 |
| Subject | Italian | Russian |
| gen. | prendere qd di sotto gamba | не считаться (с кем-л.) |
| gen. | prendere sotto gamba | игнорировать (Avenarius) |
| gen. | prendere sotto gamba | пренебрегать (Avenarius) |
| gen. | prendere q.c. sotto gamba | не придавать чему-л. никакого значения |