| Subject | Italian | Russian |
| gen. | a quanto è possibile | по мере сил |
| gen. | a quanto è possibile | в меру сил |
| gen. | adoperare tutti i mezzi possibili | пустить в ход все средства |
| gen. | al possibile | по мере возможности |
| gen. | al possibile | насколько возможно |
| saying. | al valoroso tutto è possibile | смелость города́ берёт |
| gen. | appena possibile | в максимально короткие сроки (Блуждающий огонек) |
| gen. | appena possibile | при первой возможности (gorbulenko) |
| gen. | appena possibile | как можно быстрее (andreazena) |
| law | Avverso il presente provvedimento г possibile proporre impugnazione amministrativa mediante ricorso gerarchico | Настоящее решение может быть обжаловано в административном порядке в (ulkomaalainen) |
| math. | casi egualmente possibili | равновозможные случаи |
| econ. | caso possibile | возможный случай |
| math. | caso possibile | возможный исход |
| gen. | come meglio possibile | как нельзя лучше |
| gen. | com'è possibile! | разве можно! |
| gen. | com'è possibile! | как это можно! |
| law | conseguenze possibili | возможные последствия |
| mil. | deviazione possibile | допустимое отклонение |
| gen. | di tutti i colori possibili e immaginabili | всевозможных цвето́в |
| gen. | dire tutto il male possibile | налгать на кого-л (di qd) |
| econ. | domanda possibile | возможный спрос |
| med. | e mai possibile che sia tardi? | Неужели уже так поздно? (Nuto4ka) |
| gen. | e possibile | возможно |
| math. | egualmente possibile | равновозможный |
| gen. | entro il più breve tempo possibile | в самые сжатые сроки (giummara) |
| tech. | errore possibile | возможная погрешность |
| radio | errore possibile | возможная ошибка |
| mil. | errore possibile | допустимая ошибка |
| math. | eventi egualmente possibili | равновозможные события |
| math. | evento possibile | возможное событие |
| gen. | far il possibile e l'impossibile | сделать всё возможное и невозможное |
| gen. | far tutte le diligenze possibili per... | сделать всё возможное (для +G) |
| gen. | far tutto il possibile e l'impossibile | перепробовать все средства |
| gen. | fare tutto ciò che è umanamente possibile | сделать всё, что в человеческих силах |
| gen. | fare tutto il possibile | стремиться (per) |
| gen. | fare tutto il possibile | делать всё возможное |
| gen. | fare tutto il possibile e l'impossibile | сделать все возможное (и невозможное) |
| gen. | fare tutto il possibile | всё поднять на ноги |
| gen. | fare tutto il possibile | всячески стараться |
| gen. | fare tutto il possibile | сделать всё возможное |
| gen. | fare tutto il possibile | разбиться в лепёшку |
| gen. | fare tutto il possibile per | всемерно стараться (+ inf.) |
| gen. | farò tutto il mio possibile | я сделаю всё, что могу |
| gen. | farò tutto il possibile | я сделаю всё, что возможно |
| gen. | farò tutto il possibile | приложу все старания |
| gen. | fatti salvi possibili eventi non prevedibili | за исключением случаев возникновения в силу непредвиденных обстоятельств (massimo67) |
| gen. | fino a quanto è possibile | до последней возможности |
| tech. | gioco possibile | допускаемый зазор |
| gen. | il meglio possibile | как нельзя лучше |
| nonstand. | il meglio possibile | в лучшем виде |
| gen. | il meglio possibile | наилучшим образом |
| gen. | il meglio possibile | возможно лучше |
| gen. | il meno possibile | как можно меньше (Aruma) |
| gen. | il migliore possibile | оптимальный (I. Havkin) |
| gen. | il piu possibile | как можно больше |
| gen. | il piu... +avv. possibile | как можно (+ сравн. ст. нареч.) |
| gen. | il piu presto possibile | как можно быстрее (andreazena) |
