MS | programma per la lotta contro la posta indesiderata | программа борьбы с нежелательной почтой |
| fin. | Programma per la ripresa economica europea | Европейская программа восстановления (План Маршалла, США) |
| comp., MS | programma per MS-DOS | программа MS-DOS |
| fin. | programma pluriennale | перспективный план |
| gen. | programma politico del partito | политическая программа партии |
| tech. | programma post-mortem | постпрограмма |
| tech. | programma prefissato | заданная программа |
| tech. | programma preliminare dei termini | предварительный график (выполнения работ) |
| tech. | programma principale | главная программа |
| tech. | programma principale | основная программа |
| tech. | programma provvisorio | промежуточный план |
| tech. | programma provvisorio | промежуточная программа |
| environ. | programma radio | радиовещательная программа (Представление или передача звуковых сигналов, передаваемых с помощью электромагнитных волн) |
| gen. | programma radiofonico | программа радиовещания |
| gen. | programma radiofonico | радиопрограмма |
| tech. | programma ricorsivo | рекурсивная программа |
| tech. | programma rientrabile | повторно используемая программа |
| tech. | programma rientrabile | реентрабильная программа |
| tech. | programma rientrante | повторно используемая программа |
| tech. | programma rientrante | реентрабильная программа |
| house. | programma riscaldamento | программа отопления (inplus) |
| water.suppl. | programma sanitario | санобработка (gorbulenko) |
| water.suppl. | programma sanitario | санитарная обработка (gorbulenko) |
| tech. | programma scritto per lavorare in background | фоновая программа |
| tech. | programma settimanale | недельный план |
| tech. | programma settimanale | недельная программа |
| econ. | programma settoriale | отраслевая программа (alboru) |
| tech. | programma simbolico | программа на символическом языке |
| tech. | programma simulatore | моделирующая программа |
| tech. | programma sorgente | программа на входном языке (транслятора) |
| tech. | programma sorgente | исходная программа (транслятора) |
| tech. | programma spaziale | программа космических исследований |
| fin. | programma speciale | специальная программа |
| gen. | programma spia | шпионское программное обеспечение (massimo67) |
| tech. | programma spiazzabile | перемещаемая программа |
| gen. | programma pre stabilito | заданная программа |
| tech. | programma standard | стандартная программа |
| comp., MS | programma sul lato client | клиентская программа |
| tech. | programma supervisore | программа-супервизор |
| tech. | programma supervisore | диспетчер |
| tech. | programma supervisore | программа-диспетчер |
| tech. | programma supervisore | управляющая программа |
| tech. | programma supervisore | супервизор |
| tech. | programma supplementare | вспомогательная программа |
| gen. | programma televisivo | телепрограмма |
| environ. | programma televisivo | телевизионная программа (Представление или передача аудиовизуальных сигналов, передаваемых с помощью электромагнитных волн) |
| gen. | programma televisivo | телевизионная программа |
| tech. | programma tracciatore | программа трассировки |
| tech. | programma tracciatore | трассировщик |
| tech. | programma traduttore | транслятор |
| tech. | programma traduttore | программа-транслятор |
| tech. | programma traduttore | транслирующая программа |
| fin. | Programma "Ulisse" | программа "Одиссей" (оценки рисков деятельности предпринимателя) |
| tech. | programma utente | программа пользователя |
| econ. | realizzazione di un programma | выполнение программы |
| econ. | realizzazione di un programma | реализация программы |
| econ. | realizzazione di un programma | осуществление программы |
| tech. | registro di programma | управляющий регистр |
| tech. | registro di programma | регистр управления |
| tech. | regolatore a programma | программный регулятор |
| chem. | regolazione automatica a programma | автоматическое программное управление |
| tech. | scheda programma | программная перфокарта |
| tech. | schema di programma | логическая схема программы |
| math. | segmentazione di un programma | сегментация программы |
| tech. | segmento di programma | сегмент управляющей программы |
| tech. | segmento di programma | управляемая секция |
| mil. | selettore di programme | программное устройство |
| tech. | sequenza di programma in linea | последовательное кодирование |
| tech. | sequenza di programma in linea | линейное кодирование |
| tech. | simulazione a programma | программное моделирование |
| comp., MS | Sincronizzazione cartelle e impostazioni programma | синхронизация папок и параметров программ |
| tech. | sistema a programma | система с программным управлением |
| tech. | sistema di comando a programma | система программного управления |
| auto. | sistema di controllo della stabilita, programma elettronico di stabilita ESP | Система курсовой устойчивости ESP (ESP Electronic Stability Program massimo67) |
| astr. | sotto-programma | подпрограмма |
| sport. | specialita del programma | вид программы (на спортивных соревнованиях alesssio) |
| fin. | stabilire un programma | составить программу |
| fin. | stabilire un programma | разработать программу |
| econ. | svolgere un programma | осуществлять программу |
| tech. | telecomando a programma | программное телеуправление |
| tech. | trasmettitore a programma | программный датчик |
| antenn. | trasmettitore di programma | программированный датчик |
| gen. | un programma divertente | развлекательная программа |
| econ. | un vero programma di eventi | конкретная программа мероприятий (gorbulenko) |
| gen. | vasto programma culturale | обширная культурная программа (Валерия 555) |
