DictionaryForumContacts

   Italian
Terms for subject Law containing perdita | all forms | exact matches only
ItalianRussian
a pena di perdita del regresso nei confronti del debitore principaleтак как в противном случае он может лишиться права на предъявление регрессного требования к основному должнику (massimo67)
assicurazione contro il rischio di perdita totaleстрахование от полной гибели
assicurazione contro le perdite generaliстрахование от общих потерь
entità delle perditeразмер убытков
escludere un socio dalla partecipazione agli utili o alle perditeотстранить какого-л. участника товарищества от участия в прибыли
escludere un socio dalla partecipazione agli utili o alle perditeотстранить какого-л. участника товарищества от участия в убытках
indennizzare qd. delie spese e delle perdite subiteвозмещать кому-л. понесённые расходы и потери
non si lamenta alcuna perdita di viteчеловеческих жертв нет (в информационных сводках)
perdita causaleслучайный убыток
perdita dei lavoroувольнение
perdita dei lavoroутрата работы
perdita del dirittoутрата права
perdita del grado militareутрата воинского звания
perdita della capacità di procreareутрата способности к зачатию
perdita della capacità lavorativaутрата трудоспособности
perdita della capacità lavorativa genericaутрата общей трудоспособности (capacità lavorativa generica: ossia la possibilità di svolgere qualsiasi lavoro, anche diverso dal proprio, ma confacente con le proprie attitudini; capacità lavorativa specifica: ossia l'idoneità a svolgere la propria attuale occupazione. La perdita e la riduzione della capacità lavorativa configurano un danno di natura patrimoniale da lucro cessante, per tutti i mancati guadagni futuri che la menomazione riportata nel sinistro ha impedito di conseguire. massimo67)
perdita della capacità lavorativa parzialeчастичная утрата трудоспособности
perdita della capacità lavorativa totaleполная утрата трудоспособности
perdita della cittadinanzaпрекращение гражданства (spanishru)
perdita della cittadinanzaутрата гражданства
perdita delle capacità ad agireутрата дееспособности
perdita dell'onoreбесчестие
perdita dell'onoreбесчестье
perdita di beniутрата имущества
perdita di chanceупущенные коммерческие возможности (Незваный гость из будущего)
perdita di dirittiутрата прав
perdita di dirittiпоражение в правах
perdita di efficaciaутрата силы (о юридическом документе и т. д.)
perdita di fiduciaутрата доверия (massimo67)
perdita di riservatezza dei dati personaliнарушение конфиденциальности персональных данных (massimo67)
perdita di valoreобесценение
perdita gradualeпостепенная утрата
perdita irreparabileневосполнимая утрата
perdita parzialeчастичная утрата
perdita per caso fortuitoслучайная гибель (pippo)
perdita totaleполная гибель
perdita totaleполная утрата
perdita volontaria della cittadinanzaдобровольный отказ от гражданства
perdita volontaria della cittadinanzaдобровольный выход из гражданства
perdite e profittiприбыли и убытки
perdite materialiматериальные убытки
perdite parzialiчастичные убытки
perdite patrimonialiимущественный ущерб
perdite patrimonialiимущественные потери
perdite pecuniarieматериальный ущерб (tania_mouse)
polizza assicurativa contro ogni perdita o dannoполис страхования от любой утраты
polizza assicurativa contro ogni perdita o dannoполис страхования от любого повреждения
ripartizione dei guadagni e delle perditeраспределение прибыли и убытков
risarcire la perditaвозмещать потерю
subire una grave perditaпонести большую утрату
trasferimento dei rischi di perditaпереход риска случайной гибели (вещи)