piu – phrases

Terms for subject Proverb containing piu | all forms | exact matches only

Italian	Russian
acqua passata non macina piu	что прошло́, в воду ушло
acqua passata non macina più	что прошло́, то быльём поросло
buona voglia vale piu che la violenza	охота пуще неволи
chi ha piu giudizio più n'adoperi	с большого больше и спро́сится
chi più abbraccia meno stringe	многого пожелаешь-последнее потеряешь
contan più gli esempi che le parole	добрый пример лучше ста слов
dura più una pentola fessa che una sana	битая посуда два века живёт
e più la giunta che la derrata	овчинка выделки не стоит
frutto proibito e più saporito	запретный плод сладок
il filo si rompe nel punto piu debole	где тонко, там и рвётся
la pratica val più della grammatica	повторенье - мать ученья (gorbulenko)
l'acqua passata non macina più	перемелется - мука́ будет
l'asino dove è cascato una volta, non ci casca più	оши́бся - что ушибся вперёд наука
l'uovo vuoi sapere piu che la gallina	я́йца курицу не у́чат
molto sa il ratto ma più il gatto	на всякую мышку достанется кошка
molto sa il ratto ma più il gatto	на всякую мышку найдётся кошка
se la pappa vuoi guastare a piu cuochi da' dalla a salare	у семи нянек дитя без глазу
sempre pare più grande la parte del compagno	у зависти глаза рачьи
si prende più mosche con una gocciola di miele che con un barile d'aceto	ласковый телёнок двух маток сосёт
son piu le voci che le noci	звону много, да то́лку мало
stringe più la camicia che la gonna	своя рубашка ближе к телу
stringe più la camicia che la gonna	свой рубашка ближе к телу
stringe più la camicia che la gonnella	своя рубашка ближе к телу
un'immagine vale più di mille parole	лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Assiolo)
val più un colpo del maestro che cento del manovale	за одного учёного трёх неучёных дают
val più una frustata che cento arri	удар кнута полезней сотни понуканий
vedono più quattr'occhi che due	а два лучше
vedono più quattr'occhi che due	ум хорошо

Get short URL