| gen. | il piu stretto possibile | ту́го-натуго |
| gen. | il più grande possibile | возможно больший |
| gen. | il più presto possibile | как можно раньше |
| gen. | il più presto possibile | возможно скорее |
| gen. | il più presto possibile | как можно скорее |
| gen. | il più spesso possibile | как можно чаще |
| gen. | il possibile | возможное |
| gen. | il possibile e il reale | возможное и действительное |
| gen. | il prima possibile | как можно раньше (Natalia Nikolaeva) |
| gen. | il prima possibile | как можно скорее (Natalia Nikolaeva) |
| gen. | il solo mezzo possibile | единственно возможный способ |
| law | in molti casi non è possibile | не всегда имеется возможность (massimo67) |
| gen. | laddove possibile | при возможности (spanishru) |
| gen. | laddove possibile | если возможно (spanishru) |
| gen. | laddove possibile | при наличии такой возможности (spanishru) |
| gen. | laddove possibile | при наличии возможности (spanishru) |
| gen. | laddove possibile | если есть возможность (spanishru) |
| gen. | laddove possibile | если это возможно (spanishru) |
| gen. | laddove possibile | по возможности (spanishru) |
| gen. | ma non è possibile! | помилуйте, что вы говорите? по́лноте!! |
| gen. | ma è mai possibile? | где это слыхано? |
| nonstand. | ma è mai possibile? | статочное ли дело? |
| gen. | ma è mai possibile...? | с можно, возможно разве можно...? |
| obs. | ma è mai possibile? | сбыточное ли это дело? |
| gen. | il meglio possibile | как можно лучше |
| gen. | mi diede tutti i possibili affidamenti a proposito | он рассыпался в заверениях на этот счёт |
| gen. | minimo consumo possibile | низкий расход топлива (massimo67) |
| gen. | nei limiti del possibile | по мере возможности |
| gen. | nei limiti del possibile | в пределах мое́й возможности |
| gen. | nei limiti del possibile | в пределах возможного |
| gen. | 3 nei termini più brevi possibili | в самые кратчайшие сроки (zhvir) |
| gen. | nei termini più brevi possibili | в самые кратчайшие сроки (zhvir) |
| gen. | nei termini più brevi possibili | в самые сжатые сроки (zhvir) |
| gen. | nel miglior modo possibile | как нельзя лучше |
| gen. | nel piu breve tempo possibile | в кратчайший срок (Avenarius) |
| gen. | non appena possibile | как можно быстрее (gorbulenko) |
| gen. | non appena possibile | как можно скорее (massimo67) |
| gen. | non appena possibile | в максимально сжатые сроки (Валерия 555) |
| law | non appena ragionevolmente possibile | как можно быстрее (massimo67) |
| gen. | non e possibile di farlo | это невозможно сделать |
| gen. | non e umanamente possibile | это выше человеческих сил |
| gen. | non lo ritengo possibile | я не нахожу это возможным |
| gen. | non lo trovo possibile | я не нахожу это возможным |
| gen. | non pare possibile | не представляется возможным (Ora non pare possibile interpretare l'articolo massimo67) |
| gen. | Non г possibile! | не может быть! (Assiolo) |
| gen. | non sembra possibile | не представляется возможным (Ora non pare possibile interpretare l'articolo massimo67) |
| gen. | non è possibile | нельзя |
| gen. | non è possibile! | неуёмный! |
| gen. | ma non è possibile! | да что ты! |
| gen. | non è possibile | невозможно |
| gen. | non è possibile staccarlo dai libri | его от книг не отта́щишь |
| gen. | ove possibile | если возможно (spanishru) |
| gen. | ove possibile | при возможности (spanishru) |
| gen. | ove possibile | если это возможно (spanishru) |
| gen. | ove possibile | если есть возможность (spanishru) |
| gen. | ove possibile | при наличии возможности (spanishru) |
| gen. | ove possibile | при наличии такой возможности (spanishru) |
| gen. | ove possibile | по возможности (gorbulenko) |
| gen. | per eliminare ogni possibile rischio e prevenire le conseguenze di danno alle persone e alle cose | с целью исключения любого риска причинения вреда жизни и здоровью и ущерба имуществу (massimo67) |
| law | per quanto possibile | в максимально возможной степени (pincopallina) |
| gen. | per quanto possibile | насколько возможно (massimo67) |
| gen. | per quanto è possibile | по мере возможности |
| gen. | per quanto è possibile | сколько возможно |
| gen. | per quanto mi / gli / ecc. è possibile | по мере сил (Olya34) |
| tech. | Possibile causa | возможная причина (причина неисправности bonna) |
| gen. | possibile che | неужели (неужели вы меня забыли? - possibile che non si ricordi di me?; неужели это правда? - sarà vero? Taras) |
| tech. | Possibile soluzione | возможное решение (решение устранения неисправности bonna) |
| tech. | precauzioni possibili, di natura tecnica, fisica e organizzativa, per proteggere i Dati personali | технические и организационные меры защиты (massimo67) |
| tech. | problema possibile | разрешимая задача |
| comp., MS | proprietario possibile | возможный владелец |
| gen. | quanto meno è possibile | как можно меньше |
| gen. | quanto più possibile | насколько возможно (Aruma) |
| obs. | per quanto possibile | елико возможно |
| gen. | quanto possibile | насколько возможно (Валерия 555) |
| gen. | quanto possibile | по мере возможности (Валерия 555) |
| gen. | quanto prima possibile | как можно раньше |
| gen. | rendere possibile | сделать возможным |
| gen. | rendere possibile | делать возможным |
| gen. | se fosse possibile | кабы это было возможно |
| gen. | se possibile | если возможно (spanishru) |
| gen. | se possibile | при возможности (spanishru) |
| gen. | se possibile | если это возможно (spanishru) |
| gen. | se possibile | при наличии возможности (spanishru) |
| gen. | se possibile | если есть возможность (spanishru) |
| gen. | se possibile | при наличии такой возможности (spanishru) |
| gen. | se possibile | по возможности (spanishru) |
| law | secondo una base quanto piu ampia possibile | на как можно более широкой основе (massimo67) |
| math. | soluzione possibile | допустимое решение |
| math. | soluzione possibile | план |
| gen. | soluzione possibile | возможное решение |
| math. | spostamento possibile | возможное перемещение |
| math. | tutti i possibili sottoinsiemi di regressione | регрессия всех возможных подмножеств |
| gen. | tutto l'appoggio possibile | всемерное содействие |
| tech. | tutto....possibile | всемерный (appoggio, aiuto, ecc Biscotto) |
| gen. | tutto... possibile | всемерный |
| gen. | tutto è possibile | всякое бывает |
| gen. | áei termini più brevi possibili | в самые кратчайшие сроки (zhvir) |
| gen. | com' è mai possibile? | мыслимо ли это? |
| gen. | com' è mai possibile? | мыслимое ли это дело? |
| inf. | è mai possibile che...? | виданное ли это дело? |
| gen. | è mai possibile! ma no! | разве можно! |
| gen. | è mai possibile! ma no! | как это можно! |
| gen. | è mai possibile? | да ну? |
| nonstand. | ma è possibile? | ой ли? |
| gen. | è possibile | разве |
| gen. | è mai possibile? | нет? |
| gen. | è mai possibile? | неужели part.? |
| gen. | è possibile | можно |
| gen. | è possibile | возможно (сказ. безл.) |
| gen. | è possibile che | не исключено, что (spanishru) |
| gen. | è possibile che sia cosi? | неужели это правда? |
| gen. | è possibile che siano tutti colpevoli? | так-таки они все виноваты? |
| gen. | è possibile crederci? | разве можно этому поверить? |
| gen. | è possibile di... | есть возможность... |
